Текст и перевод песни Verba - Nieodwzajemniona miłość

Nieodwzajemniona miłość

Widzę, że nie pokochasz mnie
Chociaż chcę, nie zatrzymam Cię
Dzisiaj wiem, moja miłość jest
Nieodwzajemniona
Widzę, że nie pokochasz mnie
Chociaż chcę, nie zatrzymam Cię
Dzisiaj wiem, moja miłość jest
Nieodwzajemniona

Starała się lecz na nic, nie widział tego nawet
Traktował ją zwyczajnie jak każdą z koleżanek
Choć mówił, że ją lubi i spotykał się z nią czasem
Jednak było to wszystko, ciągle nie byli razem
I stało się, ten dzień ona zapamięta
Spędzili piękne chwile, to jak po burzy tęcza
I co się stało później? Zdarzenie bardzo przykre
Zostawił ją bez słowa, tak porzucił ją dla innej
I teraz ona płacze, do niego wypisuje
"Dlaczego to zrobiłeś? Czy ty nie wiesz co ja czuję?"
A on nie odpisuje, zwyczajnie ją olewa
Go nie interesuje, że ona cierpi teraz
Odrzuca połączenia, cały czas spędza z inną
Takiego traktowania ona może nie udźwignąć
Tak kończy się ta miłość, pisali dziś w Onecie
Ciało jakiejś dziewczyny znaleziono w rzece

Widzę, że nie pokochasz mnie
Chociaż chcę, nie zatrzymam Cię
Dzisiaj wiem, moja miłość jest
Nieodwzajemniona
Widzę, że nie pokochasz mnie
Chociaż chcę, nie zatrzymam Cię
Dzisiaj wiem, moja miłość jest
Nieodwzajemniona

Spodobała mu się pewna dziewczyna
Jednak ona go ignorowała
On z miłości do niej szalał, lecz ona tego nie zauważała
Zawsze był przy niej gdy potrzebowała wsparcia, zrozumienia, wszystko to jej dawał
Tylko kumplem dla niej był, choć miłością do niej żył
Nie raz widział gdy płakała przez innego, mówił "zostaw go", nie chciała słuchać tego
Nie rozumiał dlaczego ona jest innym zauroczona
Czy ona kiedyś da mu szansę?
On na pewno będzie kochał ją już zawsze
Mówią, że miłość bywa szczęściem, ale nieodwzajemniona jest przekleństwem

Widzę, że nie pokochasz mnie
Chociaż chcę, nie zatrzymam Cię
Dzisiaj wiem, moja miłość jest
Nieodwzajemniona
Widzę, że nie pokochasz mnie
Chociaż chcę, nie zatrzymam Cię
Dzisiaj wiem, moja miłość jest
Nieodwzajemniona

Unrequited Love

I can see that you will not love me
I want to, but I will not hold you back
Today I understand that my love is
Unrequited
I can see that you will not love me
I want to, but I will not hold you back
Today I understand that my love is
Unrequited

She tried, but it was no use, he did not even notice it
He treated her like any of his female friends
Although he said he liked her and sometimes met with her
Yet that was all, they were still not together
And it happened, she will remember this day
They spent beautiful moments, like a rainbow after a storm
And what happened later? A very sad event
He left her without a word, so abandoned her for another
And now she cries, writes to him
"Why did you do that? Don't you know how I feel?"
And he does not respond, simply ignores her
He does not care that she suffers now
He disconnects the lines, spends all his time with another
She may not be able to cope with such treatment
That's how this love story ends, they wrote in Onete today
The body of a girl was found in the river

I can see that you will not love me
I want to, but I will not hold you back
Today I understand that my love is
Unrequited
I can see that you will not love me
I want to, but I will not hold you back
Today I understand that my love is
Unrequited

He liked a certain girl
But she ignored him
He was mad with love for her, but her did not notice that
He was always there for her when she needed support, understanding, he gave her everything
Just a buddy for her, although he lived with love for her
More than once he saw her cry for another, he said, "leave him", she did not want to listen to him
He did not understand why she was fascinated by another
Will she ever give him a chance?
He will definitely love her forever
They say that love can be happiness, but unrequited is a curse

I can see that you will not love me
I want to, but I will not hold you back
Today I understand that my love is
Unrequited
I can see that you will not love me
I want to, but I will not hold you back
Today I understand that my love is
Unrequited