Текст и перевод песни Verba - Obiecaj mi

Obiecaj mi

Obiecaj mi, ze tylko Ty będziesz obok mnie
Gdy przyjdą gorsze dni.
życie powiedz mi czy do końca będziemy razem
Nie zrozumiem tego ze Cie więcej nie zobaczę

Tyle razy już pisałem o miłości
Ile dala smutku i ile radości
Niektórzy cale życie dla niej poświęcają
I są tez tacy którzy jej nie doceniają
Wiem że miłości łatwo jest zarzucić:
Wędrowny motyw zaślepionych ze sobą ludzi
Ale pomysł co będzie gdy wiek Cie dogoni
I nagle się przestraszysz roztrzęsionych dłoni
A wtedy okazuje się ze wszystko już minęło
To czego unikałeś unika Cie samego
Za późno już by szukać miłosnych uniesień
Gdy przed tobą pozostała tylko długa jesień
Dlaczego człowiek cale życie milczy
Na temat ważnych spraw, czasem śmiejąc się z innych
A gdy czas ukończy kreacje osobowości,
Tęskni za tym co odrzucił w młodości

Obiecaj mi, ze tylko Ty będziesz obok mnie
Gdy przyjdą gorsze dni.
życie powiedz mi czy do końca będziemy razem
Nie zrozumiem tego ze Cie więcej nie zobaczę

W dłoniach trzymasz serce z kamienia
Ile razy miłość może życie zmieniać
Jak zakręty drogi donikąd,
Nigdy nie wiesz jaki spotka Ciebie los
Kiedy kochasz, kiedy tęsknisz,
Zawsze jest gdy ponosisz klęski
Ktoś bliski który odda Tobie wszystko
Blask nadziei na lepsza przyszłość
Z mojego życia nie zmienię nic,
Choć żałuje kilku utraconych chwil
Bezpowrotnie zegar bije dalej
W pamiętniku wersje dobrze mi znane
Aniele dzisiaj pisze do ciebie
Dziękuje tobie za te wszystkie dni
W których nie dałem zbyt wiele
Jednak uwierzyłaś mi

Obiecaj mi, ze tylko Ty będziesz obok mnie
Gdy przyjdą gorsze dni.
życie powiedz mi czy do końca będziemy razem
Nie zrozumiem tego ze Cie więcej nie zobaczę

Promise Me

Promise me that it will only be you beside me
When the hard times come.
Life tell me will we be together till the end
I will not understand that I will never see you again

So many times I have written about love,
How much sorrow it gave and how much joy
Some people dedicate their entire life to it
And there are also those who don't appreciate it
I know it's easy to dismiss love as,
A wandering motive of people blinded with each other,
But imagine what will happen when age catches up with you
And you suddenly get scared of your shaking hands
And then it turns out that everything has already passed,
What you avoided is avoiding you now
It's too late to search for love delights,
When there is only a long autumn left before you
Why does a person stay silent his entire life
About important things, sometimes laughing at others,
And when time finishes the creation of the personality
He yearns for what he rejected in his youth.

Promise me that it will only be you beside me
When the hard times come.
Life tell me will we be together till the end
I will not understand that I will never see you again

In your hands you hold a heart of stone
How many times can love change your life
Like the bends of the road to nowhere,
You never know what fate will bring you
When you love, when you miss,
There is always someone that will take your fall,
Someone close who will give you everything
A ray of hope for a better future
I will not change a thing in my life,
Although I regret a few lost moments
Irretrievably the clock keeps ticking
In the diary the same old verses
Angel, today I am writing to you
I thank you for all those days,
In which I didn't give much
Yet you believed me

Promise me that it will only be you beside me
When the hard times come.
Life tell me will we be together till the end
I will not understand that I will never see you again