Текст и перевод песни Verbal Jint - My Bentley

My Bentley

Yeah, ridin′ round town in my Bentley
기억도 안 나 잘 잔 게 언젠지
오늘 밤 역시 왠지
빨간 눈으로 맞이할 것만 같아, 네 시

I mean 새벽, yes in the morning
알랑가몰라, 충혈된 눈으로 보는
세상은 좀 다르거든
기온은 낮지만 내 후디의 양팔을 걷은

이유는 내 안의 불 때문에
이 불을 끄라고 얘기하는 이 사회의 rule 때문에
Stressed out, 어금니를 깨무네
지금 나는 정체 모를 괴물의

앞에 놓인 조그만 인간
멀리서 팔짱 끼고 보고만 있다
내가 쓰러지는 기미가 보인다
싶으면 달려드는 하이에나들의 밥

그렇게 될 순 없지
So I get back on my grind
Back on my hustle
믿을 건 내 고막과 내 직관
So go get yours, I'ma get mine
쓸데없이 찡그리지 말자고 미간

Uh, 신사 대 신사
그게 내가 원하는 그림이지만
너희들과의 관계에선 너무 큰 바람인가
인간 대 인간 구도마저 무너져 내리고 있어

That′s how I'm feeling inside
Lord knows how I'm feeling inside
So, I roll the windows up in my Bentley
답 없는 걸로 결론져, 진짜 괜히
닭 싸움에 발들이다 나까지
닭이 될까 무서워 정신차리자 다시
Huh, huh-ha, ha, ha, ha

Hoo, 별로 달라진 건 없어
번호판을 제외하곤
목적지 없이 drive하다 창 밖으로 내다본
풍경이 내 가사 속 소재가 되기도 하고
양아치 운전자들에겐 내 가운데 손가락도
날리곤 해 여전히 I light one up for 유재하
In my Bentley
대한민국 최고의 kebab 아니면 korma 사러 동대문에 가
In my Bentley

Jeff Buckley, Suede and Sade in my Bentley
Pharrell, Dilla, Kanye in my Bentley
My Bloody Valentine in my Bentley
언니네 이발관 후일담 in my Bentley

얼마나 많은 코너를 돌아
여기 이 곳까지 왔는지 나는 솔직히 몰라
한참을 부모님께 졸라
전자기타를 손에 넣고 환호하던 꼬마
그리고 작업할 땐 두통과 고독과
싸우기 위해 cognac이 꼭 필요한 30대 작곡가
Uh, 얼마나 많은 코너를 돌아
여기 이 곳까지 왔는지 나는 솔직히 몰라

얼마나 많은 코너를 돌아
여기 이 곳까지 왔는지 나는 솔직히 몰라

Ma Bentley

Ouais, je roule en ville dans ma Bentley
Je ne me souviens pas quand j'ai bien dormi
Ce soir aussi, j'ai l'impression que
J'accueillerai les quatre heures avec des yeux rouges

Je veux dire, le matin, oui, au matin
Je ne sais pas si tu sais, mais le monde vu avec des yeux rouges
C'est un peu différent
La température est basse, mais j'ai remonté les manches de mon sweat

Parce que c'est à cause du feu en moi
À cause des règles de cette société qui me dit d'éteindre ce feu
Stressé, je serre les dents
En ce moment, je suis un petit humain

Devant une créature inconnue
Regardant de loin, les bras croisés
Si je montre des signes de faiblesse
Je serai la nourriture des hyènes qui se précipitent

Je ne peux pas laisser ça arriver
Alors je reprends ma routine
Je reprends ma hustle
Je fais confiance à mes oreilles et à mon intuition
Alors vas-y, prends ton truc, je prendrai le mien
Ne fronce pas les sourcils inutilement

Euh, gentleman à gentleman
C'est l'image que je veux
Est-ce que c'est trop demander dans notre relation ?
Même la structure humain à humain s'effondre

C'est comme ça que je me sens à l'intérieur
Dieu sait comment je me sens à l'intérieur
Alors, je monte les fenêtres de ma Bentley
Je conclus que c'est sans réponse, vraiment, pour rien
Je suis devenu un poulet dans un combat de poulets
J'ai peur de devenir un poulet, alors je me ressaisis
Huh, huh-ha, ha, ha, ha

Hoo, rien n'a vraiment changé
À part la plaque d'immatriculation
Je conduis sans destination, j'observe le paysage
Dehors, il devient le sujet de mes paroles
Aux conducteurs voyous, je montre aussi mon majeur
Je fume toujours un pétard pour Yoo Jae-ha
Dans ma Bentley
Je vais au marché de Dongdaemun pour acheter le meilleur kebab ou korma de Corée
Dans ma Bentley

Jeff Buckley, Suede et Sade dans ma Bentley
Pharrell, Dilla, Kanye dans ma Bentley
My Bloody Valentine dans ma Bentley
L'histoire d'après de Unnie's Barber Shop dans ma Bentley

Combien de virages j'ai pris
Pour arriver ici, je ne sais vraiment pas
J'ai supplié mes parents pendant longtemps
J'ai obtenu une guitare électrique et j'ai crié de joie, moi, le petit garçon
Et quand je travaille, j'ai besoin de cognac pour combattre le mal de tête, la solitude
Et le compositeur de 30 ans
Euh, combien de virages j'ai pris
Pour arriver ici, je ne sais vraiment pas

Combien de virages j'ai pris
Pour arriver ici, je ne sais vraiment pas