Verbal Jint - Gone - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Verbal Jint - Gone




One day you're here, the next day you're gone
Сегодня ты здесь, а завтра тебя нет.
My sisters and brothers
Мои сестры и братья
삶을 아름다운 향기와 색으로
Моя жизнь наполнена прекрасными ароматами и красками.
채우고 싶어, 한가득
Я хочу наполнить ее, сохранить ее.
하지만 세상이 계속
Но этот мир поддерживает меня.
흔들고 끌어내리네, 아래로
Встряхни его, потяни вниз.
The world keeps pulling me under
Мир продолжает тянуть меня вниз.
The weight of the world, it keeps pulling me under
Тяжесть мира продолжает тянуть меня вниз.
답답해서 고속도로 탔어
Я выбрался на шоссе, потому что было душно.
나고 자란 서울 벗어나고팠어, 혼자서
Я уехала из Сеула, где выросла, одна.
So bartender, 이곳에 오게
Итак, бармен, ты здесь.
검색이나 누군가의 추천이 아냐. It was random
Это не поиск или чья-то рекомендация, это было случайно
가끔 이런 기분이 들면 주체가
Иногда, если ты чувствуешь это, ты не можешь быть объектом.
걸로 계속 줘. 체이서는 맥주로 할게
Продолжай отдавать его центу, а охотник будет пить пиво.
술이 들어가다 보면 앞뒤가 맞는
Когда ты напиваешься, ты не двигаешься взад и вперед.
거라 장담 못해도 얌전한 스타일이니까
Я не могу гарантировать, что ты этого не сделаешь, но я в хорошем стиле.
걱정은 해도 돼. 이따가
Можешь не волноваться.
갈만한 모텔 하나만 추천해주면 적어놓을게
Если вы порекомендуете мне только один мотель, я запишу его.
오, 자기소개? 아까 말했듯이
О, самопредставление, как я уже говорил ранее
집은 서울이고 굳이 직업 말하자면 작곡해
Мой дом-Сеул,и моя работа-сочинять музыку.
듣고 보니 TV에서 듯하다고?
Когда вы слышите это, вам кажется, что вы видели это по телевизору?
아, 민망하니까 검색하진 말아줘
О, Мне жаль, так что не ищи.
Lately I've had a lot to go through
В последнее время мне пришлось через многое пройти
지금 필요한 무게없는 대화와 독주
Все, что тебе сейчас нужно, - это невесомый разговор и одиночество.
차라리 당신의 이야기 위주로 가는 좋겠어
Я лучше послушаю твою историю.
I'll be your listener. Keep telling me whatever
Я буду твоим слушателем, продолжай говорить мне все, что угодно.
이런 낯선 곳에서 이런 좋은 찾다니
Ты ищешь такую хорошую долину в таком странном месте.
좋은 에너지가 되어줄 같아, 밤이
Я думаю, эта ночь будет хорошей энергией.
생각나서 여기까지 왔어
Я пришел сюда, потому что думал об этом.
건수도 없이 새벽까지 마셔대던
Раньше я пил до рассвета без большого количества воды.
요즘 많이 바뀌었단 소문 들었지만
До меня дошли слухи, что в последнее время многое изменилось.
정도일 줄이야. 어두웠던 거리가
На улице было темно.
어지러운 간판, 만취한 학생들로
Головокружительные знаки, пьяные студенты
꽉찬 보니까 괜히 섭섭해지고
Когда ты видишь, что все туго, это нормально-сыт по горло.
여기 땅값도 그동안 어지간히도
Цена земли здесь была почти такой же в течение некоторого времени.
올랐겠다 생각하다가 예감이 들었네
Я думал, что проснулся, и у меня снова появилось предчувствие.
불길한 말야
Зловещий.
내가 아끼던 추억 속의 장소마다
Каждое место в моей памяти, о котором я когда-либо заботился.
남아나질 않던 경험에서 비롯된
Исходя из опыта, который не остался позади.
아니나 다를까 술집이 있던 곳엔
Нет, не совсем там, где был бар.
볼품 없는 커피 체인점이 들어섰구나
Ты в безвкусной кофейне.
The motto is to make money. 어느 누구나
Девиз - делать деньги.
건물주라면 똑같겠지. 역시
Если ты владелец здания, то это то же самое.
게다가 여긴 데도 아닌 서울특별시
Кроме того, это не где-то еще, Сеул.
너무 빠르게 변하네, 모든
Все так быстро меняется.
돈의 논리에 의해 잽싸게 교체돼
На смену ей приходит логика денег.
So cherish what you got today
Так что берегите то, что у вас есть сегодня.
내일 사라질지도 모르니까. Okay?
Хорошо?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.