세상이 완벽했다면 - Verbal Jint feat. TAEYEON перевод на немецкий

세상이 완벽했다면

세상이 완벽한 곳이면
지금 나와 함께 있겠지 넌
그리고 힘이 없는 자들의 억울한 사연 다
생겨나지도 않았겠지 전부

I′ve been going through some pains
아무리 마시고 노래해 봐도
여기 맘 한구석엔
어두운 무언가 자리를 잡고 지워지질 않네

거리를 헤매이는 고양이들 같이
사람들을 피하고 싶고
듣기 버거워지네 힙합이
신문을 채운 소식도

날 우울하게 만들어
Is this the human nature? (human nature)
긍정의 힘을 부른 나지만
늘 궁금한 게 있어

원치 않는 희생의 이유를 묻고 분노하는 게 언제부터
욕먹을 일이 되었는지
Class와 class, 차이 따라 생명의 순서가 정해지는 거
경상 전라 여자 남자로 닿을 수 있는 곳 경계 짓는 거

얼마나 많은 diamond in the rough
찬란히 빛날 기회를 놓치고 있을까
누군가 내게 답해준다면 정말 좋겠다
왜 쌀 국숫집에선 고수를 안 줄까

세상이 완벽한 곳이면
지금 나와 함께 있겠지 넌
그리고 힘이 없는 자들의 억울한 사연 다
생겨나지도 않았겠지 전부

I could only pray
I could only pray (I could only pray)
I could only pray
I could only pray (pray) (I could only pray)
Pray for a better world

(Better world) 세상이 완벽했다면
체벌이란 건 어린아이들이 아닌
버르장머리 없는 성인들을
대상으로 논의되겠지

세상이 완벽했다면
Show me the money 없이도
꾸준히 자신의 길을 가는
Rapper들이 잘 팔리고 돈이 되겠지

이곳이 완벽했다면
파리 날리던 거리를 살린 용감한 상인들이
건물주에게 가질 수 있겠지 더 큰 목소리

이곳이 완벽했다면
내 아버지께서 경제적 문제로 인해
사시를 포기하진 않았을 걸 same old story

완벽하지 않은 나라서
이런 가사 써 you can call me 중2병
벌만큼 벌었어 얼씬도 못해도 괜찮아 순위권
내가 완벽했다면 그녀를 잡았겠지 진작
하지만 돌이킬 수 없는 단계로 들어섰네 이미 난

세상이 완벽한 곳이면 (oh)
지금 나와 함께 있겠지 넌
그리고 힘이 없는 자들의 억울한 사연 다 (yeah)
생겨나지도 않았겠지 전부

I could only pray (yeah)
I could only pray (I could only pray)
I could only pray
I could only pray (pray)
Pray for a better world

(Better world) oh
If the world was a perfect place (perfect place) (yeah)
얼굴 마주한 서로에게 (서로에게)
혐오에 찬 삿대질 대신 (ooh)
서로가 다름으로 인해
(Whoa) 아름다움을 인정하겠지

Oh, pray the world (yeah) was a perfect place (I'm prayin′) (place)
기도를 담아 노래해
(Oh, I pray, I pray, I pray) and I know
I'm not the only one

I could only pray (yeah)
I could only pray (I'm prayin′) (I could only pray)
I could only pray (put your fingers together)
I could only pray (pray)
Pray for a better world

(Better world) For better world
(I pray, I pray, I pray)
(I pray, I pray, I pray)

Wenn die Welt perfekt wäre

Wenn die Welt ein perfekter Ort wäre,
wärst du jetzt bei mir, du.
Und die ungerechten Geschichten der Machtlosen, alle,
wären gar nicht erst entstanden, allesamt.

I′ve been going through some pains
Egal wie sehr ich trinke und singe,
hier in einer Ecke meines Herzens
hat sich etwas Dunkles festgesetzt und verschwindet nicht.

Wie die streunenden Katzen auf der Straße
möchte ich die Menschen meiden.
Hip-Hop zu hören wird schwer für mich,
auch die Nachrichten in der Zeitung.

Sie machen mich depressiv.
Is this the human nature? (human nature)
Obwohl ich die Kraft des Positiven beschworen habe,
gibt es etwas, das mich immer wundert.

Seit wann ist es verpönt, nach dem Grund für ungewollte Opfer zu fragen
und Wut zu zeigen?
Dass die Reihenfolge des Lebens durch Klasse und Klasse, durch Unterschiede bestimmt wird.
Dass Grenzen gezogen werden, wohin man als Gyeongsang, Jeolla, Frau oder Mann gelangen kann.

Wie viele diamonds in the rough
verpassen wohl die Chance, strahlend zu glänzen?
Es wäre wirklich schön, wenn mir jemand antworten könnte.
Warum gibt es in Pho-Restaurants keinen Koriander?

Wenn die Welt ein perfekter Ort wäre,
wärst du jetzt bei mir, du.
Und die ungerechten Geschichten der Machtlosen, alle,
wären gar nicht erst entstanden, allesamt.

I could only pray
I could only pray (I could only pray)
I could only pray
I could only pray (pray) (I could only pray)
Pray for a better world

(Better world) Wenn die Welt perfekt wäre,
würde körperliche Züchtigung nicht bei Kindern,
sondern bei ungezogenen Erwachsenen
diskutiert werden.

Wenn die Welt perfekt wäre,
auch ohne Show me the money,
würden Rapper, die konsequent ihren eigenen Weg gehen,
sich gut verkaufen und Geld verdienen.

Wenn dieser Ort perfekt wäre,
hätten die mutigen Händler, die eine tote Straße wiederbelebt haben,
gegenüber dem Gebäudebesitzer eine stärkere Stimme.

Wenn dieser Ort perfekt wäre,
hätte mein Vater wegen wirtschaftlicher Probleme
sein Jurastudium nicht aufgegeben, same old story.

Weil ich nicht perfekt bin,
schreibe ich solche Texte, du kannst mich einen 중2병 (Chuunibyou/kindisch) nennen.
Ich habe genug verdient, es ist okay, auch wenn ich die Charts nicht erreiche.
Wäre ich perfekt gewesen, hätte ich sie längst festgehalten.
Aber ich bin bereits in eine unumkehrbare Phase eingetreten.

Wenn die Welt ein perfekter Ort wäre (oh),
wärst du jetzt bei mir, du.
Und die ungerechten Geschichten der Machtlosen, alle (yeah),
wären gar nicht erst entstanden, allesamt.

I could only pray (yeah)
I could only pray (I could only pray)
I could only pray
I could only pray (pray)
Pray for a better world

(Better world) oh
If the world was a perfect place (perfect place) (yeah)
Wenn wir uns von Angesicht zu Angesicht begegnen (einander),
statt hasserfüllter Schuldzuweisungen (ooh),
würden wir aufgrund unserer Unterschiede
(Whoa) die Schönheit anerkennen.

Oh, pray the world (yeah) was a perfect place (I'm prayin′) (place)
Ich singe mit einem Gebet.
(Oh, I pray, I pray, I pray) and I know
I'm not the only one

I could only pray (yeah)
I could only pray (I'm prayin′) (I could only pray)
I could only pray (put your fingers together)
I could only pray (pray)
Pray for a better world

(Better world) For better world
(I pray, I pray, I pray)
(I pray, I pray, I pray)