Текст и перевод песни Verba - Nieodwzajemniona miłość

Nieodwzajemniona miłość

Widzę, że nie pokochasz mnie
Chociaż chcę, nie zatrzymam Cię
Dzisiaj wiem, moja miłość jest
Nieodwzajemniona
Widzę, że nie pokochasz mnie
Chociaż chcę, nie zatrzymam Cię
Dzisiaj wiem, moja miłość jest
Nieodwzajemniona

Starała się lecz na nic, nie widział tego nawet
Traktował ją zwyczajnie jak każdą z koleżanek
Choć mówił, że ją lubi i spotykał się z nią czasem
Jednak było to wszystko, ciągle nie byli razem
I stało się, ten dzień ona zapamięta
Spędzili piękne chwile, to jak po burzy tęcza
I co się stało później? Zdarzenie bardzo przykre
Zostawił ją bez słowa, tak porzucił ją dla innej
I teraz ona płacze, do niego wypisuje
"Dlaczego to zrobiłeś? Czy ty nie wiesz co ja czuję?"
A on nie odpisuje, zwyczajnie ją olewa
Go nie interesuje, że ona cierpi teraz
Odrzuca połączenia, cały czas spędza z inną
Takiego traktowania ona może nie udźwignąć
Tak kończy się ta miłość, pisali dziś w Onecie
Ciało jakiejś dziewczyny znaleziono w rzece

Widzę, że nie pokochasz mnie
Chociaż chcę, nie zatrzymam Cię
Dzisiaj wiem, moja miłość jest
Nieodwzajemniona
Widzę, że nie pokochasz mnie
Chociaż chcę, nie zatrzymam Cię
Dzisiaj wiem, moja miłość jest
Nieodwzajemniona

Spodobała mu się pewna dziewczyna
Jednak ona go ignorowała
On z miłości do niej szalał, lecz ona tego nie zauważała
Zawsze był przy niej gdy potrzebowała wsparcia, zrozumienia, wszystko to jej dawał
Tylko kumplem dla niej był, choć miłością do niej żył
Nie raz widział gdy płakała przez innego, mówił "zostaw go", nie chciała słuchać tego
Nie rozumiał dlaczego ona jest innym zauroczona
Czy ona kiedyś da mu szansę?
On na pewno będzie kochał ją już zawsze
Mówią, że miłość bywa szczęściem, ale nieodwzajemniona jest przekleństwem

Widzę, że nie pokochasz mnie
Chociaż chcę, nie zatrzymam Cię
Dzisiaj wiem, moja miłość jest
Nieodwzajemniona
Widzę, że nie pokochasz mnie
Chociaż chcę, nie zatrzymam Cię
Dzisiaj wiem, moja miłość jest
Nieodwzajemniona

Amour non réciproque

Je vois que tu ne m'aimeras jamais
Bien que je le veuille, je ne peux pas te retenir
Aujourd'hui, je sais que mon amour est
Non réciproque
Je vois que tu ne m'aimeras jamais
Bien que je le veuille, je ne peux pas te retenir
Aujourd'hui, je sais que mon amour est
Non réciproque

Elle a essayé, mais en vain, il ne l'a même pas vu
Il la traitait comme une amie, comme toutes les autres
Bien qu'il ait dit qu'il l'aimait et qu'il la rencontrait parfois
Mais tout cela, ils n'étaient jamais ensemble
Et cela s'est produit, ce jour-là, elle s'en souviendra
Ils ont passé de beaux moments, comme un arc-en-ciel après l'orage
Et qu'est-il arrivé ensuite ? Un événement très désagréable
Il l'a quittée sans un mot, il l'a abandonnée pour une autre
Et maintenant elle pleure, elle lui écrit :
“Pourquoi as-tu fait ça ? Ne sais-tu pas ce que je ressens ?”
Et il ne répond pas, il l'ignore simplement
Il ne se soucie pas qu'elle souffre maintenant
Il refuse les appels, il passe tout son temps avec une autre
Elle ne peut pas supporter ce genre de traitement
C'est ainsi que se termine cet amour, ils l'ont écrit aujourd'hui sur Onete
Le corps d'une jeune fille a été retrouvé dans la rivière

Je vois que tu ne m'aimeras jamais
Bien que je le veuille, je ne peux pas te retenir
Aujourd'hui, je sais que mon amour est
Non réciproque
Je vois que tu ne m'aimeras jamais
Bien que je le veuille, je ne peux pas te retenir
Aujourd'hui, je sais que mon amour est
Non réciproque

Une fille lui a plu
Mais elle l'ignorait
Il était fou amoureux d'elle, mais elle ne le remarquait pas
Il était toujours là quand elle avait besoin de soutien, de compréhension, il lui donnait tout cela
Il n'était pour elle qu'un ami, même s'il vivait pour elle
Il l'a vu pleurer plusieurs fois à cause d'un autre, il lui a dit "Laisse-le", elle ne voulait pas l'écouter
Il ne comprenait pas pourquoi elle était si fascinée par un autre
Aura-t-elle un jour une chance pour lui ?
Il l'aimera à jamais, c'est certain
On dit que l'amour est le bonheur, mais l'amour non réciproque est une malédiction

Je vois que tu ne m'aimeras jamais
Bien que je le veuille, je ne peux pas te retenir
Aujourd'hui, je sais que mon amour est
Non réciproque
Je vois que tu ne m'aimeras jamais
Bien que je le veuille, je ne peux pas te retenir
Aujourd'hui, je sais que mon amour est
Non réciproque