Wstyd - Verba перевод на немецкий

Wstyd

Ubogi dom na niewiele starcza
Skromny wystrój takie realia
Taka prawda smutna by doczekać świtu
I odwlekać spłatę za życiowe minimum
Dziewczyna zwykła, co nie jara się blogerską modą
Jej marzenie raczej móc się raczyć z kranu ciepłą wodą
Niedogrzany dom jesienią traci swą przytulność
Jak się cieszyć jeśli wokół wszystko jest na smutno
Tego dnia ugięły jej się nogi ze zdziwienia
Taki fajny facet do niej się uśmiecha
Wyglądał normalnie, ale widać, że ma klasę
Patrzył na nią parkując swą S klasę
Odchodząc odwróciła się w jego stronę
Odprowadzał wzrokiem ją aż zniknęła za rogiem
Całą noc myślała czy to było złudzenie
Czy może mu się spodobała? Tego nie wie

Jesteś królewną i bądź tego pewna
Bo dla niego jesteś piękna
Zapamiętaj na zawsze
Nie rezygnuj bo masz szansę

Jesteś królewną i bądź tego pewna
Bo dla niego jesteś piękna
Zapamiętaj na zawsze
Nie rezygnuj bo masz szansę

Dzień kolejny to samo miejsce
Kiedy przechodziła otworzyły się drzwi w S-ce
Co jej powiedział tego nie dosłyszałem
Ale wsiadła do niego więc wzbudził zaufanie
Siedzieli nad zalewem, rozmawiali zwyczajnie
Miła atmosfera więc czuła się fajnie
Niby nic, do domu ją odstawił
Ale kolejnego dnia znowu się spotkali
Był od niej starszy i to wyraźnie
Jej to pasowało, czuła się poważniej
Ona jak księżniczka, on jej królewicz
Tylko biały rumak na czarnego merca się zmienił
Jej rodzicom zabrakło tolerancji
"Jesteś gówniarą wybij sobie z głowy randki
Szemrany typ szuka sobie łatwej dupy
A Ty szkoła, dom i z matką na zakupy"

Jesteś królewną i bądź tego pewna
Bo dla niego jesteś piękna
Zapamiętaj na zawsze
Nie rezygnuj bo masz szansę

Jesteś królewną i bądź tego pewna
Bo dla niego jesteś piękna
Zapamiętaj na zawsze
Nie rezygnuj bo masz szansę

Mówiła: "Wiem, że martwicie się o mnie
Ale proszę, musicie oprzytomnieć
Nie jestem dzieckiem, dobrze wiem co robię
On jest w porządku, każdy wam to powie"
Od tego dnia uczyła się dwa razy więcej
Szybciej też kończyła obowiązki wszelkie
Z nim spotykała się po szkole potajemnie
Chociaż na chwilę, byle codziennie
Przyszedł dzień, kiedy ojciec zrozumiał
Jak dobry wypływ mają na córkę te uczucia
Zaprosił go do domu choć ona się bała
Wstydziła się biedy w jakiej się wychowała
Przyszedł, był idealny i grzeczny
Jakby nie spostrzegał jak bardzo dom jest biedny
Na stare meble nie zwracał uwagi
Liczyła się tylko ona i rozmowa z rodzicami

Jesteś królewną i bądź tego pewna
Bo dla niego jesteś piękna
Zapamiętaj na zawsze
Nie rezygnuj bo masz szansę

Jesteś królewną i bądź tego pewna
Bo dla niego jesteś piękna
Zapamiętaj na zawsze
Nie rezygnuj bo masz szansę

Scham

Ein ärmliches Haus, es reicht für nicht viel
Bescheidene Einrichtung, so ist die Realität
So traurig die Wahrheit, um den Morgen zu erwarten
Und die Zahlung für das Lebensminimum hinauszuzögern
Ein gewöhnliches Mädchen, das sich nicht für Bloggermode begeistert
Ihr Traum ist eher, warmes Wasser aus dem Hahn genießen zu können
Ein ungeheiztes Haus verliert im Herbst seine Gemütlichkeit
Wie soll man sich freuen, wenn ringsum alles traurig ist
An diesem Tag wurden ihre Knie weich vor Überraschung
So ein cooler Typ lächelt sie an
Er sah normal aus, aber man sah, dass er Klasse hat
Er sah sie an, als er seine S-Klasse parkte
Als sie wegging, drehte sie sich zu ihm um
Er folgte ihr mit den Augen, bis sie um die Ecke verschwand
Die ganze Nacht dachte sie, ob es eine Illusion war
Oder ob sie ihm vielleicht gefallen hat? Das weiß sie nicht

Du bist eine Prinzessin und sei dir dessen sicher
Denn für ihn bist du schön
Denk für immer daran
Gib nicht auf, denn du hast eine Chance

Du bist eine Prinzessin und sei dir dessen sicher
Denn für ihn bist du schön
Denk für immer daran
Gib nicht auf, denn du hast eine Chance

Nächster Tag, derselbe Ort
Als sie vorbeiging, öffnete sich die Tür der S-Klasse
Was er ihr sagte, das habe ich nicht gehört
Aber sie stieg zu ihm ein, also erweckte er Vertrauen
Sie saßen am Stausee, unterhielten sich ganz normal
Angenehme Atmosphäre, also fühlte sie sich wohl
Scheinbar nichts, er brachte sie nach Hause
Aber am nächsten Tag trafen sie sich wieder
Er war älter als sie, und das deutlich
Ihr passte das, sie fühlte sich ernster genommen
Sie wie eine Prinzessin, er ihr Prinz
Nur das weiße Ross wurde zu einem schwarzen Mercedes
Ihren Eltern fehlte die Toleranz
"Du bist ein Gör, schlag dir Dates aus dem Kopf
Ein zwielichtiger Typ sucht sich eine leichte Beute
Und du: Schule, Zuhause und mit der Mutter einkaufen"

Du bist eine Prinzessin und sei dir dessen sicher
Denn für ihn bist du schön
Denk für immer daran
Gib nicht auf, denn du hast eine Chance

Du bist eine Prinzessin und sei dir dessen sicher
Denn für ihn bist du schön
Denk für immer daran
Gib nicht auf, denn du hast eine Chance

Sie sagte: "Ich weiß, dass ihr euch Sorgen um mich macht
Aber bitte, ihr müsst zur Vernunft kommen
Ich bin kein Kind, ich weiß gut, was ich tue
Er ist in Ordnung, das wird euch jeder sagen"
Von diesem Tag an lernte sie doppelt so viel
Sie erledigte auch alle Pflichten schneller
Mit ihm traf sie sich heimlich nach der Schule
Wenn auch nur für einen Moment, Hauptsache täglich
Es kam der Tag, an dem der Vater verstand,
welch guten Einfluss diese Gefühle auf die Tochter haben
Er lud ihn nach Hause ein, obwohl sie Angst hatte
Sie schämte sich für die Armut, in der sie aufgewachsen war
Er kam, war perfekt und höflich
Als ob er nicht bemerkte, wie arm das Haus war
Auf die alten Möbel achtete er nicht
Nur sie zählte und das Gespräch mit den Eltern

Du bist eine Prinzessin und sei dir dessen sicher
Denn für ihn bist du schön
Denk für immer daran
Gib nicht auf, denn du hast eine Chance

Du bist eine Prinzessin und sei dir dessen sicher
Denn für ihn bist du schön
Denk für immer daran
Gib nicht auf, denn du hast eine Chance