Текст и перевод песни Verba - Tamte dni

Tamte dni

Porozrywane myśli, dozą miłych wspomnień,
Tuląc głowę w dłoniach - nie chcę zapomnieć.
Tych momentów kiedy byliśmy mali,
Stare przyjaźnie, do dziś niepokonani.
Na murkach oranżada, lody bambino,
Niewinne rozmowy z przyszłą dziewczyną,
Od rodziców dycha na pierwsze balety,
Kawałek życia - tacy byliśmy kiedyś.
Dzisiaj jest zupełnie inaczej, staranne przemyślenia,
Nabierają znaczeń, a czas pędzi - nie chcę się zatrzymać,
To nie jego wina.
Kocham żyć, kocham być, kocham patrzeć na to wszystko,
Chociaż czasem było przykro,
Nie zamienię tego na inne wspomnienia, bo takich nie ma.

Już odeszły tamte dni i nie wrócą nie ma ich,
To historie dawnych spraw, które pozostały w nas.

Już odeszły tamte dni i nie wrócą nie ma ich,
To historie dawnych spraw, które pozostały w nas.

Byliśmy pokoleniem Frugo i taniego wina,
Pierwszy reklamowy boom - tego się nie zapomina,
Dziewczyny z tamtych lat, wokół nich się kręcił świat,
Dziś niejedna ma już męża i nie poznaje nas.
Byliśmy dzieciakami z dorosłymi problemami,
Randki z dziewczynami i pustymi kieszeniami,
Tamta miłość nie dusiła ograniczeniami,
Dzień z nią, a wieczorem kumple już czekali.
Parę fotek może jeszcze znajdę z tamtych lat,
Nie mieliśmy telefonów z aparatem, więc na kliszy je mam
Czasem rzucę okiem, żeby wspomnieć to,
Już nie ma tamtych ludzi, gdzieś ich pognał los.
Przyjaciele się rozeszli w cztery strony świata,
Nowe drogi, nowe życie, nowy dom i nowa praca.
Może gdyby mieli szczęścia mniej
Zatrzymaliby się tu, gdzie poznaliśmy się.
Teraz pozostaje to, co przeżyliśmy razem,
Dobrze zgrane paczki przegrywają walkę z czasem.
Chociaż każdy swoją nową drogę kreśli,
W pamięci pozostaną jakby nigdy nie odeszli.

Już odeszły tamte dni i nie wrócą nie ma ich,
To historie dawnych spraw, które pozostały w nas.

Już odeszły tamte dni i nie wrócą nie ma ich,
To historie dawnych spraw, które pozostały w nas.

Już odeszły tamte dni i nie wrócą nie ma ich,
To historie dawnych spraw, które pozostały w nas.

Those Days

Torn thoughts, a dose of sweet memories,
Holding my head in my hands - I don't want to forget.
Those moments when we were young,
Old friendships, still unbeaten to this day.
Orange soda on the walls, bambino ice cream,
Innocent conversations with my future girlfriend,
Ten zloty from my parents for the first dances,
A piece of life - that's how we used to be.
Today it's completely different, careful thoughts,
Taking on meanings, and time rushes - I don't want to stop,
It's not his fault.
I love to live, I love to be, I love to look at all this,
Although sometimes it was sad,
I wouldn't trade it for other memories, because there are none.

Those days are gone and they won't come back, they're not there,
These are stories of past matters that have remained within us.

Those days are gone and they won't come back, they're not there,
These are stories of past matters that have remained within us.

We were the generation of Frugo and cheap wine,
The first advertising boom - you can't forget that,
Girls from those years, the world revolved around them,
Today, many have husbands and don't recognize us.
We were kids with adult problems,
Dates with girls and empty pockets,
That love didn't suffocate with limitations,
A day with her, and in the evening, friends were already waiting.
I might still find a few photos from those years,
We didn't have phones with cameras, so I have them on film
Sometimes I'll take a look to remember that,
Those people are gone, fate has driven them somewhere.
Friends scattered to the four corners of the world,
New roads, new life, new home and new work.
Maybe if they had less luck,
They would have stayed here where we met.
Now what remains is what we experienced together,
Well-coordinated groups lose the fight with time.
Although everyone charts their own new path,
They will remain in memory as if they never left.

Those days are gone and they won't come back, they're not there,
These are stories of past matters that have remained within us.

Those days are gone and they won't come back, they're not there,
These are stories of past matters that have remained within us.

Those days are gone and they won't come back, they're not there,
These are stories of past matters that have remained within us.