Текст и перевод песни Verbal Jint - 세입자flow

세입자flow

I look up, the sun′s shinin' bright
And I look down, 텅 비었던 자리가
잘 나가는 거리가 되는 큰 변화를 봐
노인이 된 듯 시간이 너무 빨리 가

내 금고 안을 채운 5만원짜리와
자전거처럼 굴리는 몇 억 짜리 차
Man, 약간의 부동산
마치 rap 갓 시작한 중학생의 공상

그 속에 그려지는 성공의 정의
처럼 보이겠지만 it ain′t what I wanted
What I dreamt of, nah
정신 차리지 않으면 나도 모르게 빠지게 되는 덫

나 역시 그 덫 안에 갇힌 채
한참을 눈을 감은 채로 살았었네
하지만 이제 난 wide awake
다시는 날 가두지 않아 그 감옥에 never

대답 못 해 나도
건물주, 물주, 을에서 갑이 되어가도
음악과 내 관계에 변한 건 절대 없다고
말할 수 있어, I still spit that 세입자 flow

대답 못 해, 나도
건물주, 물주, 을에서 갑이 되어가도
음악과 내 관계에 변한 건 절대 없다고
말할 수 있어, I still spit that 세입자 flow

I look up, 두 눈을 씻고 쳐다봐도
희미하게라도 빛나는 별 하나도
볼 수 없는 하늘, and I look down
이제 막 반짝이던 무언가 어린 나를

끌어당겨 여기까지 오게 만든 거릴 밟아
술냄새, 어지러운 간판, 또 혐오감만
남네 어쩜 이쯤에서 떠나는 게 현명한 판단
나처럼 이곳에 질려 도망간

이들이 얼마나 많을까? 이유는 각자 다르겠지만
모두가 알고 있는 한 시대가 끝나고 다음 장,
다음 장으로 넘어가고 있는 걸
나 말고 몇이나 음악에 담을까?

권력 changes, love changes, best friends become strangers,
잘 알고 있지만 난 왜인지
변하지 않는 것들을 찾고 있네
And "why?" I know everyone is gonna ask

대답 못 해 나도
건물주, 물주, 을에서 갑이 되어가도
음악과 내 관계에 변한 건 절대 없다고
말할 수 있어, I still spit that 세입자 flow

대답 못 해, 나도
건물주, 물주, 을에서 갑이 되어가도
음악과 내 관계에 변한 건 절대 없다고
말할 수 있어, I still spit that 세입자 flow

세입자flow

Je lève les yeux, le soleil brille
Et je baisse les yeux, l'espace vide
Devient une rue animée, un grand changement que je vois
Le temps passe si vite, comme si j'étais devenu un vieil homme

Mon coffre-fort rempli de billets de 50 000 won
Et une voiture qui vaut des centaines de millions de won, que je conduis comme un vélo
Mon cher, un peu d'immobilier
Comme les rêves d'un collégien qui vient de commencer à rapper

La définition du succès qui se dessine à l'intérieur
C'est comme ça que ça peut paraître, mais ce n'est pas ce que je voulais
Ce dont je rêvais, non
Un piège dans lequel je me laisserais entraîner sans m'en rendre compte si je ne fais pas attention

Moi aussi, j'étais pris au piège
J'ai vécu des années les yeux fermés
Mais maintenant je suis bien réveillé
Je ne me laisserai plus jamais enfermer dans cette prison, jamais

Je n'ai pas de réponse, moi non plus
Même si je deviens un propriétaire, un homme d'affaires, passant d'un subordonné à un supérieur
Je peux dire que rien n'a changé dans ma relation avec la musique
Je continue à cracher ce flow de locataire

Je n'ai pas de réponse, moi non plus
Même si je deviens un propriétaire, un homme d'affaires, passant d'un subordonné à un supérieur
Je peux dire que rien n'a changé dans ma relation avec la musique
Je continue à cracher ce flow de locataire

Je lève les yeux, même si j'essuie mes yeux pour regarder
Je ne vois pas une seule étoile qui brille, même faiblement
Dans le ciel, et je baisse les yeux
Ce qui a commencé à briller, quelque chose de jeune, moi

M'a attiré ici, j'ai marché sur cette route
L'odeur de l'alcool, les enseignes désordonnées, et juste le dégoût
Reste, peut-être qu'il est sage de partir d'ici
Combien de personnes, comme moi, se sont lassées de cet endroit et se sont enfuies ?

Combien de personnes, comme moi, se sont lassées de cet endroit et se sont enfuies ?
Tout le monde sait qu'une époque est terminée et que vient le chapitre suivant,
Le chapitre suivant arrive
Combien de personnes, à part moi, le mettront en musique ?

Le pouvoir change, l'amour change, les meilleurs amis deviennent des étrangers,
Je le sais bien, mais je ne sais pas pourquoi
Je cherche ce qui ne change pas
Et "pourquoi ?", je sais que tout le monde va me poser la question

Je n'ai pas de réponse, moi non plus
Même si je deviens un propriétaire, un homme d'affaires, passant d'un subordonné à un supérieur
Je peux dire que rien n'a changé dans ma relation avec la musique
Je continue à cracher ce flow de locataire

Je n'ai pas de réponse, moi non plus
Même si je deviens un propriétaire, un homme d'affaires, passant d'un subordonné à un supérieur
Je peux dire que rien n'a changé dans ma relation avec la musique
Je continue à cracher ce flow de locataire