Текст и перевод песни Verbal Jint - 나대나

나대나

누구도 그게 언제가 될진 몰라
지금의 인기와 지지도 다
흔적 없이 사라지는 거
그런 날이 온다면 이유는 묻지도,
따지지도 마

Law school 포기하며 발표했던
'Go Easy'조차
듣기 버거워질걸, 너 가득 채운 가방
지금부터 천천히 비워가

Badu의 말처럼 "you gotta pack light"
눈을 감고 나눠봐, 너와의 대화
속으론 알고 있잖아, 솔직해봐
이러는 지금도 변하고 있어, 시대가

따라잡기 놀이, 달라진 공기,
그리고 노화된 몸이 널 지치게 할거야 분명
뻔한 멜로디, 뻔한 rhymes,
사람들 손이 아래를 향할 거야 몇 년 후면.

그러니까 get your mind right
최대의 보상과 politics,
색깔 짙은 건 최소한만.
네 자신을 아껴,
어차피 네가 음악적으로
어디까지 갈지 관심 있는 건 대충 합쳐

3000명, 그보다 훨씬 적을지도
역사가 말해, 진심보다는 눈치로
살아간 자들의 이름이 더 길게 남는다고
추억으로 간직해, 네 첫 EP때 했던 각오

Sir, 잘 들었습니다, 당신의 썰.
때 되면 계절이 가듯 모든 게 결국엔
변하고 사라지고 선과 악의 대결처럼
보였던 게 다 소주 한 잔에 해결되고

'인생 뭐 있어 좋은 게 좋은 거지'
이런 그림 저도 많이 봤죠, 돈벌이,
두루 잘 지내기,
너무 단단하면 결국 부러진단 얘기.
어떤 type들이 진국이고 진짜배기

이런 대접 받는지도 똑똑히 잘
봐 왔습니다. 또 이 artform의 소비자,
그들이 얼마나 변덕스러운 존재인지도
하지만 제가 사는 방식,
Would I change it though?

글쎄 모르겠습니다 hmmm
삶이라는 marathon에서 승리가 hmmm
꼭 그런 요소에 의존하는지 hmmm
어차피 각자 다른 길인 거 아닌지 hmmmm

앞으로 얼마나 더 제정신으로
살아갈진 모르지만 아마 제게 진심으로
아름다운 건 아름답다, 좆같은 건 좆같다
말하지 못하면 후에 후회하게 될 것 같아

그게 제겐 더 패배로 느껴질 것 같아
지금 얘긴 공감이 안 갑니다 그닥 잘.
시간이 그 답을 주지 않겠습니까?
제가 맞아도 비웃진 않겠습니다.

Je me vante

Personne ne sait quand cela arrivera
La popularité et le soutien d'aujourd'hui aussi
Disparaître sans laisser de trace
Si ce jour arrive, ne pose pas de questions,
Ne cherche pas de raison

J'ai abandonné la faculté de droit et j'ai sorti
'Go Easy' aussi
Tu vas trouver difficile de l'entendre, ton sac rempli de choses
Vide-le lentement à partir de maintenant

Comme le dit Badu, "you gotta pack light"
Ferme les yeux et partage, notre conversation
Au fond, tu le sais, sois honnête
Même maintenant, cela change, les temps

Jeu d'imitation, air frais,
Et ton corps vieillissant te fatiguera certainement
Mélodie prévisible, rimes prévisibles,
Dans quelques années, les gens pointeront leurs doigts vers le bas.

Alors, mets tes idées au clair
Récompense maximale et politique,
Le plus sombre, le moins possible.
Prends soin de toi,
De toute façon, musicalement
Ceux qui s'intéressent à savoir jusqu'où tu iras sont grosso modo

3000 personnes, peut-être même moins
L'histoire le dit, plus que la sincérité, la prudence
Le nom de ceux qui ont vécu est plus long
Garde en souvenir, ton engagement lors de ton premier EP

Monsieur, c'était bien, votre histoire.
Au bon moment, comme le passage des saisons, tout finira par
Changer et disparaître, comme le combat du bien contre le mal
Ce qui semblait être une bataille était résolu par un verre de soju

'La vie, qu'est-ce que c'est, le mieux est le mieux'
J'ai vu beaucoup de ces images, gagner de l'argent,
Être en bons termes avec tout le monde,
Si c'est trop solide, ça finit par casser, on dit.
Quels sont les types qui sont purs et authentiques

Je l'ai bien vu, comment on vous traite.
J'ai aussi vu les consommateurs de cette forme d'art,
À quel point ils sont capricieux
Mais ma façon de vivre,
Est-ce que je la changerais quand même ?

Je ne sais pas, hmm
Dans le marathon de la vie, la victoire, hmm
Est-ce que cela dépend vraiment de ces éléments, hmm
N'est-ce pas, au final, des chemins différents, hmmm

Combien de temps encore je vais vivre sainement
Je ne sais pas, mais pour moi, sincèrement
Ce qui est beau est beau, ce qui est nul est nul
Si je ne le dis pas, je le regretterai plus tard

Je pense que ça serait une défaite pour moi
Je ne comprends pas vraiment ce que tu dis maintenant.
Le temps ne nous donnera-t-il pas la réponse ?
Même si j'ai raison, je ne me moquerai pas de toi.