Текст и перевод песни Verbal Jint feat. 권정열 - 굿모닝

굿모닝

Good morning, 이렇게 문자를 보내
너에게 빠진 것 같아 위험해

어젯밤에 내가 했던 얘기
전부 다 기억나진 않겠지.
우리만 가면 닫을 준비를 하던 가게,
너와 나 둘만 남은 다음에

전람회의 노래처럼
내가 촌스럽고 어설프게
털어놨잖아, 고백.
분명히 기억나, 네 얼굴에

붉은 꽃이 활짝 피었던 거
(Rap: 조명 때문에 한)
혼자만의 착각은 아니라고 믿어...

Good morning 이렇게 문자를 보내
너에게 빠진 것 같아 위험해.
오, 굳이 답장은 안 해도 좋아
지금 이 느낌을 늦기 전에 꼭 전하고파

Hope you have a good good morning X 4

좋은 아침이야, 참 신기한 일이야
분명히 귀가시간은 자정이 훨씬 지난 후였지
근데 이렇게 가뿐히 하루를 시작하다니!

아마 내 맘이 고백할까 말까
그동안 참 많이 괴로웠나봐.
이제 난 네 대답만 기다릴래.
너무 늦진 않길 바래...

너무 서두르진 않아도 돼
(Rap: 해지기 전에만)
너의 맘이 편할 때 대답해주면 돼

Good morning 이렇게 문자를 보내
너에게 빠진 것 같아 위험해.
오, 굳이 답장은 안 해도 좋아
지금 이 느낌을 늦기 전에 꼭 전하고파

Hope you have a good good morning X 4

Bonjour

Bonjour, je t'envoie ce message
Je crois que je suis tombé amoureux de toi, c'est dangereux

Tu te souviens de ce que je t'ai dit hier soir ?
Tu ne te souviendras probablement pas de tout.
Le magasin qui se préparait à fermer dès qu'on y arrivait,
après qu'il ne restait plus que toi et moi

Comme la chanson de Jeonramhoe,
J'ai avoué mes sentiments, de façon maladroite et naïve.
Je me souviens parfaitement, sur ton visage,
il y avait

une fleur rouge qui s'épanouissait.
(Rap : à cause des lumières)
Je crois que ce n'est pas une illusion.

Bonjour, je t'envoie ce message
Je crois que je suis tombé amoureux de toi, c'est dangereux.
Oh, tu n'es pas obligé de répondre
Je veux juste te dire ce que je ressens, avant qu'il ne soit trop tard

J'espère que tu as une bonne, bonne matinée X 4

C'est une belle matinée, c'est incroyable
On est rentrés bien après minuit, c'est sûr
Mais commencer la journée avec autant de légèreté !

Je pense que mon cœur a beaucoup souffert
en hésitant à t'avouer mes sentiments.
Maintenant, j'attends juste ta réponse.
J'espère que ce n'est pas trop tard...

Ne te précipite pas
(Rap : avant le coucher du soleil)
Réponds-moi quand tu te sentiras prêt.

Bonjour, je t'envoie ce message
Je crois que je suis tombé amoureux de toi, c'est dangereux.
Oh, tu n'es pas obligé de répondre
Je veux juste te dire ce que je ressens, avant qu'il ne soit trop tard

J'espère que tu as une bonne, bonne matinée X 4