Текст и перевод песни Verbal Jint - 깨알같아

깨알같아

너를 처음
만난 건 2010년 여름
아마도 반포대교에서
응원을 했었던 그 날
나이지리아전이
끝난 후였던 것 같아 넌
빨간 옷은 하나도 걸치지 않았지만
눈에 띄는 걸
인파 속에 부대끼는 널 본 후
I couldn't move
아마 내가 스토커같았겠지
But i knew i had to get
To know you definitely
거봐 정말 나
너와 잘 맞잖아 내 말 들어봐
Ooh 깨알같아
그대와 난 너무나도 잘 맞아
Ooh 이걸 말로 다
설명할 순 없어 너 알잖아
Ooh 깨알같아
그대와 난 너무나도 잘 맞아
Ooh 이걸 말로 다
설명할 순 없어 너 알잖아
내가 널 맘에 들어
하는데 일일이 이유를 들어
설명할 필욘 없잖아
진심을 이미 느꼈잖아
술잔을 들고 늘어놓는 넋두리
네 허리선 네 머릿결 네 얼굴이
전부 신기하게도
내 짝이다 싶어 누가 뭐라고 한대도
Girl 깨알같아
그대와 난 너무나도 잘 맞아
Ooh 이걸 말로 다
설명할 순 없어 너 알잖아
Ooh 깨알같아
그대와 난 너무나도 잘 맞아
Ooh 이걸 말로 다
설명할 순 없어 너 알잖아

Мелочь, но важно

Впервые тебя
я встретил летом 2010-го,
кажется, на мосту Банпо,
в тот день мы болели за наших.
Матч с Нигерией
уже закончился, кажется. Ты
не была одета в красное,
но ты выделялась.
В толпе увидел тебя и
I couldn't move.
Наверное, я выглядел как сталкер,
But i knew i had to get
To know you definitely.
Видишь, я же говорил,
мы идеально подходим друг другу, послушай:
Ooh, мелочь, но важно,
мы с тобой так хорошо сочетаемся.
Ooh, это сложно
объяснить словами, ты же знаешь.
Ooh, мелочь, но важно,
мы с тобой так хорошо сочетаемся.
Ooh, это сложно
объяснить словами, ты же знаешь.
Мне нравишься ты,
и не нужно перечислять причины,
объяснять это.
Ты ведь и так чувствуешь.
С бокалом в руке изливаю душу,
твоя талия, твои волосы, твое лицо —
все это удивительным образом
говорит мне, что ты моя судьба. Что бы ни говорили,
Girl, мелочь, но важно,
мы с тобой так хорошо сочетаемся.
Ooh, это сложно
объяснить словами, ты же знаешь.
Ooh, мелочь, но важно,
мы с тобой так хорошо сочетаемся.
Ooh, это сложно
объяснить словами, ты же знаешь.