Trudno - Verba перевод на немецкий

Trudno

Tekst piosenki:

Znowu nie wiem, co robić i tak stoję przy oknie
Spojrzenie do nikąd, tam nieliczni przechodnie
Zgrana para za rękę, pozdro dla tych, co mieli szczęście
Jakoś wam się kręcić będzie
Mi się kręci najwyżej w głowie po baletach
Wczoraj imprezowy wyż, dzisiaj został letarg
Porządek to mam jedynie na biurku
W życiu wojna jak demolka na własnym podwórku
Dlaczego tak jest, że po stanach euforii
Schodzą wszystkie kolory do poziomu szarości
Wszyscy poszli gdzieś do kogoś, niedzielny zwyczaj
Ktoś się snuje jak duch po opuszczonych ulicach
A ja siedzę w pokoju i ciągle myślę o Tobie
Zostawiłaś w moim życiu tylko pustkę po sobie
Perspektywa barwna, to kolejny weekend
Może spotkam kogoś, kto zapełni moją smutną ciszę.

Trudno, wszystko będzie toczyć się dalej
Kiedyś, powiem, że już nas zapomniałem.

Godzina 3: 42 przypomina mi, że to jest ten dzień
Rozstaliśmy się
Jak zrobić żeby znów było jak kiedyś tu
Poskromić wewnętrzny ból
Gdy jest tak samotne, serce bije wolniej
Podpowiedz mi
Pamiętasz jak byliśmy razem
Nasza miłość i wspólne tatuaże
Na zawsze
Spontaniczna chwila wrażeń
Teraz już nie mam nic, tylko słone łzy
Malują obrazy mi

Schwer

Songtext:

Wieder weiß ich nicht, was ich tun soll, und so stehe ich am Fenster
Der Blick ins Nichts, dort nur wenige Passanten
Ein eingespieltes Paar Hand in Hand, Grüße an die, die Glück hatten
Irgendwie wird es bei euch schon laufen
Mir dreht sich höchstens der Kopf nach den Partys
Gestern Partyhoch, heute ist Lethargie geblieben
Ordnung habe ich nur auf dem Schreibtisch
Im Leben Krieg wie Zerstörung im eigenen Hof
Warum ist es so, dass nach Zuständen der Euphorie
Alle Farben auf das Niveau von Grau sinken
Alle sind irgendwohin zu jemandem gegangen, Sonntagsbrauch
Jemand schleicht wie ein Geist durch verlassene Straßen
Und ich sitze im Zimmer und denke ständig an dich
Du hast in meinem Leben nur Leere hinterlassen
Bunte Aussicht, es ist ein weiteres Wochenende
Vielleicht treffe ich jemanden, der meine traurige Stille füllt.

Es ist schwer, alles wird weitergehen
Eines Tages werde ich sagen, dass ich uns schon vergessen habe.

Die Uhrzeit 3:42 erinnert mich daran, dass dies der Tag ist
Wir haben uns getrennt
Wie schaffe ich es, dass es wieder so wird wie früher hier
Den inneren Schmerz zähmen
Wenn es so einsam ist, schlägt das Herz langsamer
Flüstere es mir zu
Erinnerst du dich, wie wir zusammen waren
Unsere Liebe und gemeinsame Tattoos
Für immer
Spontaner Moment der Eindrücke
Jetzt habe ich nichts mehr, nur salzige Tränen
Malen mir Bilder