Naiwna - Verba перевод на русский

Naiwna

Byłaś naiwna, uwierzyłaś, że masz
Szczęście w miłości, jednak przeminęła
Kochałaś mocno i chciałaś na zawsze
Ale już nie będzie jak dawniej
Byłaś naiwna, uwierzyłaś, że masz
Szczęście w miłości, jednak przeminęła
Kochałaś mocno i chciałaś na zawsze
Ale już nie będzie jak dawniej

Mówił, że to jest miłość, ale coś nie siadło
Zapomniał chyba, że nie byłaś jego koleżanką
Ani zabawką, bo byłaś jego miłością
Ale go to chyba jakoś przerosło
Ludzie gadają, "Tyle biegał za Nią"
Tyle obiecywał, wciąż za rękę Ją trzymając
Takie snuliście plany, a teraz zdanie zmienia
Ty się teraz zastanawiasz, czemu Cię tak zlewa
Tobie się wydaje, że jesteś wszystkiemu winna
Gdybyś wiedziała, że tak będzie, byłabyś inna
Chętnie nie byłabyś sobą, żeby go mieć
Tobie zależy na nim, ale on ma to gdzieś
Ty go Kochasz i nienawidzisz jednocześnie
Wszystko to co was łączyło, rani Cię boleśnie
Gdyby powiedział choćby najgorszą prawdę
To jest jasne, byłoby Ci łatwiej

Byłaś naiwna, uwierzyłaś, że masz
Szczęście w miłości, jednak przeminęła
Kochałaś mocno i chciałaś na zawsze
Ale już nie będzie jak dawniej
Byłaś naiwna, uwierzyłaś, że masz
Szczęście w miłości, jednak przeminęła
Kochałaś mocno i chciałaś na zawsze
Ale już nie będzie jak dawniej

Chwilę temu byłaś zakochana bez pamięci
Teraz zapłakana, pełna nienawiści
Nie potrafisz tego w głowie poukładać
Dla Ciebie Miłość, dla niego to zabawa
Całą siebie, serce swoje dałaś
On wykorzystał to i brutalnie złamał
Mija czas, Ty próbujesz się pozbierać
Usuwasz z głowy wszystkie złe wspomnienia
Czy teraz miłość nazwiesz naiwnością?
Wspólne chwile zamienione z samotnością
Jesteś pełna żalu i obwiniasz siebie
To nie Twoja wina, że on był frajerem
To dla niego przecież chciałaś zrobić wszystko
Wiesz, przez niego nadciągnęła szara rzeczywistość
Czy będziesz w stanie jeszcze komuś zaufać?
Uwierzyłaś mu i dałaś się oszukać

Byłaś naiwna, uwierzyłaś, że masz
Szczęście w miłości, jednak przeminęła
Kochałaś mocno i chciałaś na zawsze
Ale już nie będzie jak dawniej
Byłaś naiwna, uwierzyłaś, że masz
Szczęście w miłości, jednak przeminęła
Kochałaś mocno i chciałaś na zawsze
Ale już nie będzie jak dawniej

Byłaś naiwna, uwierzyłaś, że masz
Szczęście w miłości, jednak przeminęła
Kochałaś mocno i chciałaś na zawsze
Ale już nie będzie jak dawniej
Byłaś naiwna, uwierzyłaś, że masz
Szczęście w miłości, jednak przeminęła
Kochałaś mocno i chciałaś na zawsze
Ale już nie będzie jak dawniej

Наивная

Ты была наивна, поверила, что нашла
Счастье в любви, но оно ушло.
Ты любила сильно и хотела навсегда,
Но уже не будет как прежде, никогда.
Ты была наивна, поверила, что нашла
Счастье в любви, но оно ушло.
Ты любила сильно и хотела навсегда,
Но уже не будет как прежде, никогда.

Говорил, что это любовь, но что-то не сложилось,
Забыл, наверное, что ты не была его подружкой,
И не игрушкой, ведь ты была его любовью,
Но его это, видимо, как-то перегрузило.
Люди говорят: "Так бегал за тобой",
Столько обещал, всё время держа тебя за руку,
Такие строили планы, а теперь меняет мнение,
Ты теперь думаешь, почему он тебя игнорирует.
Тебе кажется, что ты во всём виновата,
Если бы знала, что так будет, была бы другой,
Охотно не была бы собой, лишь бы его заполучить,
Тебе на него не всё равно, а ему всё равно.
Ты его любишь и ненавидишь одновременно,
Всё, что вас связывало, ранит тебя болезненно.
Если бы сказал хоть самую горькую правду,
Это понятно, тебе было бы легче.

Ты была наивна, поверила, что нашла
Счастье в любви, но оно ушло.
Ты любила сильно и хотела навсегда,
Но уже не будет как прежде, никогда.
Ты была наивна, поверила, что нашла
Счастье в любви, но оно ушло.
Ты любила сильно и хотела навсегда,
Но уже не будет как прежде, никогда.

Ещё недавно ты была влюблена без памяти,
Теперь вся в слезах, полна ненависти.
Не можешь в голове это всё уложить,
Для тебя — любовь, для него — просто игра.
Всю себя, своё сердце ты отдала,
Он воспользовался этим и жестоко разбил.
Время идёт, ты пытаешься оправиться,
Стираешь из памяти все плохие воспоминания.
Теперь ли любовь назовёшь наивностью?
Совместные мгновения сменились одиночеством.
Ты полна сожаления и винишь себя,
Это не твоя вина, что он был таким.
Ты для него ведь хотела сделать всё,
Знаешь, из-за него пришла серая реальность.
Сможешь ли ты ещё кому-то довериться?
Ты поверила ему и дала себя обмануть.

Ты была наивна, поверила, что нашла
Счастье в любви, но оно ушло.
Ты любила сильно и хотела навсегда,
Но уже не будет как прежде, никогда.
Ты была наивна, поверила, что нашла
Счастье в любви, но оно ушло.
Ты любила сильно и хотела навсегда,
Но уже не будет как прежде, никогда.

Ты была наивна, поверила, что нашла
Счастье в любви, но оно ушло.
Ты любила сильно и хотела навсегда,
Но уже не будет как прежде, никогда.
Ты была наивна, поверила, что нашла
Счастье в любви, но оно ушло.
Ты любила сильно и хотела навсегда,
Но уже не будет как прежде, никогда.