Текст и перевод песни Verbal Jint - Rewind

Rewind

Funny how time flies
삶의 속도는 빨라져만 가
첫 차를 산 날이 어제만 같은데
난 벌써 알아보고 있어 다음 차

비관과 낙관이 딱 반반이었던
내 career도 어느덧 꽤 단단해지고
수많은 아이들이 진로 상담을 요청해
And people think I'm in my prime time

여기서 잠깐
조그만 방에서 새까만 밤새며
'Modern rhymes' 다음을 이을 음반과
재수강 과목 깐깐한
교수님에게 감탄을 안겨줄
과제물을 동시에
빚어내던 나를 떠올리네
값싼 국산 스피커뿐이었지만
그놈이 내는 소리에

옆집 여자가 문에 knock 할 때까지
작업했지 아마 그때 잡힌 색깔이
10년이 가까이 지난 지금도 아직
남아있는 것만 같아 신기하지
Now, fast forward

많은 변화가 있었네
나는 흡연자가 됐고
다비치가 부른 내 곡
녹는 중 이 모든 chart에서
최고의 자리에 올라
날 rapper로만 알던 이들이 놀라
하긴 나조차도
잘 믿기지 않았지 한동안
그 덕분에 얼떨결에 온갖

음악방송에 얼굴을 비췄네
집에 오면 밀려오는 피곤에
바로 뻗어버리는 게 버릇이지만
오늘은 특별히 오늘의 나를 기록해

다시 처음으로
다시
다시 처음으로

말이 많아 많은 사람들에게
얼굴과 이름이 알려질수록
잘 알아 fan들과 동시에
늘어나고 있는 hater들의 주목
그냥 참아 내가 negativity를
굳이 증폭시킬 이유가 없잖아
딱한 애들 내 욕하면서
조금이나마 치유가 된다면

그렇게 하렴
내가 용서할 테니 불쌍한 것
대신 나중에 그 병이 다 나으면
감사기도나 올려 한번
잠깐 rewind time 예전에도 살짝
규모만 달랐다 뿐이지
내가 발을 딛는 곳마다
온갖 잡다한 부류의 사람들이
날 막고 싶어서 안달을 냈지
그때 내가 단련이 됐나 봐
아니면 그들을 거의 멸종시키고 나니까
내가 착한 형이 됐나 봐
Haters, non-believers
요새 이런 건 흥미가 별로 없어서
그런 것들 다 싹 무시로 일관했지만

오늘은 기분이 특별해
모처럼 아껴둔 whisky를 꺼내
친히 언급을 해주고파
잔을 들어 그들의 멍청함에 건배

(다시 처음으로) ha ha ha
(다시) bravo

Rewind

Funny how time flies
The pace of life is fast.
It looks like the day I bought my first car was yesterday.
I'm already figuring out the next car.

Pessimism and optimism were just half and half
My career is getting pretty solid.
A lot of kids are asking for career counseling.
And people think I'm in my prime time

Wait here.
All night in a small room.
'Modern rhymes' with the following recordings
Re-taking subjects Hard-nosed
I have admiration for the professor.
Assignments at the same time
It reminds me of the debt I owe you.
It was just a cheap domestic speaker.
To the sound he makes.

Until the woman next door knocks on the door
I worked on it, maybe the color that was caught then.
Nearly 10 years later, it's still still
I think it's just what's left. It's amazing.
Now, fast forward

There's been a lot of changes.
I became a smoker.
My songs sung by Davich
Melting in all these charts
Climb to the top spot
I'm surprised that those who knew me only as a rapper
Even me.
I couldn't believe it. For a while.
Thanks to him, all kinds of things

You've got your face on the music broadcast.
When I get home, I'm tired of being pushed.
It's a habit to stretch right away.
Today, specially record me of the day.

Again for the first time
Again
Again for the first time

To say a lot to many people
The more you know your face and name, the more you know
I know the fans at the same time.
Growing attention of hater
Just put up with it and I have negativity
There's no reason to amplify it.
The hot kids are swearing at me.
If it's a little healing.

Do that.
I'll forgive you, poor thing.
Instead, if the disease runs out later
Thank you, once.
Wait a minute rewind time.
It was just a different scale.
Wherever I step on my feet
All kinds of miscellaneous categories of people
He wanted to stop me, so he gave me a shot.
That's when I was trained.
Or you're almost exterminating them.
I must have been a good brother.
Haters, non-believers
I'm not interested in this.
All of those things were consistent, but they were ignored.

I feel special today.
Take out the whiskey you've saved.
Please give me a mention.
Raise a cup and toast to their idiocy

(again for the first time) ha ha ha
(again) bravo