Текст и перевод песни Verbal Jint - 2013 From Boys to Men 2013 (feat. Zion & Hanhae)

2013 From Boys to Men 2013 (feat. Zion & Hanhae)

술에 취해 거리를 걷다가
불이 꺼진 샵의 쇼윈도
그 속의 낯선 날 봐

우린 또 얼마나 변할까?
꿈이 다 이뤄질 것만 같던
그 때가 기억이 나

이건 우연이야, 며칠을 연이어
술에 취해 비틀거리던 이 거리 어딘가에서
니 얼굴을 마주치다니, it′s funny huh?
맑고도 날카롭던 그 시선이며

웃음짓는 표정, 그런 모습들이 전혀
변치 않은 것 같아
난 꿈을 향해 발을 딛기는 커녕
하는 것마다 실패하고 세상은 진짜 상상이랑 달라

내가 진짜 많은 걸 바란 건 아니었잖아
이 메마른 동료들과 길가를 걷다가
생각하곤 해, this can't be me
Something must have gone wrong
고민할수록 나를 덮치는 혼돈

요새 난 이루고 싶은 소원이 하나도 없어
우리가 속물에 더럽고, 또 가벼워서
그토록 싫어하던 그런 짓들을 내가 하고 있어
그리고 아닌 척 잊어버리는 망각과 위선

옛 친구에게 연락을 해도 이제는
예전과 같지 않아, now we′re just pretendin'
어떠한 삶의 무게도 버틸 힘이 있는 척
Even when everything in your life is getting tough

지금 서있는 곳 술을 깨고 맨 정신으로
둘러봐도 자꾸 초점이 흐려져
힘든 몸을 이끌고 가는 길마다 적신호
Oh no, 소년에서 아저씨로

술에 취해 거리를 걷다가
불이 꺼진 샵의 쇼윈도
그 속의 낯선 날 봐

우린 또 얼마나 변할까?
꿈이 다 이뤄질 것만 같던
그 때가 기억이 나

잔소리할 거면 그만둬
그놈의 담배 좀 그만 피워
그런 말 바라는 거 아니야
(바로) 내게 설득하려 하지마

무슨 말인지는 알겠어, 나 그런데
그런 눈으로 안쓰럽게 보지마
난 정말 괜찮아
맞아, 안 괜찮아 속이 너무 쓰려와

그래 네 말대로 시간은 많이 흘러갔지
준비 못한 채 현실이 내게 굴러왔지
온 팔에 스티커 문신하고 태권도띠 동여매던 시절과
나는 달라진 게 없는데 세상은 나를 질려가게

만들고 있잖아, 점점 용기가 안 나
발 딛는 어딜 가나, 가식이란 냄새가 나
난 아직까지 어른이 되지 못하는데
아직 센 술은 입에 잘 대지 못하는데

"군대를 안가서 그래 빨리 갔다 와
갔다 오면 후회는 잠깐, 느끼는 게 많아"
니가 바라는 게 소위 말하는 '철′드는 것에
있다면 안 할래, 그런 아저씨 코스프레

그렇게 시간은 또 가고
내 발악은 모래성 위 파도
Stay, 남아주길 바라지만 나 역시도
그렇게 소년에서, 아저씨로

술에 취해 거리를 걷다가
불이 꺼진 샵의 쇼윈도
그 속의 낯선 날 봐

우린 또 얼마나 변할까?
꿈이 다 이뤄질 것만 같던
그 때가 기억이 나

From boys to men
From boys to men
From boys to men
From boys to men

2013 소년에서 아저씨로 (feat. Zion & Hanhae)

Пьяный, бреду по улице
Витрины погасших магазинов
Смотрю на незнакомого себя

Насколько же мы ещё изменимся?
Когда-то казалось, все мечты сбудутся
Я вспоминаю наш юношеский задор

Это случайность, уже несколько дней
Пьяный, пошатываясь, искал этот перекрёсток
Где мы встретились взглядом, прикольно, да?
Твой по-прежнему острый и ясный взгляд

И улыбка на твоих устах, мне казалось, все они
Остались прежними
Я не то, что не приблизился к своей мечте
Что бы я ни делал, всё проваливалось, мир совсем не такой, как я представлял себе

Я ведь и не мечтал о многом
Шагал по улице с этими скучными коллегами
И думал, это не может быть я
Что-то пошло не так
Чем больше я думал, тем больше меня охватывал хаос

Теперь у меня нет ни одного желания, которое я хотел бы исполнить
Мы стали более заурядными и легкомысленными, чем хотелось бы
Творили то, что когда-то так ненавидели
А потом старались всё забыть с помощью амнезии и лицемерия

Даже когда пытаюсь связаться со старым другом
Всё по-другому, теперь мы просто притворяемся
Словно можем вынести любой груз жизни
Даже когда твоя жизнь становится совсем трудной

Сейчас я стою здесь трезвым
Осматриваясь вокруг, но всё расплывается
С каждым шагом к своей цели сталкиваюсь с препятствиями
О нет, из мальчика в дяденьку

Пьяный, бреду по улице
Витрины погасших магазинов
Смотрю на незнакомого себя

Насколько же мы ещё изменимся?
Когда-то казалось, все мечты сбудутся
Я вспоминаю наш юношеский задор

Перестань читать мне нотации
Хватит курить эту штуку
Я не слушаю этих слов
(Сразу) не пытайся меня убедить

Я понимаю, о чём ты говоришь, но
Не смотри на меня с такой жалостью
Со мной всё в порядке
Да, не в порядке, на душе так гадко

Ты права, много времени прошло
Не успел оглянуться, как на меня свалилась реальность
Когда носил на руках татуировки-наклейки и навязывал всем свой чёрный пояс по тхэквондо
Я не изменился, а мир устал от меня

Мне всё труднее набраться смелости
Куда ни пойду, всюду пахнет фальшью
Я до сих пор не стал взрослым
Крепкий алкоголь всё ещё тяжело пить

"Не ходи в армию, сходи туда поскорее
Сходишь и вернёшься, немного пожалеешь, но многое поймёшь"
Если "мужественность", которую ты во мне видишь,
Заключается в этом, я этого не хочу, не хочу притворяться дядей

Так и идёт время
Мои попытки вырваться — как волны, разбивающиеся о песчаный замок
Прошу, останься, но я тоже
Из мальчика превратился в дяденьку

Пьяный, бреду по улице
Витрины погасших магазинов
Смотрю на незнакомого себя

Насколько же мы ещё изменимся?
Когда-то казалось, все мечты сбудутся
Я вспоминаю наш юношеский задор

From boys to men
From boys to men
From boys to men
From boys to men