Текст и перевод песни Verbal Jint feat. Swings & Han Yo Han - Public Figure (feat. Swings & Han Yo Han)

Public Figure (feat. Swings & Han Yo Han)

어 기타 괜찮은 거 같애
Okay, bass 주세요
Okay, 그냥 drum도 지금 다 주세요
Yeah, uhm

쟤 가수래 가수
몇 년 전 음주해갖고
추적 60분 나오고 자숙
따위는 없이 기어 나왔대 칵투 칵투

쟤 연예인이래
근데 지금 모습 완전 폐인이네
어제 갔던 bar 건물 임대인이래
다시는 안 가 I fucking hate his ass (I hate it)

쟤 공인이잖아
문제적 남자랑 쇼미 그 사람
여기 자주 온대 어린 여자랑
아 잠깐잠깐 나 쟤 이름 알아 uh
야 쟤 뮤지션이지?
내가 말 걸어볼게
Let me get a picture with him
Wait, is he middle fingering me?
아 씨발 정상수냐?
야 지금 이거 찍지?

내가 공인? 내가 공인? (공인)
지랄 말고 집에 가서 해결해 네 고민
내가 공인? 내가 공인?
넌 알 권리 없어 what I'm doin' where I'm goin'
내가 공인? 내가 공인?
내가 공인? no, you don't know me
내가 공인? like 문재인?
Like 김종인? what the fuck you sayin'?

공인 a public figure
뭐 잘못 하나 걸리기를
침 흘리며 기다리겠지
너의 비루한 삶 하룻밤 안주거리 길을 (umm, umm)
걷는 게 어렵게 만들어 (umm, umm)
목격담을 나누며 (umm, umm)
지 같은 친구들과 (umm, umm)
얘기하겠지 누군가 (umm, umm)
실제로 숨을 쉬며 (umm, umm)
세금을 납부하는 건 (umm, umm)
관심 없겠지 비켜 (umm, umm)
내가 널 반길 가능성? zero
꺼져 이건 사생활
그 새끼 개새끼 you damn right
난 이런 삶을 살아 맨날
좋아 보여 좋아? 써 일기에다

내가 공인?
지랄 말고 집에 가서 해결해 네 고민
내가 공인?
넌 알 권리 없어 what I'm doin' where I'm goin'
내가 공인? 내가 공인?
내가 공인? no, you don't know me
내가 공인? like 문재인?
Like 김종인? what the fuck you sayin'?

요한이 너무 좋았고
그다음에 이제 세 번째 verse인데
이거는 결국에는 swings가 해야 될 거 같아요
준비됐어요? 난 됐어요

내가 motherfucking 공인이면 검사 한 분 붙여
맨날 웃고만 살아가래 내가 뭔데요 부처?
나도 사람이야 존경하는 분들에겐 숙여
너도 듣기 싫은 잔소리 근데 왜 자꾸 쑤셔
그래 도발 좀 해왔지 this is rap
이렇게 내 생각들을 뱉는 게 당연 직업인데
원래 주장을 하는 순간 반박도 받아야 돼
근데 실수하면 고개 숙이고서 살아야 해?
숨 좀 쉬자 숨 좀 쉬자 허 허
난 표현의 자유를 믿어, 불만 없어
난 흙수저 집안야 욕을 먹고 컸어
맨 위에 가는 길엔 갑옷은 벗겨져
단지 알아둬 너에게 없어 빚
지금은 회장님을 만나 원래 from the streets
나도 누구나처럼 시작은 그저 밑
생각 한 번 해봐 너도 할 수 있는지 what's up

이제 네 마디 loop 다 갈 필요 없고
내가 그걸 모를까로 바로 넘어갈게
끊어져도 괜찮아
Stop

Public Figure (feat. Swings & Han Yo Han)

Yo, that'll do for now
Okay, bass please
Okay, just chuck in the drums now
Yeah, uhm

This guy, he's a singer
A few years back, he got caught drink driving
Appeared on '60 Minutes', grovelled and
Clawed his way back up without a second thought

This guy, he's a celebrity
But now he looks like a total loser
He's the landlord of this bar I went to yesterday
I'll never go back there, I fucking hate his ass (I hate it)

This guy, he's a public figure
That problematic guy from a show off of Show Me
He comes here a lot with a young girl
Oh, hang on a sec, I know his name, uh
Hey, he's a musician, right?
I'll go and say hi
Let me get a picture with him
Wait, is he middle fingering me?
No way, is he for real?
Hey, you gonna take this pic?

I'm a public figure? I'm a public figure? (Public figure)
Quit your whining and go home and sort out your own problems
I'm a public figure? I'm a public figure?
You've no right to know what I'm doin' or where I'm goin'
I'm a public figure? I'm a public figure?
I'm a public figure? No, you don't know me
I'm a public figure? Like Moon Jae-in?
Like Kim Jong-in? What the fuck are you saying?

Public figure
The thing I care about is getting caught doing something wrong
I'll be waiting with bated breath
For your pathetic life to become a one-night stand (umm, umm)
And make it hard for you to walk (umm, umm)
While you share your story (umm, umm)
With your mates like you do (umm, umm)
Talking about how I (umm, umm)
Actually breathe (umm, umm)
And pay taxes (umm, umm)
You won't care about that the public interest, so back off (umm, umm)
The chances of me greeting you? Zero
This is private life, so piss off
That little prick you damn right
I live this life every day
Looking good, hey? Write about it in your diary

I'm a public figure?
Quit your whining and go home and sort out your own problems
I'm a public figure?
You've no right to know what I'm doin' or where I'm goin'
I'm a public figure? I'm a public figure?
I'm a public figure? No, you don't know me
I'm a public figure? Like Moon Jae-in?
Like Kim Jong-in? What the fuck are you saying?

I thought Han did really well
And this is now the third verse
And it feels like this is something Swings should do
Are you ready? I am

If I'm a motherfucking public figure, I'll have a detective attached to me
Smiling all the time, as if I’m some kind of Buddha?
I'm human too, I bow to those I respect
You hate listening to it, but why do you keep nagging me
Yeah, I'm a bit provocative, this is rap
This is rap, it's my job to speak my mind
You have to expect to be criticized, when you voice an opinion
But if I make a mistake, do I just have to hang my head in shame?
Let me breathe for a bit, let me breathe, ha ha
I believe in freedom of speech, no complaints
I grew up poor, I'm used to being sworn at
On the way to the top, my pride was stripped away
Just remember that I owe you nothing
I'm used to meeting chairmen, but I'm from the streets
I started at the bottom, just like everyone else
Just think for a second, if you think you can do what I do

You don't have to keep looping your four bars
And I'll just skip straight to the bit where I don't know
It's okay to cut it off
Stop