Текст и перевод песни Verba - Ta Druga

Ta Druga

Nowy tydzień nie zaczyna się ślicznie,
Miło być tak pięknie, ale skończy się jak zwykle,
Kilka prawdziwych słów na życiową drogę,
Kim byś nie był wszystkich Nas czeka ten sam koniec,
Ten przedział jest jak życie w przestarzałym stylu,
Jak imitacja pereł, podróbka kaszmiru,
Mówi Wam to coś? ′Marek - KC Angelika'
Jakich zakochany typ to na ścianie napisał,
Puściłem Ci strzałkę, poszła lecz nie wraca,
Nie chcesz ze mną gadać odkąd masz mnie za łajdaka,
Niby jest inaczej, chociaż jest tak samo,
Nie pozmieniało się nic, tylko wszystko się wydało,
Ty o niej wiedziałaś i prawda wychodzi z cienia,
Nic się nie zmienia prócz wyrzutów sumienia,
Ja mówiłem Ci o niej i musisz to przyznać,
To moja dziewczyna - jest mi bardzo bliska.

Jest mi trudno, nie chcę zapomnieć o Tobie,
Jakoś smutno, ciągle siedzi mi to w głowie,
Poszukiwanie szczęścia było próbą,
I Ty, niestety, pozostałaś już tą drugą.
Co mam powiedzieć, co, że będzie lepiej?
Fałszywa przyjaciółka niech po plecach Cię poklepie,
Ja mówię prawdę, po prostu Nam nie wyszło,
Nie mów mi, że jestem zły, bo to uczucie prysło.

Cały czas chciałem, by Nam się udało,
Wtedy kiedy z nią już się nie układało,
To właśnie Ty dawałaś mi siłę,
Kiedy o swoich problemach w życiu Ci mówiłem,
Wiem, to przecież skrajnie absurdalne,
Gdy tyle złego mówiłem Ci o tamtej,
A teraz mówię, że ja jednak do niej wracam,
Niestety nie wiem, czy ta szczerość się opłaca,
Jadę teraz do niej tym pociągiem klasy B,
Zupełnie nie wiem, co tam czeka mnie,
Twoje koleżanki popłynęły w opowieściach,
I niestety ta historia trochę się rozeszła,
Pieprzyć to, i tak bym tego nie ukrył,
Mój związek się sypał, a ja byłem smutny,
Teraz czytam tu jakieś wyznania na ścianach,
I życzę Wam, by taka historia Was nie spotkała.

Jest mi trudno, nie chcę zapomnieć o Tobie,
Jakoś smutno, ciągle siedzi mi to w głowie,
Poszukiwanie szczęścia było próbą,
I Ty, niestety, pozostałaś już tą drugą.
Co mam powiedzieć, co, że będzie lepiej?
Fałszywa przyjaciółka niech po plecach Cię poklepie,
Ja mówię prawdę, po prostu Nam nie wyszło,
Nie mów mi, że jestem zły, bo to uczucie prysło.

Jest mi trudno, nie chcę zapomnieć o Tobie,
Jakoś smutno, ciągle siedzi mi to w głowie,
Poszukiwanie szczęścia było próbą,
I Ty, niestety, pozostałaś już tą drugą.
Co mam powiedzieć, co, że będzie lepiej?
Fałszywa przyjaciółka niech po plecach Cię poklepie,
Ja mówię prawdę, po prostu Nam nie wyszło,
Nie mów mi, że jestem zły, bo to uczucie prysło.

The Other One

The new week doesn't start beautifully,
It's nice to be this happy, but it'll end as usual,
A few true words for the path of life,
Whoever you are, the same ending awaits us all,
This compartment is like life in an outdated style,
Like imitation pearls, a fake cashmere,
Does this mean anything to you? 'Marek - KC Angelika'
What a lovestruck guy wrote this on the wall,
I shot you a glance, it went but didn't return,
You don't want to talk to me since you consider me a scoundrel,
It's supposedly different, although it's the same,
Nothing has changed, except everything has been revealed,
You knew about her, and the truth emerges from the shadows,
Nothing changes except the pangs of conscience,
I told you about her, and you have to admit it,
She's my girlfriend - she's very close to me.

It's hard for me, I don't want to forget about you,
It's somehow sad, it keeps playing on my mind,
The search for happiness was an attempt,
And you, unfortunately, remained the other one.
What should I say, what, that it will get better?
Let a fake friend pat you on the back,
I'm telling the truth, it just didn't work out for us,
Don't tell me I'm bad, because this feeling faded away.

I always wanted us to succeed,
Back when things weren't working out with her,
It was you who gave me strength,
When I told you about my problems in life,
I know, it's completely absurd,
When I said so many bad things about her,
And now I'm saying that I'm going back to her,
Unfortunately, I don't know if this honesty pays off,
I'm going to her now on this class B train,
I have no idea what awaits me there,
Your friends went overboard with their stories,
And unfortunately, this story got around a bit,
Screw it, I wouldn't have hidden it anyway,
My relationship was falling apart, and I was sad,
Now I'm reading some confessions on the walls here,
And I wish you that such a story never happens to you.

It's hard for me, I don't want to forget about you,
It's somehow sad, it keeps playing on my mind,
The search for happiness was an attempt,
And you, unfortunately, remained the other one.
What should I say, what, that it will get better?
Let a fake friend pat you on the back,
I'm telling the truth, it just didn't work out for us,
Don't tell me I'm bad, because this feeling faded away.

It's hard for me, I don't want to forget about you,
It's somehow sad, it keeps playing on my mind,
The search for happiness was an attempt,
And you, unfortunately, remained the other one.
What should I say, what, that it will get better?
Let a fake friend pat you on the back,
I'm telling the truth, it just didn't work out for us,
Don't tell me I'm bad, because this feeling faded away.