Текст и перевод песни Verba - Wartości

Wartości

Tak, wartości znam,
Lecz cena to już inny świat.
Tak, wartości znam,
Lecz cena to już inny świat.

Na szybie symbol planów, z których nic nie wyszło.
Rozerwane serce zszyte porozrywaną nicią.
I to wszystko, smutna miłość,
Smutne wiersze, kiedy nie mam Ciebie blisko.

Przypominam sobie dni, życie w nich
Jak słodkie tango pośród słodkich chwil.
Tylko ja i Ty, historia, która będzie trwała wiecznie,
Nasza bajka zakończona happy endem.

Powiedz, jak do tego doszło.
Dlaczego promienie słońca już nas dzisiaj nie unoszą.
Tylko smutek nagich ścian w moim sercu gości.
Ciągle sam w ramionach wspomnień i złości.

Powiedz, co takiego ma się zdarzyć,
Byśmy znowu byli razem.
Nie znam marzeń, które mogłyby zastąpić
Twojej miłości spitej do ostatniej kropli.

Tak, wartości znam,
Lecz cena to już inny świat.
Tak, wartości znam,
Lecz cena to już inny świat.

Dziś dziewczyny przeceniają przypływ kasy.
Facet nie ma sadzić drzewa, tylko ścinać całe lasy.
Często ponad uczucia i bliskość
Docenia się majątku wartość faktyczną.

Żeby nie mieć za dużo problemów.
By nie ciągnąć przyczepy, tylko startować z tandemu.
To opowieść o tych, którym coś nie poszło.
Gdy się obudzili, już błaganie nie pomogło.

Żona powędrowała już gdzieś z innym,
A on tam został samotny i bezsilny.
A co powodem było, każdy widzi,
Nawet auto stare parkował dalej, żeby się nie wstydzić.

Ona jednak miała ambicję być lepszą.
Dzieci zrozumieją, przecież tata był ofermą.
Poszła w świat, nawet gładko odjechała.
Dzisiaj siedzi sama, typ zrozumiał, na co poleciała.

Tak, wartości znam,
Lecz cena to już inny świat.
Tak, wartości znam,
Lecz cena to już inny świat.

Tak, wartości znam,
Lecz cena to już inny świat.
Tak, wartości znam,
Lecz cena to już inny świat.

Valeurs

Oui, je connais les valeurs,
Mais le prix, c'est un autre monde.
Oui, je connais les valeurs,
Mais le prix, c'est un autre monde.

Sur la vitre, un symbole de plans qui n'ont jamais abouti.
Un cœur déchiré cousu avec un fil déchiqueté.
Et tout cela, un amour triste,
Des poèmes tristes quand je ne suis pas près de toi.

Je me souviens des jours, la vie en eux
Comme un tango doux parmi des moments doux.
Seulement toi et moi, une histoire qui durera éternellement,
Notre conte de fées qui se termine par un happy end.

Dis-moi, comment cela est-il arrivé.
Pourquoi les rayons du soleil ne nous élèvent plus aujourd'hui.
Seule la tristesse des murs nus habite mon cœur.
Toujours seul dans les bras des souvenirs et de la colère.

Dis-moi, qu'est-ce qui doit arriver,
Pour que nous soyons à nouveau ensemble.
Je ne connais pas les rêves qui pourraient remplacer
Ton amour bu jusqu'à la dernière goutte.

Oui, je connais les valeurs,
Mais le prix, c'est un autre monde.
Oui, je connais les valeurs,
Mais le prix, c'est un autre monde.

Aujourd'hui, les filles surévaluent l'arrivée de l'argent.
Un homme n'est pas censé planter un arbre, mais couper toute la forêt.
Souvent, au-dessus des sentiments et de la proximité
On apprécie la valeur réelle de la fortune.

Pour ne pas avoir trop de problèmes.
Pour ne pas traîner une remorque, mais démarrer d'un tandem.
C'est l'histoire de ceux à qui quelque chose n'a pas réussi.
Quand ils se sont réveillés, la supplication n'a plus servi à rien.

Sa femme est déjà partie avec un autre,
Et il est resté là, seul et impuissant.
Et ce qui en était la cause, tout le monde le voit,
Même sa vieille voiture, il la garait plus loin pour ne pas avoir honte.

Elle avait pourtant l'ambition d'être meilleure.
Les enfants comprendront, après tout, papa était un idiot.
Elle est partie dans le monde, elle est même partie en douceur.
Aujourd'hui, elle est assise seule, le type a compris où elle s'est envolée.

Oui, je connais les valeurs,
Mais le prix, c'est un autre monde.
Oui, je connais les valeurs,
Mais le prix, c'est un autre monde.

Oui, je connais les valeurs,
Mais le prix, c'est un autre monde.
Oui, je connais les valeurs,
Mais le prix, c'est un autre monde.