Текст и перевод песни Verbal Jint - Overclass - 2021 Remaster

Overclass - 2021 Remaster

Shit is straight
From the streets of Seoul
모두 좀 더 비켜서
너희들하곤 여기서 더
낭비할 시간이 없다고
날 이기려면 기본부터 바로
배워야 할 텐데
하는 꼴을 보니 날 샜네
너희가 몇 마디 말 땜에
고민할 때 내
Flow는 깊어만 가는데
날 이겨낸다는 게
너희들로서는 거의 불가능에
가깝다는 걸 모르나
노자 시절부터
결론은 다 정해져 버린 걸
정도를 가는 우리에겐
무조건 오르막길이
기다리지 하필이면
우리와 비슷한 시기에
태어나 큰 Hip-Hop 의 꿈에서
괴리되어가는 게 너에게 얼만큼
고통스러운지는 모르지만
나의 충고를 귀담아 들어
우릴 적으로 고르진 마
Suckers can't feel my rhyming
어떻게 이런 놈들과 나란히
Hip-Hop 을 얘기 하니
아까워 내 시간이
Suckers can't feel my rhyming
어떻게 이런 놈들과 나란히
Hip-Hop 을 얘기 하니
아까워 내 시간이
90년대말을 잘 기억해 난
Hip-Hop을 말하던 대다수가
거센 말투와
어색한 허우대만 찾으려하던 때
한 명의 fan으로서 제발
어서 그 저개발 상태를 벗어나서
크기를 바랐어 그러나 이 문화는
덧없는 언쟁과 함께 무너져갔어
우리들 안에서 분명히 누군가는
선구자가 되어야만 했어
온갖 모함과 방해가 사방에서
저질러졌네
하지만 승리는 진실 편에
몇 놈들이 우리에게 졸라 씹혔네
아무리 그냥 내버려두려 해도
그들의 이름들이 그대로
한국 Hip-Hop의
발전을 위한 퇴출 list
This means you you and you
Y'all just have to quit
Suckers can't feel my rhyming
어떻게 이런 놈들과 나란히
Hip-Hop 을 얘기 하니
아까워 내 시간이
Suckers can't feel my rhyming
어떻게 이런 놈들과 나란히
Hip-Hop 을 얘기 하니
아까워 내 시간이
정말 이 바닥은 요만큼의 비약도
없이 열 중의 아홉 다 쓰레기라고
거침 없이 말하고 다니는데
무사안일을 빼면 시체인
원로파의 눈에
이제 시작에 불과한 어린 MC 가
무지 괘씸하게 비쳐지겠지
But you must respect me
왠만한 기대치는 너무 쉽게
뛰어넘어 버리니 얘기는
이미 결론이 나버렸잖아
지들이 rap 좀 하는 실력자란
커다란 착각을 버리고
우리의 교과서적인 곡들을
벗삼아 좀 더 사람다운
Rap 인생을 살아보든지
아니면 역사의 뒤안길로 흙먼지처럼
사라지는 길 뿐이지 뻔하지
Now I ask on which road
Do you wanna be
Suckers can't feel my rhyming
어떻게 이런 놈들과 나란히
Hip-Hop 을 얘기 하니
아까워 내 시간이
Suckers can't feel my rhyming
어떻게 이런 놈들과 나란히
Hip-Hop 을 얘기 하니
아까워 내 시간이
Suckers can't feel my rhyming
어떻게 이런 놈들과 나란히
Hip-Hop 을 얘기 하니
아까워 내 시간이
Suckers can't feel my rhyming
어떻게 이런 놈들과 나란히
Hip-Hop 을 얘기 하니
아까워 내 시간이

Высший Класс - Ремастер 2021

Всё чётко,
Прямо с улиц Сеула.
Все, посторонись,
С вами мне больше
Тратить время нет смысла.
Чтобы победить меня, с основ начать
Придется учиться,
Но судя по тому, как вы себя ведёте, всю ночь прокутили.
Пока вы из-за пары слов
Паритесь,
Мой флоу становится только глубже.
Победить меня
Для вас практически невозможно,
Разве вы не понимаете?
Со времен Лао-цзы
Всё уже было решено.
Нас, идущих своим путём,
Ждет только подъём.
Как не повезло вам
Родиاться в то же время, что и мы,
И отдалиться от великой мечты хип-хопа.
Не знаю, насколько это
Болезненно для тебя,
Но прислушайся к моему совету:
Не выбирай нас своими врагами.
Слабаки не чувствуют мой рифмы.
Как я могу говорить о хип-хопе
Наравне с такими, как вы?
Жалко моего времени.
Слабаки не чувствуют мой рифмы.
Как я могу говорить о хип-хопе
Наравне с такими, как вы?
Жалко моего времени.
Я хорошо помню конец 90-х,
Когда большинство, говорящих о хип-хопе,
Искали только грубые слова
И нелепый внешний вид.
Как фанат, я умолял,
Чтобы эта недоразвитость поскорее прошла,
И культура выросла. Но она
Разрушалась вместе с бессмысленными спорами.
Кто-то из нас
Должен был стать первопроходцем.
Отовсюду сыпались
Клевета и препятствия.
Но победа на стороне правды.
Несколько типов были нами разгромлены.
И как бы мы ни пытались их игнорировать,
Их имена навсегда
Останутся в списке на вылет
Ради развития корейского хип-хопа.
Это значит, что ты, ты и ты —
Вам всем пора уйти.
Слабаки не чувствуют мой рифмы.
Как я могу говорить о хип-хопе
Наравне с такими, как вы?
Жалко моего времени.
Слабаки не чувствуют мой рифмы.
Как я могу говорить о хип-хопе
Наравне с такими, как вы?
Жалко моего времени.
Я открыто говорю, что в этой сфере нет никакого прогресса,
Девять из десяти — просто мусор.
И постоянно об этом твержу.
В глазах старой гвардии,
Которая без своего спокойствия ничто,
Молодой МС, который только начинает свой путь,
Выглядит крайне дерзко.
Но ты должен уважать меня.
Я с легкостью превосхожу любые ожидания,
Так что всё уже решено.
Забудьте свои иллюзии
О том, что вы крутые рэперы,
Откройте наши образцовые треки
И попробуйте прожить более достойную
Рэп-жизнь.
Или же вам остается лишь исчезнуть,
Словно пыль, в анналах истории.
Всё очевидно.
Теперь я спрашиваю, какой путь
Ты выберешь?
Слабаки не чувствуют мой рифмы.
Как я могу говорить о хип-хопе
Наравне с такими, как вы?
Жалко моего времени.
Слабаки не чувствуют мой рифмы.
Как я могу говорить о хип-хопе
Наравне с такими, как вы?
Жалко моего времени.
Слабаки не чувствуют мой рифмы.
Как я могу говорить о хип-хопе
Наравне с такими, как вы?
Жалко моего времени.
Слабаки не чувствуют мой рифмы.
Как я могу говорить о хип-хопе
Наравне с такими, как вы?
Жалко моего времени.