Текст и перевод песни Verbal Jint feat. Swings & Han Yo Han - Public Figure (feat. Swings & Han Yo Han)

Public Figure (feat. Swings & Han Yo Han)

어 기타 괜찮은 거 같애
Okay, bass 주세요
Okay, 그냥 drum도 지금 다 주세요
Yeah, uhm

쟤 가수래 가수
몇 년 전 음주해갖고
추적 60분 나오고 자숙
따위는 없이 기어 나왔대 칵투 칵투

쟤 연예인이래
근데 지금 모습 완전 폐인이네
어제 갔던 bar 건물 임대인이래
다시는 안 가 I fucking hate his ass (I hate it)

쟤 공인이잖아
문제적 남자랑 쇼미 그 사람
여기 자주 온대 어린 여자랑
아 잠깐잠깐 나 쟤 이름 알아 uh
야 쟤 뮤지션이지?
내가 말 걸어볼게
Let me get a picture with him
Wait, is he middle fingering me?
아 씨발 정상수냐?
야 지금 이거 찍지?

내가 공인? 내가 공인? (공인)
지랄 말고 집에 가서 해결해 네 고민
내가 공인? 내가 공인?
넌 알 권리 없어 what I'm doin' where I'm goin'
내가 공인? 내가 공인?
내가 공인? no, you don't know me
내가 공인? like 문재인?
Like 김종인? what the fuck you sayin'?

공인 a public figure
뭐 잘못 하나 걸리기를
침 흘리며 기다리겠지
너의 비루한 삶 하룻밤 안주거리 길을 (umm, umm)
걷는 게 어렵게 만들어 (umm, umm)
목격담을 나누며 (umm, umm)
지 같은 친구들과 (umm, umm)
얘기하겠지 누군가 (umm, umm)
실제로 숨을 쉬며 (umm, umm)
세금을 납부하는 건 (umm, umm)
관심 없겠지 비켜 (umm, umm)
내가 널 반길 가능성? zero
꺼져 이건 사생활
그 새끼 개새끼 you damn right
난 이런 삶을 살아 맨날
좋아 보여 좋아? 써 일기에다

내가 공인?
지랄 말고 집에 가서 해결해 네 고민
내가 공인?
넌 알 권리 없어 what I'm doin' where I'm goin'
내가 공인? 내가 공인?
내가 공인? no, you don't know me
내가 공인? like 문재인?
Like 김종인? what the fuck you sayin'?

요한이 너무 좋았고
그다음에 이제 세 번째 verse인데
이거는 결국에는 swings가 해야 될 거 같아요
준비됐어요? 난 됐어요

내가 motherfucking 공인이면 검사 한 분 붙여
맨날 웃고만 살아가래 내가 뭔데요 부처?
나도 사람이야 존경하는 분들에겐 숙여
너도 듣기 싫은 잔소리 근데 왜 자꾸 쑤셔
그래 도발 좀 해왔지 this is rap
이렇게 내 생각들을 뱉는 게 당연 직업인데
원래 주장을 하는 순간 반박도 받아야 돼
근데 실수하면 고개 숙이고서 살아야 해?
숨 좀 쉬자 숨 좀 쉬자 허 허
난 표현의 자유를 믿어, 불만 없어
난 흙수저 집안야 욕을 먹고 컸어
맨 위에 가는 길엔 갑옷은 벗겨져
단지 알아둬 너에게 없어 빚
지금은 회장님을 만나 원래 from the streets
나도 누구나처럼 시작은 그저 밑
생각 한 번 해봐 너도 할 수 있는지 what's up

이제 네 마디 loop 다 갈 필요 없고
내가 그걸 모를까로 바로 넘어갈게
끊어져도 괜찮아
Stop

Публичная персона (совместно со Swings & Han Yo Han)

О, гитара вроде неплохо звучит
Хорошо, давай бас
Ладно, и барабаны тоже давай прямо сейчас
Да, хм

Он типа певец, певец
Пару лет назад за пьянку
Попал в "60 минут расследования", залёг на дно
Но вылез обратно, как ни в чём не бывало, коктейль-коктейль

Он типа знаменитость
Но сейчас выглядит, как полный отстой
Арендодатель того бара, где мы вчера были
Больше туда ни ногой, я, блин, ненавижу его задницу (ненавижу)

Он же публичная персона
Тот самый, из "Problematic Men" и "Show Me the Money"
Часто сюда приходит с молоденькой девчонкой
Погоди-погоди, я знаю, как его зовут, uh
Эй, он же музыкант, да?
Я с ним поговорю
Давай сфоткаюсь с ним
Подожди, он мне средний палец показывает?
Ах ты ж, блин, Чон Сан Су, что ли?
Эй, ты это снимаешь?

Я публичная персона? Я публичная персона? (публичная персона)
Иди домой и решай свои проблемы, дорогуша
Я публичная персона? Я публичная персона?
Ты не имеешь права знать, что я делаю и куда иду
Я публичная персона? Я публичная персона?
Я публичная персона? Нет, ты меня не знаешь
Я публичная персона? Как Мун Чжэ Ин?
Как Ким Чон Ин? Что ты несёшь, чёрт возьми?

Публичная персона, public figure
Только и ждёшь, когда я оступлюсь
Слюни пуская, дожидаешься
Чтобы твоей жалкой жизни хоть на ночь хватило сплетен (умм, умм)
Чтобы мне трудно было идти по улице (умм, умм)
Чтобы делиться увиденным (умм, умм)
Со своими такими же дружками (умм, умм)
Болтать о ком-то (умм, умм)
Кто на самом деле дышит (умм, умм)
И налоги платит (умм, умм)
Тебе плевать, уйди с дороги (умм, умм)
Вероятность, что я тебя поприветствую? Ноль
Отвали, это моя личная жизнь
Этот ублюдок - ублюдок, ты чертовски права
Я так живу каждый день
Нравится, как я живу? Записывай в свой дневник

Я публичная персона?
Иди домой и решай свои проблемы, дорогуша
Я публичная персона?
Ты не имеешь права знать, что я делаю и куда иду
Я публичная персона? Я публичная персона?
Я публичная персона? Нет, ты меня не знаешь
Я публичная персона? Как Мун Чжэ Ин?
Как Ким Чон Ин? Что ты несёшь, чёрт возьми?

Йо Хан был очень хорош
А теперь третий куплет
Кажется, это должен сделать Swings
Готов? Я готов

Если я, мать вашу, публичная персона, то приставьте ко мне прокурора
Чтобы я всегда улыбался, да кто я такой, Будда?
Я тоже человек, перед теми, кого уважаю, склоняюсь
Тебе тоже не нравится, когда тебя пилят, так чего лезешь?
Да, я провоцировал, this is rap
Высказывать свои мысли - это моя работа
Если есть утверждение, должно быть и опровержение
Но если ошибся, должен всю жизнь голову пеплом посыпать?
Дайте вздохнуть, дайте вздохнуть, ха-ха
Я верю в свободу слова, у меня нет претензий
Я из бедной семьи, вырос на оскорблениях
На пути наверх броня слетает
Просто знай, что я тебе ничего не должен
Сейчас встречаюсь с председателем, хотя сам from the streets
Я, как и все, начинал с самого низа
Подумай, смог бы ты так же, what's up

Теперь не нужно зацикливаться на этих четырёх строчках
Перейдём сразу к "Разве я этого не знаю?"
Даже если прервётся, ничего страшного
Стоп