Текст и перевод песни Verba - Ta Druga

Ta Druga

Nowy tydzień nie zaczyna się ślicznie,
Miło być tak pięknie, ale skończy się jak zwykle,
Kilka prawdziwych słów na życiową drogę,
Kim byś nie był wszystkich Nas czeka ten sam koniec,
Ten przedział jest jak życie w przestarzałym stylu,
Jak imitacja pereł, podróbka kaszmiru,
Mówi Wam to coś? ′Marek - KC Angelika'
Jakich zakochany typ to na ścianie napisał,
Puściłem Ci strzałkę, poszła lecz nie wraca,
Nie chcesz ze mną gadać odkąd masz mnie za łajdaka,
Niby jest inaczej, chociaż jest tak samo,
Nie pozmieniało się nic, tylko wszystko się wydało,
Ty o niej wiedziałaś i prawda wychodzi z cienia,
Nic się nie zmienia prócz wyrzutów sumienia,
Ja mówiłem Ci o niej i musisz to przyznać,
To moja dziewczyna - jest mi bardzo bliska.

Jest mi trudno, nie chcę zapomnieć o Tobie,
Jakoś smutno, ciągle siedzi mi to w głowie,
Poszukiwanie szczęścia było próbą,
I Ty, niestety, pozostałaś już tą drugą.
Co mam powiedzieć, co, że będzie lepiej?
Fałszywa przyjaciółka niech po plecach Cię poklepie,
Ja mówię prawdę, po prostu Nam nie wyszło,
Nie mów mi, że jestem zły, bo to uczucie prysło.

Cały czas chciałem, by Nam się udało,
Wtedy kiedy z nią już się nie układało,
To właśnie Ty dawałaś mi siłę,
Kiedy o swoich problemach w życiu Ci mówiłem,
Wiem, to przecież skrajnie absurdalne,
Gdy tyle złego mówiłem Ci o tamtej,
A teraz mówię, że ja jednak do niej wracam,
Niestety nie wiem, czy ta szczerość się opłaca,
Jadę teraz do niej tym pociągiem klasy B,
Zupełnie nie wiem, co tam czeka mnie,
Twoje koleżanki popłynęły w opowieściach,
I niestety ta historia trochę się rozeszła,
Pieprzyć to, i tak bym tego nie ukrył,
Mój związek się sypał, a ja byłem smutny,
Teraz czytam tu jakieś wyznania na ścianach,
I życzę Wam, by taka historia Was nie spotkała.

Jest mi trudno, nie chcę zapomnieć o Tobie,
Jakoś smutno, ciągle siedzi mi to w głowie,
Poszukiwanie szczęścia było próbą,
I Ty, niestety, pozostałaś już tą drugą.
Co mam powiedzieć, co, że będzie lepiej?
Fałszywa przyjaciółka niech po plecach Cię poklepie,
Ja mówię prawdę, po prostu Nam nie wyszło,
Nie mów mi, że jestem zły, bo to uczucie prysło.

Jest mi trudno, nie chcę zapomnieć o Tobie,
Jakoś smutno, ciągle siedzi mi to w głowie,
Poszukiwanie szczęścia było próbą,
I Ty, niestety, pozostałaś już tą drugą.
Co mam powiedzieć, co, że będzie lepiej?
Fałszywa przyjaciółka niech po plecach Cię poklepie,
Ja mówię prawdę, po prostu Nam nie wyszło,
Nie mów mi, że jestem zły, bo to uczucie prysło.

Ta Druga

Une nouvelle semaine ne commence pas joliment,
C'est agréable d'être si beau, mais ça finira comme d'habitude,
Quelques mots sincères sur le chemin de la vie,
Qui que tu sois, nous tous, nous attendons la même fin,
Cet intervalle est comme la vie dans un style désuet,
Comme une imitation de perles, une contrefaçon de cachemire,
Ça te dit quelque chose? 'Marek - KC Angelika'
Quel type amoureux a écrit ça sur le mur,
Je t'ai lancé une flèche, elle est partie mais elle ne revient pas,
Tu ne veux plus me parler depuis que tu me prends pour un voyou,
C'est censé être différent, même si c'est pareil,
Rien n'a changé, tout a juste été révélé,
Tu savais pour elle et la vérité sort de l'ombre,
Rien ne change à part les remords,
Je te parlais d'elle et tu dois l'admettre,
C'est ma petite amie - elle me tient beaucoup à cœur.

C'est difficile pour moi, je ne veux pas t'oublier,
Je suis un peu triste, ça me trotte toujours dans la tête,
La recherche du bonheur était un essai,
Et toi, malheureusement, tu es restée la deuxième.
Que dois-je dire, que ce sera mieux ?
Une fausse amie te tapotera sur l'épaule,
Je dis la vérité, ça n'a simplement pas marché pour nous,
Ne me dis pas que je suis méchant, car ce sentiment a disparu.

J'ai toujours voulu que ça marche pour nous,
Quand les choses n'allaient plus avec elle,
C'est toi qui me donnais de la force,
Quand je te parlais de mes problèmes de vie,
Je sais, c'est totalement absurde,
Quand j'ai dit tant de mal d'elle à ton sujet,
Et maintenant je dis que je retourne chez elle,
Malheureusement, je ne sais pas si cette honnêteté en vaut la peine,
Je vais la voir en ce moment dans ce train de classe B,
Je ne sais vraiment pas ce qui m'attend là-bas,
Tes amies se sont emportées dans leurs histoires,
Et malheureusement, cette histoire s'est un peu répandue,
Foutre, je n'aurais pas pu le cacher de toute façon,
Ma relation s'effondrait et j'étais triste,
Maintenant je lis des confessions sur les murs,
Et je vous souhaite que cette histoire ne vous arrive pas.

C'est difficile pour moi, je ne veux pas t'oublier,
Je suis un peu triste, ça me trotte toujours dans la tête,
La recherche du bonheur était un essai,
Et toi, malheureusement, tu es restée la deuxième.
Que dois-je dire, que ce sera mieux ?
Une fausse amie te tapotera sur l'épaule,
Je dis la vérité, ça n'a simplement pas marché pour nous,
Ne me dis pas que je suis méchant, car ce sentiment a disparu.

C'est difficile pour moi, je ne veux pas t'oublier,
Je suis un peu triste, ça me trotte toujours dans la tête,
La recherche du bonheur était un essai,
Et toi, malheureusement, tu es restée la deuxième.
Que dois-je dire, que ce sera mieux ?
Une fausse amie te tapotera sur l'épaule,
Je dis la vérité, ça n'a simplement pas marché pour nous,
Ne me dis pas que je suis méchant, car ce sentiment a disparu.