Hey VJ - Verbal Jint перевод на немецкий

Hey VJ

Hey, VJ, what you been doing these days?
Oh, I've been maintaining 하루에도 현자와 폐인의
경지를 왔다 갔다 하는 중
아직도 나 자신에 대해 알아가는 중, 중

Hey, VJ, what you been doing these days?
Oh, I've been chilling, 바삐 살다가 밀린
내 삶의 설거지하는 중 어딘지 몰라도 어디 가는 중
대외적으론 일단 은둔

Hey, VJ, what you been doin' these days?
오, 대부분의 시간을 집에 박힌 채
앞으로 어떤 김진태가 되고 싶은지에 대해 생각했네
몇 년을 일에 부대끼며 뭔가에 취해

살았거든 때로는 막 적은
가사로 남의 곡에 피처링 진실 거짓이 뒤섞인
교묘한 작업물, I didn't play it by the rule
재밌는 사실은 진심 가득 담아 빚은

곡들을 반기는 사람보단 차가운 기분으로
Game처럼 만든 곡들을 반기는 분들이 많았단 거
Hmm, 거의 항상 어쨌든 요즘에는 pace 늦췄네, 잠깐

Hey, VJ, do you drink and drive these days?
Never, 내 스스로에게 더 실망하긴 싫어
한국사회의 member로서의 기본적인 약속을
지키지 못했던 내가 혐오스러워

Hey, VJ, could you please say something
About what you been working on these days?
글쎄 어디까지 얘기할까 모르겠네, 흠
Output보다는 input에 집중하는 중이라면, 설명이 될 듯해 대충

So 요즘 삶의 낙은 뭐지, VJ?
여친 만나기, 길고양이 밥 주기, sudoku play하 기
야간에 drive 하기, 물론 sober 해야지
또 요리 분리수거 살림은 초보네 아직

Hey, VJ, what you been doing these days?
Oh, I've been maintaining 하루에도 현자와 폐인의
경지를 왔다 갔다 하는 중
아직도 나 자신에 대해 알아가는 중, 중

Hey, VJ, what you been doing these days?
Oh, I've been chilling, 바삐 살다가 밀린
내 삶의 설거지하는 중 어딘지 몰라도 어디 가는 중
대외적으론 일단 은둔

Hey, VJ, 널 알지도 못하는 이들 입에
오르내리는 일, I mean, he says and she says
신경이 쓰이지는 않니 너와 일대일
직접 마주한 것도 아닐 텐데

솔직히 말하면 내 삶에
직접 개입하지 않는 거라면, 괜찮네
얼굴이 알려짐과 동시에, 난 선택한 게
분명하니까, I know there is no rewindin', nah

Hey, VJ, rewind 얘기 나와서 말인데
꼭 돌아가고픈 순간이 혹시 있을지?
Yeah, 딱 하나 있네, law school 다닐 때
처음 내 돈으로 담배산 거 큰 실수지

습관이 되어버렸네, 지금은
아무리 case에다 끔찍해 보이는 그림들을
박아 논대도 줄어들지 않아 내 흡연 욕구
하지만 그 냄샌 지긋지긋하네, 웃긴 모순

Hey, VJ, 마지막 질문을 던질 게
물질적인 레벨에서 성공과 실패에
얼만큼 얽매이는지
Oh, well, 차는 몇 대 있는지? 건물은 몇 채 있는지?

계좌엔 공이 몇 개 있는지 그 얘긴 듯하네
춥지 않게 겨울 덥지 않게 여름을 나기에
부족하지 않을 정도면 난 만족
I don't chase money, "Chase" 가사 참조

I don't chase money, money be chasin' me, ha-ha

Hey VJ

Hey, VJ, was hast du in letzter Zeit so gemacht?
Oh, ich balanciere täglich zwischen Weiser und Taugenichts
hin und her, eine endlose Reise
Ich lerne mich immer noch selbst kennen, immer noch

Hey, VJ, was hast du in letzter Zeit so gemacht?
Oh, ich chill, räume nach meinem hektischen Leben
den Abwasch meiner Seele auf, weiß nicht wo, aber ich gehe
Nach außen hin lebe ich zurückgezogen

Hey, VJ, was hast du in letzter Zeit so gemacht?
Oh, die meiste Zeit eingesperrt in meinen vier Wänden
dachte ich darüber nach, was für ein Kim Jin-tae ich werden will
Jahrelang stolperte ich durch die Arbeit, berauscht von etwas

Manchmal lebte ich einfach, schrieb stumpfe
Texte als Gast für andere, vermischte Wahrheit und Lüge
Geschickte Kunstwerke, I didn't play it by the rule
Das Lustige ist, dass die mit Herzblut geschaffenen

Lieder weniger Anklang fanden als die kühl
wie ein Spiel gemachten Tracks – aber das ist halt so
Hmm, meistens jedenfalls. Jetzt nehme ich’s langsamer, Moment

Hey, VJ, trinkst und fährst du in letzter Zeit?
Niemals, will nicht noch tiefer in Selbstenttäuschung versinken
Es ekelt mich an, wie ich einst die grundlegenden
Versprechen als Mitglied der Gesellschaft brach

Hey, VJ, könntest du bitte etwas sagen
über das, woran du in letzter Zeit arbeitest?
Nun, wie weit soll ich gehen? Hmm
Wenn ich mich mehr auf Input als Output konzentriere, erklärt das wohl einiges

Also, was sind die Freuden des Lebens, VJ?
Meine Freundin treffen, Straßenkatzen füttern, Sudoku spielen
Nachts fahren – natürlich nüchtern
Kochen, Mülltrennung, Haushalt – ich bin noch ein Anfänger

Hey, VJ, was hast du in letzter Zeit so gemacht?
Oh, ich balanciere täglich zwischen Weiser und Taugenichts
hin und her, eine endlose Reise
Ich lerne mich immer noch selbst kennen, immer noch

Hey, VJ, was hast du in letzter Zeit so gemacht?
Oh, ich chill, räume nach meinem hektischen Leben
den Abwasch meiner Seele auf, weiß nicht wo, aber ich gehe
Nach außen hin lebe ich zurückgezogen

Hey, VJ, wenn Leute, die dich nicht kennen,
über dich reden – er sagt, sie sagt –
kümmert dich das nicht, selbst wenn es kein
persönliches Aufeinandertreffen war?

Ehrlich gesagt, solange es nicht
direkt in mein Leben eingreift, ist’s okay
Mit der Bekanntheit kam die bewusste Wahl –
ich weiß, es gibt kein Zurück, nein

Hey, VJ, wo wir von Zurückspulen sprechen:
Gibt es einen Moment, zu dem du zurückkehren willst?
Ja, genau einen: Als ich Jura studierte und
mit eigenem Geld Zigaretten kaufte – dumm

Es wurde zur Gewohnheit, jetzt,
egal wie gruselige Bilder sie auf Packungen drucken,
mein Verlangen bleibt, dabei ekelt mich
der Geruch an – witziger Widerspruch

Hey, VJ, eine letzte Frage:
Wie sehr lässt du dich von materiellen
Erfolgen oder Misserfolgen beeinflussen?
Oh, wie viele Autos? Wie viele Gebäude?

Wie viele Nullen auf dem Konto? Verstehe.
Hauptsache, ich überstehe den Winter und Sommer
ohne Mangel – das reicht mir
I don’t chase money, siehe "Chase"-Lyrics

I don’t chase money, money be chasin’ me, ha-ha