Текст и перевод песни Verba - Przytulamy Się

Przytulamy Się

To uczucie jak jeszcze słodko śnisz
A ten promyk delikatnie wybudza cię
Do życia daje ci ochotę na cały dzień
Jak wiatr, który zrywa się przed burzą
Dajesz piękno otulone swoją duszą
Jak deszcz upalnego dnia
Twoje pocałunki, niech ta chwila trwa
Jak tęcza co maluje się na niebie
Ubarwiłaś całe moje życie
Tą jedyną gwiazdką jesteś ty
Pokazujesz drogę którą iść
Jesteś mym całym światem
Najwyższym szczytem, największym oceanem
Wodą na pustyni, która życie daje
Tym właśnie wszystkim jesteś kochanie

Ref. Jesteśmy razem, przytulamy się
Dotykam ciebie ty uśmiechasz się
Czujesz się bosko, w moich objęciach
Szkoda, że tylko na starych zdjęciach

Choć może czasem trzeba trochę samotności
Najlepsze chwile kojarzę z tobą tylko
Chcę być ciebie bliżej, bliżej niż blisko
Chcę się budzić czując ciebie obok
Każdy dzień chcę witać tylko z tobą
Jak pomyśle że może cię zabraknąć
Zaczynam się bać, co ze mną będzie trudno zgadnąć
Odganiam złe myśli, będzie wszystko dobrze
Kiedy się spotkamy już doczekać się nie mogę
Choć mieliśmy czasem nie najlepsze chwile
Nie ma to znaczenia, ja zostawiam je w tyle
Światło za oknem mówi że dzień się zaczyna
Otwieram oczy i to jest finał i to jest koniec i już ciebie nie ma
Jaka miłość taki ból, gdy ktoś mi cię odbiera

Ref. Jesteśmy razem, przytulamy się
Dotykam ciebie ty uśmiechasz się
Czujesz się bosko, w moich objęciach
Szkoda, że tylko na starych zdjęciach x2

Nous nous embrassons

Cette sensation, comme si tu rêvais encore
Et ce rayon de soleil te réveille doucement
Te donne envie de vivre toute la journée
Comme le vent qui se lève avant l'orage
Tu donnes de la beauté enveloppée de ton âme
Comme la pluie une journée de chaleur
Tes baisers, que ce moment dure
Comme l'arc-en-ciel qui se peint dans le ciel
Tu as coloré toute ma vie
Tu es cette étoile unique
Tu montres le chemin à suivre
Tu es tout mon monde
Le sommet le plus haut, l'océan le plus grand
L'eau dans le désert qui donne la vie
Tu es tout ça, mon amour

Refrain: Nous sommes ensemble, nous nous embrassons
Je te touche et tu souris
Tu te sens divine dans mes bras
Dommage que ce ne soit que sur de vieilles photos

Même si parfois il faut un peu de solitude
Je n'associe les meilleurs moments qu'à toi
Je veux être plus près de toi, plus près que près
Je veux me réveiller en te sentant à côté de moi
Je veux saluer chaque jour avec toi seulement
Quand je pense que tu pourrais manquer
Je commence à avoir peur, ce qui m'arrivera est difficile à deviner
Je chasse les mauvaises pensées, tout ira bien
Je n'arrive plus à attendre le moment où nous nous retrouverons
Même si nous avons eu parfois des moments difficiles
Ce n'est pas grave, je les laisse derrière moi
La lumière à la fenêtre dit que le jour commence
J'ouvre les yeux et c'est la fin, c'est la fin et tu n'es plus là
Quel amour, quelle douleur, quand quelqu'un me t'enlève

Refrain: Nous sommes ensemble, nous nous embrassons
Je te touche et tu souris
Tu te sens divine dans mes bras
Dommage que ce ne soit que sur de vieilles photos x2