Nigdy więcej - Verba перевод на французский

Nigdy więcej

I teraz dobrze bawię się
I już mi nie brakuje Cię
Nigdy więcej Nas nie będzie

. Piękna pogoda, pakujemy się nad morze
Nie ma sensu siedzieć w domu, gdy gorąco na dworze
Ze mną nie jedziesz, bo już nie jesteśmy razem
Wolność i słońce, po to właśnie jadę
Chłopaki mówią, że ekipa już się buja
Lecimy tam, a Ty sobie w domu zamulaj
Trzeba było mnie nie rzucać, no to teraz masz nauczkę
Twój wybór, że wolisz związki krótkie
Napijemy się na plaży, uderzy mocniej
Zapomnę o Tobie, bawiąc się ostrzej
"Siemano, co robicie? Gdzie jest zimna Cola?"
Nie lubisz smaku Whisky? To napij się Jabola, Ha
Dziewczyny, motocykle i fury cabrio
A Ty siedzisz w domu i wałkujesz radio
Dziś poznałem kogoś i wychodzimy
Leci Pozdro, dla mojej Ex Dziewczyny, Nara

Ref. I teraz dobrze bawię się
I już mi nie brakuje Cię
Nigdy więcej Nas nie będzie

. Nie chciałaś tego, co chciałem Ci dać
Nie dałem Ci powodu, żeby mi wybaczać
Moja ekipa na luzie wita mnie
Jak za dawnych leci grubo bawić się
Twój numer u mnie już zablokowany
Dla Ciebie status mój nieosiągalny
Słońce, plaża, fantastyczne dziewczyny
Robię wszystko, bo czuję się niewinny
Codziennie jestem w stanach nieważkości
Zawsze otwarty na nowe znajomości
Nie będę już marnować życia, by wspominać Ciebie
I wracać do straconych chwil
Mogłaś tu być i mieć to wszystko
Zimna panna z Ciebie, taka jest rzeczywistość
Teraz się bawię, idę na całego
I wiesz co? Poznałem już kogoś nowego

Ref. I teraz dobrze bawię sie
I już mi nie brakuje Cię
Nigdy więcej Nas nie będzie

Plus jamais

Et maintenant je m'amuse bien
Et je ne te manque plus
Plus jamais nous ne serons ensemble

. Beau temps, on fait nos valises pour la mer
Pas de sens de rester à la maison quand il fait chaud dehors
Tu ne viens pas avec moi, parce que nous ne sommes plus ensemble
Liberté et soleil, c'est pour ça que je pars
Les gars disent que l'équipe est déjà en train de s'amuser
On y va, et toi, tu te laisses aller à la maison
Tu aurais dû ne pas me quitter, alors maintenant, tu as une leçon
Ton choix, tu préfères les relations courtes
On va boire sur la plage, ça va frapper plus fort
J'oublierai tout de toi en m'amusant plus fort
« Salut, quoi de neuf ? Où est le Coca froid ?»
Tu n'aimes pas le goût du whisky ? Alors bois du cidre, Ha
Les filles, les motos et les voitures décapotables
Et toi, tu es assis à la maison et tu écoutes la radio
Aujourd'hui, j'ai rencontré quelqu'un et on sort
Salutations à mon ex-petite amie, Au revoir

Ref. Et maintenant je m'amuse bien
Et je ne te manque plus
Plus jamais nous ne serons ensemble

. Tu ne voulais pas ce que je voulais te donner
Je ne t'ai pas donné de raison de me pardonner
Mon équipe est détendue et me souhaite la bienvenue
Comme dans le bon vieux temps, on s'amuse beaucoup
Ton numéro est bloqué chez moi
Pour toi, mon statut est inaccessible
Soleil, plage, filles fantastiques
Je fais tout parce que je me sens innocent
Tous les jours, je suis en apesanteur
Toujours ouvert à de nouvelles connaissances
Je ne vais plus perdre ma vie à me souvenir de toi
Et à revenir aux moments perdus
Tu aurais pu être là et avoir tout ça
Tu es une fille froide, c'est la réalité
Maintenant je m'amuse, je fonce à fond
Et tu sais quoi ? J'ai déjà rencontré quelqu'un de nouveau

Ref. Et maintenant je m'amuse bien
Et je ne te manque plus
Plus jamais nous ne serons ensemble