Текст и перевод песни Verbal Jint feat. MXM - Trainee Girl

Trainee Girl

청담동 어느 골목의 까페
오늘도 넌 피곤한 얼굴로
내 앞에 앉아있네

초점없는 눈을 보면서
오늘도 난 그냥 응원의 말을
던져 이렇게

분명 내년 이맘때의 너
그 누구보다 잘 나가는
엔터테이너 될꺼야 i know

어쩌면 우리 둘만의 얘기도
예능이나 talkshow에 나가
수다거리 episode되겠지 i know

연습생girl
내년 이맘때쯤 그땐 널
내 맘에서 보내야겠지

가끔 널
위해 진심으로
기도하던 내가 있던 걸
기억해줬으면 해

강남대로 앞 네게로 가는 bus
아마 오늘도 난 그냥 괜찮은 척
연기를 하고 넌 내게 웃겠지
이미 내 눈엔 보이네
무대위 네 모습

요새 나의 머릿속을 채운 가정법
혹시 네가 다른 길을 걸었다면 더
솔직할 수 있지 않았을까
이기적인 맘이 들어 나만의 star

Hey 영민 어차피 영원한 건 없네
And 세상은 준비하곤 하지
최악의 전개
아름다운 것들이 아름다운 순간을
놓치지 않길 바래
Cause nothing′s ever promised

오 내게 미안해하지마 난 괜찮아
네 제일 아름다운 모습 본건 나니까
오 내게 미안해하지마 난 웃을게
딱 하나 기억해 i was by your side

분명 내년 이맘때의 너
그 누구보다 잘 나가는
엔터테이너 될꺼야 i know

어쩌면 우리 둘만의 얘기도
예능이나 talkshow에 나가
수다거리 episode되겠지 i know

연습생girl
내년 이맘때쯤 그땐 널
내 맘에서 보내야겠지

가끔 널
위해 진심으로
기도하던 내가 있던 걸
기억해줬으면 해

연습생girl

Trainee Girl

Un café dans une ruelle de Cheongdam-dong
Tu es assise devant moi avec un air fatigué
aujourd'hui encore

Je regarde tes yeux vides
et te lance des mots d'encouragement
comme ça

Tu seras sûrement, à la même période l'année prochaine
l'une des plus brillantes
artistes, je le sais

Peut-être que nos histoires, rien qu'à nous deux
seront racontées dans des émissions de variétés ou des talkshows
comme des anecdotes, je le sais

Trainee girl
A la même période l'année prochaine, je devrai
t'oublier de mon cœur

Rappelle-toi
que j'ai prié sincèrement
pour toi, parfois
je veux que tu t'en souviennes

Le bus qui te conduit devant Gangnam
Je vais probablement faire semblant d'aller bien encore une fois aujourd'hui
et tu vas me sourire
Je le vois déjà dans mes yeux
ta présence sur scène

La conditionnelle qui occupe mon esprit ces derniers temps
Si tu avais choisi un autre chemin, aurais-tu pu être plus
honnête avec toi-même ?
Je suis égoïste, ma star à moi

Hey Youngmin, rien n'est éternel après tout
Et le monde se prépare
Le pire des scénarios
J'espère que tu ne manqueras pas
les belles choses, les beaux moments
Parce que rien n'est jamais garanti

Oh, ne t'excuse pas auprès de moi, je vais bien
Parce que c'est moi qui ai vu ta plus belle apparence
Oh, ne t'excuse pas auprès de moi, je vais sourire
Rappelle-toi juste une chose, j'étais à tes côtés

Tu seras sûrement, à la même période l'année prochaine
l'une des plus brillantes
artistes, je le sais

Peut-être que nos histoires, rien qu'à nous deux
seront racontées dans des émissions de variétés ou des talkshows
comme des anecdotes, je le sais

Trainee girl
A la même période l'année prochaine, je devrai
t'oublier de mon cœur

Rappelle-toi
que j'ai prié sincèrement
pour toi, parfois
je veux que tu t'en souviennes

Trainee girl