좋아보여 - 검정치마 , Verbal Jint перевод на немецкий

좋아보여

강남대로 앞
신호대기 중인 차
창문 너머 보이는 너
무심코 인사 건넸지만
아차 우리는 헤어진 사이
딱 2초간 멍하니 쳐다보다
시선을 돌린다
추스린다 내 놀란 맘
집에 가는 사람들 이상하게 쳐다본다 막
근데 있잖아
너도 날 보고 그 자리에
바위가 된 듯 굳은 채 가만 있네
정리하기로 결심했던 내 맘이 왜
휩쓸리고 흔들리고 날 못살게 하는데
신호 바뀌네 이제 나 출발해야 해
지나갈게 잘가 너 잘 지내야 해
좋아보여 잘 지내나 봐
헤어스타일도 바꿨네 역시 태가 나
예쁜 얼굴이니 뭘 해도 어울리지
정말로 걱정 많이 했어 나 솔직히
아플까 봐 힘이 들까 봐
나보다 훨씬 많이 슬플까 봐
근데 좋아 보여 내가 바보였나 봐
좋아 보여 내가 바보였나 봐
니가 혹여 이별 못 견딜까 봐 걱정했는데
이렇게 우연히 막상 너를 보니까 내 맘 놓여
시선이 다시 돌아가
인파 속에서 널 찾아냈지
근데 니 곁에 새 남자
그때 내게 얘기했던 바로 그 사람인가 봐
그땐 불행하길 바랬지만 지금은 달라
행복해야 돼
알지 진심인 거
그도 알겠지
니가 특별한 감성을 지닌 거
페달을 밟고 가야 하는데
왜 나는 발이 움직이지 않을까
페달을 밟고 가야 하는데
왜 나는 발이 움직이지 않을까
페달을 밟고 가야 하는데
왜 난 움직일 수 없을까
I dont know girl
좋아보여 잘 지내나 봐
헤어스타일도 바꿨네 역시 태가 나
예쁜 얼굴이니 뭘 해도 어울리지
정말로 걱정 많이 했어 나 솔직히
아플까 봐 힘이 들까 봐
나보다 훨씬 많이 슬플까 봐
근데 좋아 보여 내가 바보였나 봐
Green light is on
So, Its time to go
하지만 갈 수 없어 널 그냥 두고
경적소리가 들려
Saying I gotta move
하지만 이게 마지막인 것 같다구
Green light is on
So It is time to go
하지만 갈 수 없어 널 그냥 두고
경적소리가 들려
Saying I gotta move
하지만 이게 마지막인 것 같다구
(좋아보여 좋아보여 좋아보여)
좋아보여 잘 지내나 봐
헤어스타일도 바꿨네 역시 태가 나
예쁜 얼굴이니 뭘 해도 어울리지
정말로 걱정 많이 했어 나 솔직히
아플까 봐 힘이 들까 봐
나보다 훨씬 많이 슬플까 봐
근데 좋아보여 내가 바보였나 봐
(좋아보여 좋아보여 좋아보여)
네 버벌진트
피쳐링 검정치마의
'좋아보여'였습니다.
왜 남자들은 꼭,
여자 헤어지고 나면
좋아보이고 그러죠?
있을 때 잘해야지 말야.
자, 다음 곡도 버벌진트입니다.
'넌 내게 모욕감을 줬어'
이 남자 성격 A형일 것 같애, 그죠.

Du siehst gut aus

Vor der Gangnam-Straße
Auto wartet an der Ampel
Dich sehe ich durchs Fenster
Grüße dich ganz beiläufig
Oh, wir sind doch getrennt
Starre dich zwei Sekunden lang nur an
Dann wende ich meinen Blick ab
Beruhige mein erschrockenes Herz
Leute auf dem Heimweg schauen mich komisch an, hey
Aber weißt du was?
Du siehst mich auch an und bleibst
Steif wie ein Felsen einfach stehen
Warum lässt mein Herz, das ich doch sortieren wollte
Sich fortreißen, schwanken und quält mich so?
Ampel springt um, ich muss jetzt los
Fahr vorbei, tschüss, mach’s gut, okay?
Du siehst gut aus, lebst wohl gut
Haarschnitt ist auch neu, steht dir natürlich
Hübsches Gesicht, alles steht dir
Hab’ mir echt Sorgen gemacht, ehrlich
Ob du Schmerzen hast, ob es schwer ist
Ob du viel trauriger bist als ich
Aber du siehst gut aus, wohl war ich dumm
Du siehst gut aus, wohl war ich dumm
Dachte, du verkraftest die Trennung nicht
Doch als ich dich zufällig sehe, bin ich erleichtert
Mein Blick kehrt zurück
Finde dich in der Menschenmenge
Doch neben dir ein neuer Typ
Der, von dem du damals sprachst, wohl der
Wünschte dir Unglück, doch jetzt ist’s anders
Du sollst glücklich sein
Weißt du, das mein Ernst
Der weiß es sicher auch
Dass du besondere Sensibilität hast
Müsste das Pedal treten und los
Doch warum bewegt sich mein Fuß nicht?
Müsste das Pedal treten und los
Doch warum bewegt sich mein Fuß nicht?
Müsste das Pedal treten und los
Doch warum kann ich nicht los?
Ich weiß nicht, Mädchen
Du siehst gut aus, lebst wohl gut
Haarschnitt ist auch neu, steht dir natürlich
Hübsches Gesicht, alles steht dir
Hab’ mir echt Sorgen gemacht, ehrlich
Ob du Schmerzen hast, ob es schwer ist
Ob du viel trauriger bist als ich
Aber du siehst gut aus, wohl war ich dumm
Grünes Licht an
Also, Zeit zu gehen
Doch ich kann nicht, lass dich einfach so
Hupen sind zu hören
Sagend, ich muss los
Doch das fühlt sich an wie das letzte Mal
Grünes Licht an
Also Zeit zu gehen
Doch ich kann nicht, lass dich einfach so
Hupen sind zu hören
Sagend, ich muss los
Doch das fühlt sich an wie das letzte Mal
(Du siehst gut aus, du siehst gut aus, du siehst gut aus)
Du siehst gut aus, lebst wohl gut
Haarschnitt ist auch neu, steht dir natürlich
Hübsches Gesicht, alles steht dir
Hab’ mir echt Sorgen gemacht, ehrlich
Ob du Schmerzen hast, ob es schwer ist
Ob du viel trauriger bist als ich
Aber du siehst gut aus, wohl war ich dumm
(Du siehst gut aus, du siehst gut aus, du siehst gut aus)
Das war Verbal Jints
Feature mit The Black Skirts'
"Du siehst gut aus".
Warum müssen Männer nach
einer Trennung immer sagen,
dass die Ex gut aussieht?
Man hätte sie besser behandeln sollen, ja.
Okay, nächster Track von Verbal Jint.
"Du hast mich beleidigt"
Der Typ ist bestimmt Blutgruppe A, oder?