Текст и перевод песни Verbal Jint feat. 애즈 원(As One) - 축하해 생일 Happy Birthday

축하해 생일 Happy Birthday

Happy birthday to you
나 말고 또 누구
네 생일 챙겨주는 사람 또 있겠지만
세상에 나만큼 네가 태어났다는
그 사실만으로도 행복한 사람은 또 없을걸

울지 마, it′s your birthday
요새 힘든 일 많았지?
별의 별 게 네게 stress주고
그나마 네 곁에 남친이라고 있는 난 어떻게 된 게

네가 날 필요로 할 때마다
중요한 만남, 할 일이 왜이렇게 많아
내 미안한 맘, 말로 표현해봤자 변명이겠지,
아무거나 골라봐

달게 받을게, 네가 내리는 벌
내가 죄인이니까, 네가 원하는 걸 말해봐
Whatever you want, 하인처럼 다 해줄게
여기 문 닫는 시간은 걱정 마

밤새 빌렸으니까, 가게 전체
네 친구들, 내 친구들
마치 전에 만났던 적이라도 있는 듯 잘 노네
혹시 피곤하면 우리끼리 나가도 돼

Happy birthday to you
나 말고도 누구
네 생일 챙겨주는 사람 또 있겠지만

세상에 나만큼
네가 태어났다는 그 사실만으로도
행복할 사람은 없을걸 it's true

4, 3, 2 and 1
수줍게 촛불을 끄고 웃네 넌
그 어느 때보다도 예뻐
각자 가져온 선물을 꺼내서 너에게 주네

물론 그 중엔 빈 손에
몸만 온 아이도 있겠지
생일축하보단 예쁜 애, 잘생긴 애 없나만
매의 눈으로 탐색하네

명함과 전화번호 교환하기에 바빠
방금 전 너의 나이가
한 살 늘었단 사실도 모르고 있네
Good girl, 잊지 말고 부모님께

감사전화 드려 어서,
이렇게 예쁘게 키워주셔서 고맙다고
Matter fact, let me do the talk
고마우니까, 너를 낳아주셔서

Happy birthday to you
나 말고도 누구
네 생일 챙겨주는 사람 또 있겠지만

세상에 나만큼
네가 태어났다는 그 사실만으로도
행복할 사람은 없을걸 it′s true

세상에 그대가 태어났다는 자체가
내겐 너무나 특별한 일인걸
You mean the world,
지금 널 바라보는 것처럼 내년에도 함께하고 싶어
너의 주름이 깊어가는 걸 바라보면서
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you

Happy Birthday 축하해

Happy birthday to you
Me or who
Somebody else might've wished you too
But nobody's as happy as I am
That you were born into this world

Don't cry, it's your birthday
You've been through a lot lately, I know
So many things have been stressing you out
But me, your boyfriend, am such a good guy right by your side, what's wrong with me?

Whenever you needed me
Important appointments, things to do, why are there so many?
My apologies, but whatever I say, it'll just be an excuse
Choose anything

I'll take it sweetly, the punishment you give me
Because I'm the sinner, tell me what you want
Whatever you want, I'll do everything like a servant
Don't worry about the closing time here

I borrowed it for the night, the whole store
Your friends, my friends
They act like they've met each other before and get along so well
If you're tired, we can go out by ourselves

Happy birthday to you
Me or what
Somebody else might've wished you too

But in this world
That you were born into this world, I am
Happier than anyone it's true

4, 3, 2 and 1
You shyly laugh and blow out the candles
You're more beautiful than ever
Everyone brings out the presents they brought and give them to you

Of course, among them there's someone who came empty-handed
Just their body came
Instead of birthday greetings, they're looking for a pretty girl, a handsome guy
With a hungry gaze

Busy exchanging business cards and phone numbers
You just turned a year older
They don't even know that
Good girl, don't forget to call your parents

To thank them
For raising you so beautifully
Matter fact, let me do the talk
Thank you, for giving birth to you

Happy birthday to you
Me or what
Somebody else might've wished you too

But in this world
That you were born into this world, I am
Happier than anyone it's true

That you were born into this world itself
Is something so special to me
You mean the world to me
Just as I look at you now, I want to be with you next year too
As I watch your wrinkles grow deeper
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you