Przytulamy Się - Verba перевод на немецкий

Przytulamy Się

To uczucie jak jeszcze słodko śnisz
A ten promyk delikatnie wybudza cię
Do życia daje ci ochotę na cały dzień
Jak wiatr, który zrywa się przed burzą
Dajesz piękno otulone swoją duszą
Jak deszcz upalnego dnia
Twoje pocałunki, niech ta chwila trwa
Jak tęcza co maluje się na niebie
Ubarwiłaś całe moje życie
Tą jedyną gwiazdką jesteś ty
Pokazujesz drogę którą iść
Jesteś mym całym światem
Najwyższym szczytem, największym oceanem
Wodą na pustyni, która życie daje
Tym właśnie wszystkim jesteś kochanie

Ref. Jesteśmy razem, przytulamy się
Dotykam ciebie ty uśmiechasz się
Czujesz się bosko, w moich objęciach
Szkoda, że tylko na starych zdjęciach

Choć może czasem trzeba trochę samotności
Najlepsze chwile kojarzę z tobą tylko
Chcę być ciebie bliżej, bliżej niż blisko
Chcę się budzić czując ciebie obok
Każdy dzień chcę witać tylko z tobą
Jak pomyśle że może cię zabraknąć
Zaczynam się bać, co ze mną będzie trudno zgadnąć
Odganiam złe myśli, będzie wszystko dobrze
Kiedy się spotkamy już doczekać się nie mogę
Choć mieliśmy czasem nie najlepsze chwile
Nie ma to znaczenia, ja zostawiam je w tyle
Światło za oknem mówi że dzień się zaczyna
Otwieram oczy i to jest finał i to jest koniec i już ciebie nie ma
Jaka miłość taki ból, gdy ktoś mi cię odbiera

Ref. Jesteśmy razem, przytulamy się
Dotykam ciebie ty uśmiechasz się
Czujesz się bosko, w moich objęciach
Szkoda, że tylko na starych zdjęciach x2

Wir umarmen uns

Dieses Gefühl, wenn du noch süß träumst
Und dieser Strahl dich sanft weckt
Gibt dir Lust auf den ganzen Tag
Wie Wind, der vor dem Sturm aufzieht
Du schenkst Schönheit, eingehüllt in deine Seele
Wie Regen an einem heißen Tag
Deine Küsse, lass diesen Moment dauern
Wie ein Regenbogen, der den Himmel malt
Du hast mein ganzes Leben erhellt
Du bist dieser eine Stern
Zeigst mir den Weg, den ich gehen soll
Bist meine ganze Welt
Die höchste Spitze, der größte Ozean
Wasser in der Wüste, das Leben schenkt
Genau das bist du, mein Schatz

Ref. Wir sind zusammen, wir umarmen uns
Ich berühre dich, du lächelst
Du fühlst dich himmlisch in meinen Armen
Schade, dass es nur auf alten Fotos ist

Auch wenn manchmal Einsamkeit nötig ist
Die besten Momente verbinde ich nur mit dir
Ich will näher sein, näher als nah
Ich will aufwachen und dich neben mir spüren
Jeden Tag möchte ich nur mit dir beginnen
Wenn ich denke, du könntest fehlen
Fange ich an zu fürchten, was mit mir geschieht
Ich vertreibe die dunklen Gedanken, alles wird gut
Wenn wir uns treffen, kann ich es kaum erwarten
Auch wenn wir nicht immer beste Zeiten hatten
Es spielt keine Rolle, ich lasse sie hinter mir
Das Licht am Fenster sagt, der Tag beginnt
Ich öffne die Augen, und das ist das Ende, und du bist nicht mehr da
So viel Liebe, so viel Schmerz, wenn man dir mich nimmt

Ref. Wir sind zusammen, wir umarmen uns
Ich berühre dich, du lächelst
Du fühlst dich himmlisch in meinen Armen
Schade, dass es nur auf alten Fotos ist x2