Текст и перевод песни Verba - Życie

Życie

Życie często przewraca mnie
Ale wierzę, że podniosę się (podniosę się)
Życie często przewraca mnie
Ale wierzę, że podniosę się (podniosę się)

Zegar zabrał nam kolejną dobę
Wstań z łózka albo opuść podłogę
To taki boski układ
Dać życie, ale szczęście ukraść
Czerwony dywan masz wyczyścić
Po najwyższych zbierać kieliszki
Zbuduj most, będziesz miał gdzie mieszkać
Znajdź system na loteriach
Stać w kolejce ludzkich żyć
Setny raz to miejsce znasz jak nikt
Oni myślą że nic nie znaczą
Swoje imię utracili z poprzednią praca
Z imieniem plany, z planami szczęście
Niektórzy mają alimenty na odejście
Innym się poprostu nie chce
Masz nóż - walcz lub wbij sobie w serce

Życie często przewraca mnie
Ale wierzę, że podniosę się (podniosę się)
Życie często przewraca mnie
Ale wierzę, że podniosę się (podniosę się)

Krzyk, głucha cisza, kłótnia
Niewyraźne odbicie w zakładowych lustrach
Zamiast luksusu pusta kuchnia
Zamiast kolacji zagryzione usta
Masz, Ci od siebie mają więcej
Bawisz się by znaleźć sobie miejsce
W naiwnej kolejce gdzie dzielą szczęście
Czekasz - rozkładasz ręce
Sporo w rytmie dnia wymazałeś się
Być albo nie być straciło sens
Mając okruchy chcesz zbudować przyszłość
Wygrać walkę o rzeczywistość
W tej walce jesteś sam
Nikt nie chce pomóc Tobie
Możesz wygrać ją
Tylko wybierz dobrą drogę

Życie często przewraca mnie
Ale wierzę, że podniosę się (podniosę się)
Życie często przewraca mnie
Ale wierzę, że podniosę się (podniosę się)

Wszystko to co mam
Wykradłem Bogu gdy spał
I tak zabierze mi więcej zatrzymując serce
Wszystko to co mam
Wykradłem Bogu gdy spał
I tak zabierze mi więcej zatrzymując serce
Wszystko to co mam
Wykradłem Bogu gdy spał
I tak zabierze mi więcej zatrzymując serce

La vie

La vie me renverse souvent
Mais je crois que je me relèverai (je me relèverai)
La vie me renverse souvent
Mais je crois que je me relèverai (je me relèverai)

L'horloge nous a pris une autre journée
Lève-toi du lit ou quitte le sol
C'est un accord divin
Donner la vie, mais voler le bonheur
Tu dois nettoyer le tapis rouge
Ramasser les verres après les plus hauts
Construis un pont, tu auras un endroit où vivre
Trouve un système pour les loteries
Attends dans la file des vies humaines
C'est la centième fois que tu connais cet endroit comme personne
Ils pensent qu'ils ne valent rien
Ils ont perdu leur nom avec leur précédent travail
Avec le nom viennent les plans, avec les plans vient le bonheur
Certains ont des pensions alimentaires pour partir
D'autres ne veulent tout simplement pas
Tu as un couteau - bats-toi ou enfonce-le dans ton cœur

La vie me renverse souvent
Mais je crois que je me relèverai (je me relèverai)
La vie me renverse souvent
Mais je crois que je me relèverai (je me relèverai)

Cri, silence assourdissant, querelle
Réflexion floue dans les miroirs de l'usine
Au lieu du luxe, une cuisine vide
Au lieu d'un dîner, des lèvres serrées
Tu as, ceux qui sont loin de toi ont plus
Tu joues pour trouver ta place
Dans la file naïve où ils partagent le bonheur
Tu attends - tu tends les bras
Tu t'es beaucoup effacé au rythme de la journée
Être ou ne pas être a perdu son sens
Avec des miettes, tu veux construire l'avenir
Gagner la bataille pour la réalité
Dans cette bataille, tu es seul
Personne ne veut t'aider
Tu peux la gagner
Choisis juste la bonne voie

La vie me renverse souvent
Mais je crois que je me relèverai (je me relèverai)
La vie me renverse souvent
Mais je crois que je me relèverai (je me relèverai)

Tout ce que j'ai
Je l'ai volé à Dieu quand il dormait
Et il me prendra plus en retenant mon cœur
Tout ce que j'ai
Je l'ai volé à Dieu quand il dormait
Et il me prendra plus en retenant mon cœur
Tout ce que j'ai
Je l'ai volé à Dieu quand il dormait
Et il me prendra plus en retenant mon cœur