NOTHING - Verbal перевод на немецкий

NOTHING

It's a wonderful worldなのだ
なんて言いながら笑う僕は
火遊びしてるのは
わかってる わかってる
迫ってる 現実
に焦ってるだけなんだ

YOU KNOW...
YOU SHOULD KNOW...
YOU KNOW...
AHH... SO TELL ME

世界のオワリのボタンを押せば
全てがゲームオーバーなのに何故か、何故か
いくら飛んでも届かない夢を
観ていたい

淋しさをお酒で薄め
あからさまにならないように
さよならも言わず
さまよう さまよう
次から
次へと風がふくままに

LONELY...
LONELY...
LONELY...
AHH... SO TELL ME

シャボン玉のように揺らぐ無垢で
完璧なシナリオなんてないのに、何故か、何故か
眠らないこの気持ちを殺せなくて
浮かんでは消えてく夢なのに

MAKE ME CRY... 夢にCRY... 泣きたくない
DON'T WANNA CRY

Nothing that you say, nothing that you do can faze me now
You say that you care but I know that you wanna stop me now...×2

NICHTS

Es ist eine wundervolle Welt, so ist es,
Während ich das sage und lache,
weiß ich doch, dass ich mit dem Feuer spiele,
das weiß ich, das weiß ich.
Die drängende Realität,
die macht mich nur nervös.

DU WEISST...
DU SOLLTEST ES WISSEN...
DU WEISST...
AHH... ALSO SAG MIR

Wenn ich den Knopf für das Ende der Welt drücken würde,
wäre alles Game Over, doch irgendwie, irgendwie
will ich den Traum weiter sehen, den ich nicht erreichen kann,
egal wie hoch ich fliege.

Ich verdünne die Einsamkeit mit Alkohol,
damit es nicht zu offensichtlich wird.
Ohne auch nur Lebewohl zu sagen,
irre ich umher, irre ich umher.
Immer weiter,
wohin der Wind mich trägt.

EINSAM...
EINSAM...
EINSAM...
AHH... ALSO SAG MIR

Wie eine Seifenblase, schwankend und unschuldig,
obwohl es kein perfektes Szenario gibt, doch irgendwie, irgendwie
kann ich dieses wache Gefühl nicht auslöschen.
Obwohl es nur ein Traum ist, der auftaucht und verschwindet.

BRING MICH ZUM WEINEN... Um den Traum WEINEN... Ich will nicht weinen
WILL NICHT WEINEN

Nichts, was du sagst, nichts, was du tust, kann mich jetzt aus der Fassung bringen
Du sagst, es ist dir wichtig, aber ich weiß, du willst mich jetzt aufhalten...×2