Текст и перевод песни Verbal Jint feat. 시온 (Zion) & 한해 of 팬텀 - 소년을 위로해줘 2013

술에 취해 거리를 걷다가
불이 꺼진 샵의 쇼윈도
그 속의 낯선 날 봐.

우린 또 얼마나 변할까?
꿈이 다 이뤄질 것만 같던
그 때가 기억이 나

이건 우연이야, 며칠을 연이어
술에 취해 비틀거리던
이 거리 어딘가에서
니 얼굴을 마주치다니, it's funny huh?
맑고도 날카롭던 그 시선이며

웃음짓는 표정, 그런 모습들이 전혀
변치 않은 것 같아.
난 꿈을 향해 발을 딛기는 커녕
하는 것마다 실패하고 세상은 진짜 상상이랑 달라.

내가 진짜 많은 걸 바란 건 아니었잖아
이 메마른 동료들과 길가를 걷다가
생각하곤 해, this can't be me
Something must have gone wrong
고민할수록 나를 덮치는 혼돈

요새 난 이루고 싶은 소원이 하나도 없어
우리가 속물에 더럽고, 또 가벼워서
그토록 싫어하던 그런 짓들을 내가 하고 있어.
그리고 아닌 척 잊어버리는 망각과 위선

옛 친구에게 연락을 해도 이제는
예전과 같지 않아, now we're just pretendin'
어떠한 삶의 무게도 버틸 힘이 있는 척
Even when everything in your life is getting tough

지금 서있는 곳 술을 깨고 맨 정신으로
둘러봐도 자꾸 초점이 흐려져
힘든 몸을 이끌고 가는 길마다 적신호
Oh no, 소년에서 아저씨로

술에 취해 거리를 걷다가
불이 꺼진 샵의 쇼윈도
그 속의 낯선 날 봐.

우린 또 얼마나 변할까?
꿈이 다 이뤄질 것만 같던
그 때가 기억이 나

잔소리할 거면 그만둬
그놈의 담배 좀 그만 피워
그런 말 바라는 거 아니야
(바로) 내게 설득하려 하지마

무슨 말인지는 알겠어, 나 그런데
그런 눈으로 안쓰럽게 보지마
난 정말 괜찮아.
맞아, 안 괜찮아... 속이 너무 쓰려와

그래 네 말대로 시간은 많이 흘러갔지.
준비 못한 채 현실이 내게 굴러왔지
온 팔에 스티커 문신하고 태권도띠 동여매던 시절과
나는 달라진 게 없는데 세상은 나를 질려가게

만들고 있잖아, 점점 용기가 안 나.
발 딛는 어딜 가나, 가식이란 냄새가 나.
난 아직까지 어른이 되지 못하는데,
아직 센 술은 입에 잘 대지 못하는데.

"군대를 안가서 그래 빨리 갔다 와
갔다 오면 후회는 잠깐, 느끼는 게 많아"
니가 바라는 게 소위 말하는 '철'드는 것에
있다면 안 할래, 그런 아저씨 코스프레

그렇게 시간은 또 가고,
내 발악은 모래성 위 파도.
Stay, 남아주길 바라지만 나 역시도
그렇게 소년에서, 아저씨로

술에 취해 거리를 걷다가
불이 꺼진 샵의 쇼윈도
그 속의 낯선 날 봐

우린 또 얼마나 변할까?
꿈이 다 이뤄질 것만 같던
그 때가 기억이 나.

From boys to men,
From boys to men.
From boys to men,
From boys to men.

Пьяный шел по улице
Витрина магазина с погашенным светом
Посмотри на меня как на незнакомца в этом деле.

Насколько сильно мы снова изменимся?
Я думал, что моя мечта сбудется.
Я помню то время.

Это совпадение, несколько дней подряд.
Пьяный и спотыкающийся
Где-то на этой улице
это забавно, да?
Это был ясный, острый взгляд.

Ухмыляющийся взгляд, вообще такой взгляд.
Я думаю, что это не изменилось.
Я не иду навстречу мечте.
Каждый раз, когда вы делаете это, вы терпите неудачу, и мир не похож на ваше реальное воображение.

На самом деле я многого не хотел.
Я шел по обочине дороги с этими бесплодными коллегами.
Раньше я думал, что это не могу быть я
Должно быть, что-то пошло не так
Чем больше я волнуюсь, тем больший хаос охватывает меня

У меня нет никакого желания, которое нужно было бы исполнить.
Потому что мы чванливые, грязные и легкомысленные.
Я делаю те вещи, которые так сильно ненавидел.
И забвение, и лицемерие, чтобы притворяться, что это не так

Даже если вы свяжетесь со старым другом, сейчас
Все не так, как было раньше, теперь мы просто притворяемся.
Притворись, что у тебя есть сила выдержать вес любой жизни
Даже когда все в твоей жизни становится трудным

Где ты сейчас стоишь, отказываясь от выпивки и чистого духа
Когда я оглядываюсь по сторонам, фокус продолжает расплываться.
Каждый раз, когда ты ведешь за собой крепкое тело, красный свет
О нет, мальчик от дяди

Пьяный шел по улице
Витрина магазина с погашенным светом
Посмотри на меня как на незнакомца в этом деле.

Насколько сильно мы снова изменимся?
Я думал, что моя мечта сбудется.
Я помню то время.

Если ты придираешься, прекрати это.
Перестань его курить.
Я не хочу, чтобы ты это говорил.
(Правильно) не пытайся меня переубедить.

Кстати, я знаю, о чем ты говоришь.
Не смотри на меня такими глазами.
Я действительно в порядке.
Все верно, это нехорошо... Это слишком пусто.

Да, как ты и сказал, времени прошло много.
Без всякой подготовки реальность обрушилась на меня.
У меня были наклейки на руках и повязки для тхэквондо.
Я никогда не был другим, и мир устал от меня.

Ты делаешь это, но не становишься смелее.
Мне не терпится увидеть, что происходит в моей комнате.
Я еще не могу повзрослеть.,
Я пока не могу положить Сенджу в рот.

- Я не ходил в армию. Я быстро ушел.
Когда я ухожу, я испытываю сильное сожаление".
То, что вам нужно, - это так называемая "железная" подтяжка
Я бы не стал этого делать, если бы у меня это было, мистер косплей.

Итак, время снова идет своим чередом,
Мое прорастание вздымается волнами над замком из песка.
Останься, я хочу, чтобы ты остался, но я также хочу, чтобы ты остался.
Так из мальчика превратился в дядю

Пьяный шел по улице
Витрина магазина с погашенным светом
Посмотри на меня как на незнакомца в этом деле.

Насколько сильно мы снова изменимся?
Я думал, что моя мечта сбудется.
Я помню то время.

От мальчиков к мужчинам,
От мальчиков до мужчин.
От мальчиков к мужчинам,
От мальчиков до мужчин.