Luv Songz - Verbal Jint перевод на немецкий

Luv Songz

I want nobody nobody but you, girl

Ich will niemanden, niemanden außer dir, Mädchen

난 이별이란 게 아직도 많이 서툰걸

Ich bin immer noch sehr unbeholfen, was Abschiede angeht

있지 내가 잘 잘 잘못했어

Weißt du, ich habe, habe, habe einen Fehler gemacht

이러다 미쳐 내가

Ich werde noch verrückt

너의 머리 샴푸 냄새와

Der Duft deines Shampoos in deinen Haaren

우리가 나누었던 대화

und die Gespräche, die wir führten

절대 잊지 못해 난

Ich kann das nie vergessen

Radio에 슬픈 노랫말

Wenn im Radio traurige Lieder laufen

나오면 모두 내 얘기같아

scheint alles von mir zu handeln

내가 걷는 길마다

Auf jedem Weg, den ich gehe

너와의 추억이 배있어

sind Erinnerungen an dich

이런데 널 어떻게 잊어

Wie soll ich dich da vergessen

여태껏 수많은

Bisher habe ich so viele

Breakup to makeup 겪었지만

Trennungen und Versöhnungen durchgemacht

이번은 못 견뎌 지울 수 없어

aber diesmal halte ich es nicht aus, ich kann deine

네 phone number

Telefonnummer nicht löschen

난 너 뿐이야 여태까지 그래왔고

Ich will nur dich, so war es immer

앞으로도 계속

und so wird es auch bleiben

맨날 술이야

Ich trinke jeden Tag

꿈 속에서도 우리 함께한 시간들을

Selbst im Traum erlebe ich unsere gemeinsame Zeit

다시 살아갈 뿐이야

immer wieder

So many love songs

So viele Liebeslieder

뻔한 노래들론 내 마음이 표현 안 돼

aber keines dieser kitschigen Lieder kann meine Gefühle ausdrücken

Too many love songs

Zu viele Liebeslieder

흔한 노래들론 내 가슴을 표현 못 해

diese abgedroschenen Lieder können mein Herz nicht ausdrücken

I can't do do anything

Ich kann nichts tun

Like a love song

Wie ein Liebeslied

I can't do do 또 하나의 다른

Ich kann nicht, nicht noch ein weiteres

Love song

Liebeslied

네가 준 two different tears

Du gabst mir zwei verschiedene Arten von Tränen

오늘도 술에 실컷 취해

Auch heute habe ich mich betrunken

네 생각으로 밤 샜어

und die Nacht mit Gedanken an dich verbracht

아마도 10분 뒤에

Wahrscheinlich wird in 10 Minuten

해가 떠오르겠지

die Sonne aufgehen

그럼 난 태양을 피하기 위해

Dann werde ich, um der Sonne auszuweichen

커튼을 내리고

die Vorhänge zuziehen

내 침대 안으로 들어가

mich in mein Bett legen

우리 함께한 모든 걸 다 떠올리고

und an alles denken, was wir zusammen erlebt haben

그러다 지쳐 잠들겠지

und dann erschöpft einschlafen

너를 대신할 누군가를 내게

Meine Freunde versuchen, mir jemanden vorzustellen,

소개시켜준다며 애쓰는 내 친구들

der dich ersetzen könnte

걔네 말이 그냥 나는 웃겨

Aber ihre Worte bringen mich nur zum Lachen

그냥 그냥 아주 많이 웃겨

Sie bringen mich einfach nur zum Lachen

네가 떠나간 그 날부터

Seit dem Tag, an dem du gegangen bist

총맞은 것처럼 가슴이 너무 아파

schmerzt mein Herz, als wäre ich angeschossen worden

이별 노래 가사들이

Die Texte der Trennungslieder

전부 내 얘기 같아

scheinen alle von mir zu handeln

맨날 술이야

Ich trinke jeden Tag

꿈 속에서도 우리 함께한

Selbst im Traum erlebe ich unsere gemeinsame

시간들을 다시 살아갈 뿐이야

Zeit immer wieder

So many love songs

So viele Liebeslieder

뻔한 노래들론 내 마음이 표현 안 돼

aber keines dieser kitschigen Lieder kann meine Gefühle ausdrücken

Too many love songs

Zu viele Liebeslieder

흔한 노래들론 내 가슴을 표현 못 해

diese abgedroschenen Lieder können mein Herz nicht ausdrücken

I can't do do anything

Ich kann nichts tun

Like a love song

Wie ein Liebeslied

I can't do do 또 하나의 다른

Ich kann nicht, nicht noch ein weiteres

Love song

Liebeslied

So sick of love songs,

Ich habe Liebeslieder so satt,

So tired of tears

bin der Tränen so müde

But the DJ keeps on playing them

Aber der DJ spielt sie immer weiter

Songs to my ears

Lieder für meine Ohren

So sick of love songs,

Ich habe Liebeslieder so satt,

So sad and slow

so traurig und langsam

But I don't know why

Aber ich weiß nicht warum

I just can't turn off the radio

Ich kann das Radio einfach nicht ausschalten

So sick of love songs,

Ich habe Liebeslieder so satt,

So tired of tears

bin der Tränen so müde

But the DJ keeps on playing them

Aber der DJ spielt sie immer weiter

Songs to my ears

Lieder für meine Ohren

So sick of love songs,

Ich habe Liebeslieder so satt,

So sad and slow

so traurig und langsam

But I don't know why

Aber ich weiß nicht warum

I just can't turn off the radio

Ich kann das Radio einfach nicht ausschalten

So many love songs

So viele Liebeslieder

뻔한 노래들론 내 마음이 표현 안 돼

aber keines dieser kitschigen Lieder kann meine Gefühle ausdrücken

Too many love songs

Zu viele Liebeslieder

흔한 노래들론 내 가슴을 표현 못 해

diese abgedroschenen Lieder können mein Herz nicht ausdrücken

I can't do do anything

Ich kann nichts tun

Like a love song

Wie ein Liebeslied

I can't do do 또 하나의 다른

Ich kann nicht, nicht noch ein weiteres

Love song

Liebeslied

So sick of love songs,

Ich habe Liebeslieder so satt,

So tired of tears

bin der Tränen so müde

But the DJ keeps on playing them

Aber der DJ spielt sie immer weiter

Songs to my ears

Lieder für meine Ohren

So sick of love songs,

Ich habe Liebeslieder so satt,

So sad and slow

so traurig und langsam

But I don't know why

Aber ich weiß nicht warum

I just can't turn off the radio

Ich kann das Radio einfach nicht ausschalten

So sick of love songs,

Ich habe Liebeslieder so satt,

So tired of tears

bin der Tränen so müde

Оцените перевод

Авторы: . Assbrass, Jin Tae Kim, Tae Wan Kim

Альбом

Go Easy

дата релиза

20-01-2012

1 Available
2 Positivity
3 Perfect Match
4 Keep Your Head Up
5 Single Male, Born In the Year of the Monkey
6 You Look Good
7 What an Insult
8 Sophiscated Bitch 2012
9 Want You Back
10 Luv Songz
11 Promise Me, Promise Me 2012
12 Single Male, Born In The Year Of The Monkey

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.