Текст и перевод песни Verbal Jint feat. C-Luv - Luv Songz

Luv Songz

I want nobody nobody but you, girl

Je ne veux personne d'autre que toi, ma chérie

난 이별이란 게 아직도 많이 서툰걸

Je suis encore tellement maladroit face aux ruptures

있지 내가 잘 잘 잘못했어

Je sais que j'ai fait des erreurs, j'ai fait des erreurs

이러다 미쳐 내가

J'en suis arrivé à devenir fou

너의 머리 샴푸 냄새와

Le parfum de ton shampooing

우리가 나누었던 대화

Nos conversations

절대 잊지 못해 난

Je ne les oublierai jamais

Radio에 슬픈 노랫말

Chaque chanson triste à la radio

나오면 모두 내 얘기같아

Semble parler de moi

내가 걷는 길마다

Où que je marche

너와의 추억이 배있어

Nos souvenirs me suivent

이런데 널 어떻게 잊어

Comment pourrais-je t'oublier ?

여태껏 수많은

J'ai vécu tant de

Breakup to makeup 겪었지만

Ruptures et réconciliations, mais

이번은 못 견뎌 지울 수 없어

Cette fois, je ne peux pas supporter, je ne peux pas effacer

네 phone number

Ton numéro de téléphone

난 너 뿐이야 여태까지 그래왔고

Je n'ai que toi, je l'ai toujours été

앞으로도 계속

Et je le serai toujours

맨날 술이야

Tout le temps de l'alcool

꿈 속에서도 우리 함께한 시간들을

Même dans mes rêves, je revis nos moments ensemble

다시 살아갈 뿐이야

C'est tout ce que je fais

So many love songs

Tant de chansons d'amour

뻔한 노래들론 내 마음이 표현 안 돼

Ces chansons banales ne peuvent pas exprimer mon cœur

Too many love songs

Trop de chansons d'amour

흔한 노래들론 내 가슴을 표현 못 해

Ces chansons communes ne peuvent pas exprimer mon cœur

I can't do do anything

Je ne peux rien faire

Like a love song

Comme une chanson d'amour

I can't do do 또 하나의 다른

Je ne peux pas faire, faire, encore une autre

Love song

Chanson d'amour

네가 준 two different tears

Les deux larmes que tu m'as données

오늘도 술에 실컷 취해

Encore aujourd'hui, j'ai beaucoup bu

네 생각으로 밤 샜어

J'ai passé la nuit à penser à toi

아마도 10분 뒤에

Dans dix minutes peut-être

해가 떠오르겠지

Le soleil se lèvera

그럼 난 태양을 피하기 위해

Alors pour éviter le soleil

커튼을 내리고

Je baisserai les rideaux

내 침대 안으로 들어가

Et je retournerai dans mon lit

우리 함께한 모든 걸 다 떠올리고

Je me remémorerai tout ce que nous avons vécu ensemble

그러다 지쳐 잠들겠지

Et je m'endormirai d'épuisement

너를 대신할 누군가를 내게

Mes amis essaient de me présenter

소개시켜준다며 애쓰는 내 친구들

Quelqu'un pour te remplacer

걔네 말이 그냥 나는 웃겨

Je trouve leurs paroles tellement drôles

그냥 그냥 아주 많이 웃겨

Je ris, je ris vraiment beaucoup

네가 떠나간 그 날부터

Depuis le jour où tu es partie

총맞은 것처럼 가슴이 너무 아파

Mon cœur a tellement mal, comme si j'avais reçu une balle

이별 노래 가사들이

Les paroles des chansons de séparation

전부 내 얘기 같아

Sont toutes comme mon histoire

맨날 술이야

Tout le temps de l'alcool

꿈 속에서도 우리 함께한

Même dans mes rêves, je revis

시간들을 다시 살아갈 뿐이야

Nos moments ensemble

So many love songs

Tant de chansons d'amour

뻔한 노래들론 내 마음이 표현 안 돼

Ces chansons banales ne peuvent pas exprimer mon cœur

Too many love songs

Trop de chansons d'amour

흔한 노래들론 내 가슴을 표현 못 해

Ces chansons communes ne peuvent pas exprimer mon cœur

I can't do do anything

Je ne peux rien faire

Like a love song

Comme une chanson d'amour

I can't do do 또 하나의 다른

Je ne peux pas faire, faire, encore une autre

Love song

Chanson d'amour

So sick of love songs,

Je suis tellement fatigué des chansons d'amour,

So tired of tears

Tellement fatigué des larmes

But the DJ keeps on playing them

Mais le DJ continue de les jouer

Songs to my ears

Des chansons à mes oreilles

So sick of love songs,

Je suis tellement fatigué des chansons d'amour,

So sad and slow

Tellement triste et lent

But I don't know why

Mais je ne sais pas pourquoi

I just can't turn off the radio

Je ne peux pas éteindre la radio

So sick of love songs,

Je suis tellement fatigué des chansons d'amour,

So tired of tears

Tellement fatigué des larmes

But the DJ keeps on playing them

Mais le DJ continue de les jouer

Songs to my ears

Des chansons à mes oreilles

So sick of love songs,

Je suis tellement fatigué des chansons d'amour,

So sad and slow

Tellement triste et lent

But I don't know why

Mais je ne sais pas pourquoi

I just can't turn off the radio

Je ne peux pas éteindre la radio

So many love songs

Tant de chansons d'amour

뻔한 노래들론 내 마음이 표현 안 돼

Ces chansons banales ne peuvent pas exprimer mon cœur

Too many love songs

Trop de chansons d'amour

흔한 노래들론 내 가슴을 표현 못 해

Ces chansons communes ne peuvent pas exprimer mon cœur

I can't do do anything

Je ne peux rien faire

Like a love song

Comme une chanson d'amour

I can't do do 또 하나의 다른

Je ne peux pas faire, faire, encore une autre

Love song

Chanson d'amour

So sick of love songs,

Je suis tellement fatigué des chansons d'amour,

So tired of tears

Tellement fatigué des larmes

But the DJ keeps on playing them

Mais le DJ continue de les jouer

Songs to my ears

Des chansons à mes oreilles

So sick of love songs,

Je suis tellement fatigué des chansons d'amour,

So sad and slow

Tellement triste et lent

But I don't know why

Mais je ne sais pas pourquoi

I just can't turn off the radio

Je ne peux pas éteindre la radio

So sick of love songs,

Je suis tellement fatigué des chansons d'amour,

So tired of tears

Tellement fatigué des larmes

Оцените перевод

Авторы: . Assbrass, Jin Tae Kim, Tae Wan Kim

Альбом

Go Easy

дата релиза

20-01-2012

1 Available
2 Positivity
3 Perfect Match
4 Keep Your Head Up
5 Single Male, Born In the Year of the Monkey
6 You Look Good
7 What an Insult
8 Sophiscated Bitch 2012
9 Want You Back
10 Luv Songz
11 Promise Me, Promise Me 2012
12 Single Male, Born In The Year Of The Monkey

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Verbal Jint - Luv Songz

Текст и перевод песни Verbal Jint feat. C-Luv - Luv Songz

Альбом