My Bentley - Verbal Jint перевод на немецкий

My Bentley

Yeah, ridin′ round town in my Bentley
기억도 안 나 잘 잔 게 언젠지
오늘 밤 역시 왠지
빨간 눈으로 맞이할 것만 같아, 네 시

I mean 새벽, yes in the morning
알랑가몰라, 충혈된 눈으로 보는
세상은 좀 다르거든
기온은 낮지만 내 후디의 양팔을 걷은

이유는 내 안의 불 때문에
이 불을 끄라고 얘기하는 이 사회의 rule 때문에
Stressed out, 어금니를 깨무네
지금 나는 정체 모를 괴물의

앞에 놓인 조그만 인간
멀리서 팔짱 끼고 보고만 있다
내가 쓰러지는 기미가 보인다
싶으면 달려드는 하이에나들의 밥

그렇게 될 순 없지
So I get back on my grind
Back on my hustle
믿을 건 내 고막과 내 직관
So go get yours, I'ma get mine
쓸데없이 찡그리지 말자고 미간

Uh, 신사 대 신사
그게 내가 원하는 그림이지만
너희들과의 관계에선 너무 큰 바람인가
인간 대 인간 구도마저 무너져 내리고 있어

That′s how I'm feeling inside
Lord knows how I'm feeling inside
So, I roll the windows up in my Bentley
답 없는 걸로 결론져, 진짜 괜히
닭 싸움에 발들이다 나까지
닭이 될까 무서워 정신차리자 다시
Huh, huh-ha, ha, ha, ha

Hoo, 별로 달라진 건 없어
번호판을 제외하곤
목적지 없이 drive하다 창 밖으로 내다본
풍경이 내 가사 속 소재가 되기도 하고
양아치 운전자들에겐 내 가운데 손가락도
날리곤 해 여전히 I light one up for 유재하
In my Bentley
대한민국 최고의 kebab 아니면 korma 사러 동대문에 가
In my Bentley

Jeff Buckley, Suede and Sade in my Bentley
Pharrell, Dilla, Kanye in my Bentley
My Bloody Valentine in my Bentley
언니네 이발관 후일담 in my Bentley

얼마나 많은 코너를 돌아
여기 이 곳까지 왔는지 나는 솔직히 몰라
한참을 부모님께 졸라
전자기타를 손에 넣고 환호하던 꼬마
그리고 작업할 땐 두통과 고독과
싸우기 위해 cognac이 꼭 필요한 30대 작곡가
Uh, 얼마나 많은 코너를 돌아
여기 이 곳까지 왔는지 나는 솔직히 몰라

얼마나 많은 코너를 돌아
여기 이 곳까지 왔는지 나는 솔직히 몰라

Mein Bentley

Yeah, fahr' in der Stadt rum in meinem Bentley
Ich erinnere mich nicht einmal mehr, wann ich das letzte Mal gut geschlafen habe
Auch heute Nacht, irgendwie
werde ich wohl die vier Uhr mit roten Augen begrüßen

Ich meine die Morgendämmerung, ja, am Morgen
Ob du es wohl weißt, mit blutunterlaufenen Augen gesehen
ist die Welt ein wenig anders
Die Temperatur ist niedrig, aber ich habe die Ärmel meines Hoodies hochgekrempelt

Der Grund ist das Feuer in mir
Wegen der Regeln dieser Gesellschaft, die sagen, dieses Feuer zu löschen
Gestresst, ich beiße die Zähne zusammen
Jetzt bin ich vor einem unbekannten Monster

ein kleiner Mensch, der davor platziert ist
Aus der Ferne mit verschränkten Armen nur zuschauend
Wenn Anzeichen dafür da sind, dass ich falle
werde ich zur Beute für die Hyänen, die herbeistürmen

So darf es nicht enden
Also kehre ich zu meiner Schufterei zurück
Zurück zu meinem Hustle
Ich kann nur meinem Trommelfell und meiner Intuition vertrauen
Also hol dir deins, ich hole mir meins
Lass uns nicht unnötig die Stirn runzeln

Uh, Gentleman gegen Gentleman
Das ist das Bild, das ich mir wünsche, aber
Ist das in meiner Beziehung zu euch zu viel verlangt?
Sogar die Struktur von Mensch zu Mensch bricht zusammen

So fühle ich mich innerlich
Der Herr weiß, wie ich mich innerlich fühle
Also kurbel ich die Fenster in meinem Bentley hoch
Ich komme zu dem Schluss, dass es keine Antwort gibt, wirklich umsonst
Mich in einen Hahnenkampf einzumischen und selbst
Angst davor, zum Huhn zu werden, also reiß dich wieder zusammen
Huh, huh-ha, ha, ha, ha

Hoo, es hat sich nicht viel geändert
Außer dem Nummernschild
Ziellos fahren und aus dem Fenster schauen
Die Landschaft wird manchmal zum Thema meiner Texte
Und für rüpelhafte Fahrer auch mein Mittelfinger
fliegt immer noch. Ich zünde eine an für Yoo Jae-ha
In meinem Bentley
Um den besten Kebab oder Korma Koreas in Dongdaemun zu kaufen, fahre ich
In meinem Bentley

Jeff Buckley, Suede und Sade in meinem Bentley
Pharrell, Dilla, Kanye in meinem Bentley
My Bloody Valentine in meinem Bentley
Eonni-ne Ibalkwan – Hoildam in meinem Bentley

Wie viele Ecken ich genommen habe,
um hierher zu gelangen, ich weiß es ehrlich gesagt nicht.
Nachdem ich meine Eltern lange bekniet hatte,
der kleine Junge, der jubelte, als er eine E-Gitarre in die Hände bekam.
Und der Komponist in den Dreißigern, der beim Arbeiten Kopfschmerzen und Einsamkeit
bekämpfen muss und dafür Cognac braucht.
Uh, wie viele Ecken ich genommen habe,
um hierher zu gelangen, ich weiß es ehrlich gesagt nicht.

Wie viele Ecken ich genommen habe,
um hierher zu gelangen, ich weiß es ehrlich gesagt nicht.