긍정의 힘 - Verbal Jint перевод на немецкий

긍정의 힘

어젯밤 이 세상이 다 끝난 듯
술잔을 꺾던 내가
오늘은 친구의 문자 하나에 최상급
기분으로 잠에서 깼어, 친군 언제나

편안함이란 건 이런 거다,
보여주는 거 같아. 피곤에 쩐 내가
늘어놓는 요점 없는 잡담들 전부 다
들어주고 맞장구까지 쳐줘 막.

오늘의 날씨, 비 온다더니
대체 왜이리 맑아? 기상청이
하는 일이 뭐야? 어쨌든 햇살이 예술,
침대를 빠져나와 대충 고양이 세수

감지 않아 부시시한 머리로
신발을 끌고 나와 엘레베이터에 타는데
강아지 산책을 마치고 돌아오는 옆집 girl,
"안녕하세요" 어떡해, 이도 안 닦았는데

Positivity,
아이들 웃는 소리가 들리니
Positivity,
사소한 것들 안의 큰 의미
Positivity,
긍정에 담긴 힘을 믿니
네 마음의 소리에 귀 기울여봐,
It says everything's gonna be alright

오늘 따라 커피보다는 ice cream
생각나, 아찔하게 달콤한 거.
자동차 나오는 거 기다릴 사이
찌뿌둥한 몸을 strech, 아, 지난 번

가벼운 접촉사고
그냥 지나가준 천사같은 아저씨 생각을 하고
바보같이 웃는 사이, the car is ready
어디로 가야 되지? 이럴 땐 어린 애지.

Ice cream하나 먹으러 강 반대편까지 가.
버거 하나도 동네마다 맛이 다
다르단 걸 아니까.
기름값이 아깝다고 하겠지 사람들은.

시원하게 확 뚫린 성수대교를 지나
남쪽으로 달려가는 중 뭔가 허전한 느낌이야.
집에 놓고 왔나봐 내 지갑.
It's all good though, 유턴하면 되지 뭐, 일요일은 기니까.

Oh yeah, I like the life I live
'Cause I went from negative to positive
어두운 날 물론 있지 가끔 씩.
하지만 세상 탓? 바보같은 짓.

Oh yeah, I like the life I live
'Cause I went from negative to positive
어두운 날 물론 있지 가끔 씩.
하지만 세상 탓? 바보같은 짓.

Positivity,
아이들 웃는 소리가 들리니
Positivity,
사소한 것들 안의 큰 의미
Positivity,
긍정에 담긴 힘을 믿니
네 마음의 소리에 귀 기울여봐,
It says everything's gonna be alright

Die Kraft der Positivität

Gestern Nacht, als ob diese ganze Welt untergegangen wäre,
ich, der die Gläser kippte,
heute, wegen der SMS einer Freundin, in bester
Stimmung aufgewacht. Eine Freundin ist immer

so etwas wie Geborgenheit,
scheint sie zu zeigen. Ich, der von Müdigkeit gezeichnet ist,
all mein sinnloses Geschwätz, das ich von mir gebe,
hört sie sich an und stimmt mir sogar begeistert zu.

Das Wetter heute, es sollte regnen,
warum zum Teufel ist es so klar? Was macht die Wettervorhersage
eigentlich? Jedenfalls ist der Sonnenschein ein Kunstwerk,
raus aus dem Bett und schnell eine Katzenwäsche.

Mit ungewaschenem, zerzaustem Haar
schleife ich meine Schuhe an und steige in den Aufzug,
da kommt das Mädchen von nebenan vom Gassigehen mit dem Hund zurück,
"Guten Morgen", was soll ich machen, ich hab mir nicht mal die Zähne geputzt.

Positivität,
hörst du das Lachen der Kinder?
Positivität,
die große Bedeutung in kleinen Dingen.
Positivität,
glaubst du an die Kraft, die in der Positivität steckt?
Hör auf die Stimme deines Herzens,
Sie sagt, alles wird gut werden.

Heute habe ich mehr Lust auf Eiscreme als auf Kaffee,
etwas Schwindelerregend Süßes.
Während ich warte, bis das Auto herausgefahren wird,
strecke ich meinen steifen Körper, ah, neulich

der leichte Auffahrunfall,
ich denke an den engelsgleichen Herrn, der einfach weiterfuhr,
und während ich wie ein Idiot lächle, ist das Auto bereit.
Wohin soll ich fahren? In solchen Momenten bin ich wie ein Kind.

Für ein Eis fahre ich bis ans andere Ufer des Flusses.
Selbst ein Burger schmeckt in jeder Gegend anders,
das weiß ich.
Die Leute würden sagen, das sei Benzinverschwendung.

Ich fahre über die angenehm freie Seongsu-Brücke
nach Süden und fühle mich irgendwie leer.
Ich habe wohl mein Portemonnaie zu Hause vergessen.
Aber alles gut, ich kann ja umdrehen, der Sonntag ist lang.

Oh ja, ich mag das Leben, das ich lebe
Denn ich bin von negativ zu positiv geworden
Dunkle Tage gibt es natürlich manchmal.
Aber der Welt die Schuld geben? Dummes Zeug.

Oh ja, ich mag das Leben, das ich lebe
Denn ich bin von negativ zu positiv geworden
Dunkle Tage gibt es natürlich manchmal.
Aber der Welt die Schuld geben? Dummes Zeug.

Positivität,
hörst du das Lachen der Kinder?
Positivität,
die große Bedeutung in kleinen Dingen.
Positivität,
glaubst du an die Kraft, die in der Positivität steckt?
Hör auf die Stimme deines Herzens,
Sie sagt, alles wird gut werden.