Текст и перевод песни Verba - Odległość

Odległość

Gdy odległość dzieli nas
Wtedy wolniej płynie czas
Lecz nie rozdzieli nas
Wiem, że potrzebujesz mnie
Zrozum to, ja kocham Cię
I to nie zmieni się

Patrzę w niebo a Ty jesteś daleko
Mija czas lecz nie pokonam jego
Chce o tym rozmyślać, bo jesteś w moich zmysłach
Twoja fotka w telefonie to dziś moja przystań
Zapomniałem nasze wszystkie nieporozumienia
Każdą łzę, każdy krzyk możemy to posklejać
Być daleko i kochać to jest sztuka
Gdy za oknem chłód, a Ty nie możesz się przytulać
Wiesz co mnie dziś zastanawia
Że przez odległość tyle związków się rozpada.
On ją odprowadza, ona kupuje bilet
I ta obietnica, że to tylko na chwilę
A potem któreś nagle wszystko spieprzy
Gdy pozna kogoś kto jest od Ciebie lepszy
I później tylko zostaje Ci uwierzyć
Że bez tej miłości możesz przeżyć

Gdy odległość dzieli nas
Wtedy wolniej płynie czas
Lecz nie rozdzieli nas
Wiem, że potrzebujesz mnie
Zrozum to, ja kocham Cię
I to nie zmieni się

Widziałem Twoje oczy zapłakane
Zostało wszystko z Tobą związane
Zabrałem walizkę i miłość do Ciebie
Wiesz, że musiałem wyjechać za chlebem
Każdy dzień gorszy od poprzedniego
Ty kochanie dobrze wiesz dlaczego
Moje serce zostało przy Tobie
Ale jaki to ból nikt się nie dowie
Te godziny przegadane razem
Twój głos łączyłem z obrazem
Chce być znów blisko Ciebie
Dzięki Tobie poczuć się jak w niebie
Pragnę tulić Cię i całować
Znów nasz wspólny świat malować
Ale skarbie już wracam do domu
Przez tydzień nie otwieramy nikomu

Gdy odległość dzieli nas
Wtedy wolniej płynie czas
Lecz nie rozdzieli nas
Wiem, że potrzebujesz mnie
Zrozum to, ja kocham Cię
I to nie zmieni się
Gdy odległość dzieli nas
Wtedy wolniej płynie czas
Lecz nie rozdzieli nas
Wiem, że potrzebujesz mnie
Zrozum to, ja kocham Cię
I to nie zmieni się

Расстояние

Когда расстояние делит нас
Тогда медленнее течет время
Но не разделит нас
Знаю, что нуждаешься во мне
Пойми, я люблю тебя
И это не изменится

Смотрю в небо, а ты далеко
Время проходит, но я не могу его победить
Хочу об этом думать, ведь ты в моих мыслях
Твоя фотография в телефоне – сегодня моя пристань
Забыл все наши недоразумения
Каждую слезу, каждый крик мы можем склеить
Быть далеко и любить – это искусство
Когда за окном холод, а ты не можешь прижаться
Знаешь, что меня сегодня удивляет?
Что из-за расстояния так много отношений рушится
Он ее провожает, она покупает билет
И это обещание, что это только на время
А потом кто-то вдруг все испортит
Когда встретит кого-то, кто лучше тебя
И потом тебе остается только верить
Что без этой любви ты можешь жить

Когда расстояние делит нас
Тогда медленнее течет время
Но не разделит нас
Знаю, что нуждаешься во мне
Пойми, я люблю тебя
И это не изменится

Видел твои заплаканные глаза
Все осталось связано с тобой
Взял чемодан и любовь к тебе
Знаешь, мне пришлось уехать за хлебом
Каждый день хуже предыдущего
Ты, любимая, хорошо знаешь почему
Мое сердце осталось с тобой
Но какую это боль причиняет, никто не узнает
Эти часы, проговоренные вместе
Твой голос я соединял с образом
Хочу быть снова рядом с тобой
Благодаря тебе почувствовать себя как на небесах
Хочу обнимать тебя и целовать
Снова рисовать наш общий мир
Но, любимая, я уже возвращаюсь домой
В течение недели никому не открываем

Когда расстояние делит нас
Тогда медленнее течет время
Но не разделит нас
Знаю, что нуждаешься во мне
Пойми, я люблю тебя
И это не изменится
Когда расстояние делит нас
Тогда медленнее течет время
Но не разделит нас
Знаю, что нуждаешься во мне
Пойми, я люблю тебя
И это не изменится