Текст и перевод песни Verba - Trudno

Trudno

Tekst piosenki:

Znowu nie wiem, co robić i tak stoję przy oknie
Spojrzenie do nikąd, tam nieliczni przechodnie
Zgrana para za rękę, pozdro dla tych, co mieli szczęście
Jakoś wam się kręcić będzie
Mi się kręci najwyżej w głowie po baletach
Wczoraj imprezowy wyż, dzisiaj został letarg
Porządek to mam jedynie na biurku
W życiu wojna jak demolka na własnym podwórku
Dlaczego tak jest, że po stanach euforii
Schodzą wszystkie kolory do poziomu szarości
Wszyscy poszli gdzieś do kogoś, niedzielny zwyczaj
Ktoś się snuje jak duch po opuszczonych ulicach
A ja siedzę w pokoju i ciągle myślę o Tobie
Zostawiłaś w moim życiu tylko pustkę po sobie
Perspektywa barwna, to kolejny weekend
Może spotkam kogoś, kto zapełni moją smutną ciszę.

Trudno, wszystko będzie toczyć się dalej
Kiedyś, powiem, że już nas zapomniałem.

Godzina 3: 42 przypomina mi, że to jest ten dzień
Rozstaliśmy się
Jak zrobić żeby znów było jak kiedyś tu
Poskromić wewnętrzny ból
Gdy jest tak samotne, serce bije wolniej
Podpowiedz mi
Pamiętasz jak byliśmy razem
Nasza miłość i wspólne tatuaże
Na zawsze
Spontaniczna chwila wrażeń
Teraz już nie mam nic, tylko słone łzy
Malują obrazy mi

Difficult

Lyrics:

Again I don't know what to do and so I stand by the window
A gaze into nothingness, where there are few passersby
A well-matched couple hand-in-hand, a shout-out to those who have had luck
It will surely work out for you somehow
I do nothing but get dizzy after parties
Yesterday an extreme party high, today there's only a hangover
The only order I have is on my desk
In life the battle is like a demolition in my own backyard
Why is it that after states of euphoria
All the colours descend to the level of greyness
Everybody has gone somewhere to somebody, that's the Sunday custom
Someone creeps around like a ghost in deserted streets
And I sit in my room and constantly think about you
You left only a void behind in my life
The colourful prospect is another weekend
Maybe I'll meet someone who will fill my sad silence.

It's difficult, everything will continue to move on
Someday, I'll say that I've already forgotten us.

The hour 3:42 reminds me that this is that day
We broke up
How can I make things the way they used to be here again
To tame the inner pain
When I'm so lonely, my heart beats more slowly
Tell me
Remember how we were together
Our love and our couple tattoos
Forever
A spontaneous moment of impressions
Now I have nothing left but salty tears
They paint pictures for me