Sober - Verbal Jint , YEIN перевод на английский

Sober

대충 훅이 이런 거였어

기억이 희미해 지난 밤
뭔가에 취한 채 지나간
I′m sober, sober, sober, sober
I'm sober, sober, sober

돌이켜보면 아마 시작은
2012 아니면 13쯤
큰돈과 동시에 왔어 big problems
예전의 삶관 확실히 다른

삶이 날 기다리고 있었네
어릴 적부터 타인의 시선에
노출이 되기 싫어했지 but 그런 내게서
다른 날 끌어냈네 계속. so I think I had it comin′

아침마다 서강대교 건너 여의도
출근하는 삶, 인터뷰 후엔 공연이 또
그리고 alcohol, 끝없이 냈던 곡
항상 뭔가에 취해 있었네
Couldn't make sense of my life as a whole

향수, whisky, 미친 밤, the morning after
Radio, 연기 자욱한 club의 소음에 또
Blackout, 열 시 알람에
눈 뜨고 다시 샤워, 커피와 담배

기억이 희미해 지난 밤
뭔가에 취한 채 지나간
시간들 이제 그만
I used to be drunk but now

I'm sober, sober, sober, sober
I′m sober, sober, sober

Now I′m sober, I'm focused, I′m grown now
취해서 어떤 말 뱉었었는지 혼자
되짚어보는 부끄러운 시간도 gone now
사진첩에서 어제 사진들 본 다음

후회할 일도 다신 없네, 절대 절대
얼굴도 기억 안 나는 연락처 몇 개
다시는 내게 안 어울리는 배역에
날 끼워 맞추지는 않네, 좀 역해

떠올리면 말이지, 그때의 일들 다
I'm a changed man, 그때보다는 비위가
약해진 것 같아
High 할 때 그리고 comin′ down 때와의 낙차

어지러워졌으니까
한낱 인간이 어쩔 수 있나
나이 때문이든 어떤 사건 때문이든
바뀌었네 난 '눈을 감은′에서 '눈을 뜬'

I′m feeling sober now
느낌이 달라, 이 공기가
I′m- I'm feeling sober now
The phase, it is over now

I′m feeling sober now
느낌이 달라, 이 공기가
I'm- I′m feeling sober now
The phase, it is over now

기억이 희미해 지난 밤
뭔가에 취한 채 지나간
시간들 이제 그만
I used to be drunk but now

I'm sober, sober, sober, sober
I′m sober, sober, sober

Sober

The hook was something like this, my dear

My memory's hazy about last night
I was intoxicated and out of sight
I'm sober, sober, sober, sober
I'm sober, sober, sober

Looking back, I guess it started in
2012 or maybe 13, my sin
Big money came with big problems, my dear
My old ways of life were not so clear

Life had other plans for me, my love
Since I was young, I hid from the public's gaze
But that didn't stop me from living life my way
I guess I had it coming, these hazy days

Every morning, I'd cross the Seogang Bridge to Yeouido
Working life, interviews, and shows would follow
And then came the alcohol, the endless songs
I was always intoxicated, lost in the throngs
Couldn't make sense of my life as a whole

Perfume, whiskey, crazy nights, the morning after
Radio, the smoky club's laughter
Blackout, alarm at ten
Open my eyes, shower again, coffee and then

My memory's hazy about last night
I was intoxicated and out of sight
It's time to make this right
I used to be drunk but now

I'm sober, sober, sober, sober
I'm sober, sober, sober

Now I'm sober, I'm focused, I've grown, my dear
I can't recall the things I said when intoxicated
Those shameful memories have evaporated
Looking at old pictures, I've been liberated

No more regrets, none at all
A few numbers in my phone I can't recall
I'm not the same, I've changed my role
Don't try to mold me, it's getting old

When I think about it, all those things I've done
I'm a changed man, I can't stomach what I've become
It seems so weak
The highs and lows, the coming down, the peak

It made me dizzy, made me blind
What can a man do, we're not divine
Was it age or some event that made me see?
I've changed, from darkness to clarity

I'm feeling sober now
The air feels different, somehow
I'm- I'm feeling sober now
The phase is over, it's gone for now

I'm feeling sober now
The air feels different, somehow
I'm- I'm feeling sober now
The phase is over, it's gone for now

My memory's hazy about last night
I was intoxicated and out of sight
It's time to make this right
I used to be drunk but now

I'm sober, sober, sober, sober
I'm sober, sober, sober