Текст и перевод песни Verbal Jint - 나대나

나대나

누구도 그게 언제가 될진 몰라
지금의 인기와 지지도 다
흔적 없이 사라지는 거
그런 날이 온다면 이유는 묻지도,
따지지도 마

Law school 포기하며 발표했던
'Go Easy'조차
듣기 버거워질걸, 너 가득 채운 가방
지금부터 천천히 비워가

Badu의 말처럼 "you gotta pack light"
눈을 감고 나눠봐, 너와의 대화
속으론 알고 있잖아, 솔직해봐
이러는 지금도 변하고 있어, 시대가

따라잡기 놀이, 달라진 공기,
그리고 노화된 몸이 널 지치게 할거야 분명
뻔한 멜로디, 뻔한 rhymes,
사람들 손이 아래를 향할 거야 몇 년 후면.

그러니까 get your mind right
최대의 보상과 politics,
색깔 짙은 건 최소한만.
네 자신을 아껴,
어차피 네가 음악적으로
어디까지 갈지 관심 있는 건 대충 합쳐

3000명, 그보다 훨씬 적을지도
역사가 말해, 진심보다는 눈치로
살아간 자들의 이름이 더 길게 남는다고
추억으로 간직해, 네 첫 EP때 했던 각오

Sir, 잘 들었습니다, 당신의 썰.
때 되면 계절이 가듯 모든 게 결국엔
변하고 사라지고 선과 악의 대결처럼
보였던 게 다 소주 한 잔에 해결되고

'인생 뭐 있어 좋은 게 좋은 거지'
이런 그림 저도 많이 봤죠, 돈벌이,
두루 잘 지내기,
너무 단단하면 결국 부러진단 얘기.
어떤 type들이 진국이고 진짜배기

이런 대접 받는지도 똑똑히 잘
봐 왔습니다. 또 이 artform의 소비자,
그들이 얼마나 변덕스러운 존재인지도
하지만 제가 사는 방식,
Would I change it though?

글쎄 모르겠습니다 hmmm
삶이라는 marathon에서 승리가 hmmm
꼭 그런 요소에 의존하는지 hmmm
어차피 각자 다른 길인 거 아닌지 hmmmm

앞으로 얼마나 더 제정신으로
살아갈진 모르지만 아마 제게 진심으로
아름다운 건 아름답다, 좆같은 건 좆같다
말하지 못하면 후에 후회하게 될 것 같아

그게 제겐 더 패배로 느껴질 것 같아
지금 얘긴 공감이 안 갑니다 그닥 잘.
시간이 그 답을 주지 않겠습니까?
제가 맞아도 비웃진 않겠습니다.

Me or Not Me

Nobody knows when that will be
The popularity and all the support you have now
Will vanish without a trace
If that day comes, don't ask why
Don't ponder

'Go Easy' that I announced while giving up law school
Even that will become hard to listen to
The bag you filled with me
Start emptying it slowly from now on

Like Badu said, "you gotta pack light"
Close your eyes and share
You know it deep down, be honest
Even now as we speak, it's changing, the times

The game of catch-up, the changed atmosphere
And your aging body will surely make you weary
Cliche melodies, flat rhymes
People's hands will point down in a few years

So get your mind right
The biggest reward and politics
Keep the colors light
Take care of yourself
Anyway, how far you go musically
Only a few are interested

3000 people, maybe even less
History says, those who lived more by intuition than sincerity
Leave a longer legacy
Cherish the memories, the determination you had when you dropped that first EP

Sir, I've heard it all, your story
When the time comes, like the seasons pass, all things must
Change and vanish, like the battle between good and evil
That seemed insurmountable, resolved with a glass of soju

'Life's good when you're having a good time'
I've seen that story many times too, making money
Rubbing elbows
They say if you're too stiff, you'll break
Which types are considered advanced and real

I've seen exactly how they're treated
And the consumers of this artform
How fickle they can be
But the way I live my life
Would I change it though?

I wonder, hmmm
In the marathon of life, is victory, hmmm
Really dependent on such elements, hmmm
Isn't it that everyone's path is different, hmmmm

How much longer I'll live my life like this
I don't know, but to me, honestly
What's beautiful is beautiful, what sucks sucks
I think I'll regret it later if I can't speak my mind

That would feel like a bigger failure to me
I don't really understand what you're saying now
Won't time give us the answer?
Even if I'm right, you don't have to laugh at me