Текст и перевод песни Verbal - NOTHING

NOTHING

It's a wonderful worldなのだ
なんて言いながら笑う僕は
火遊びしてるのは
わかってる わかってる
迫ってる 現実
に焦ってるだけなんだ

YOU KNOW...
YOU SHOULD KNOW...
YOU KNOW...
AHH... SO TELL ME

世界のオワリのボタンを押せば
全てがゲームオーバーなのに何故か、何故か
いくら飛んでも届かない夢を
観ていたい

淋しさをお酒で薄め
あからさまにならないように
さよならも言わず
さまよう さまよう
次から
次へと風がふくままに

LONELY...
LONELY...
LONELY...
AHH... SO TELL ME

シャボン玉のように揺らぐ無垢で
完璧なシナリオなんてないのに、何故か、何故か
眠らないこの気持ちを殺せなくて
浮かんでは消えてく夢なのに

MAKE ME CRY... 夢にCRY... 泣きたくない
DON'T WANNA CRY

Nothing that you say, nothing that you do can faze me now
You say that you care but I know that you wanna stop me now...×2

RIEN

C'est un monde merveilleux, n'est-ce pas ?
Je ris en disant ça, mais
je sais que je joue avec le feu
Je le sais, je le sais
La réalité me presse
et je ne fais que me précipiter

TU SAIS...
TU DEVRAIS SAVOIR...
TU SAIS...
AHH... DIS-MOI DONC

Si j'appuyais sur le bouton de la fin du monde,
tout serait game over, mais pourquoi, pourquoi
je veux continuer à rêver de ces rêves
inatteignables, même en volant

J'étouffe ma tristesse dans l'alcool
pour ne pas la montrer
sans même dire au revoir
je me promène, je me promène
suivant
le vent qui souffle, vers le prochain

SEUL...
SEUL...
SEUL...
AHH... DIS-MOI DONC

Comme une bulle de savon, une innocence qui tremble
et un scénario parfait, ça n'existe pas, mais pourquoi, pourquoi
je ne peux pas tuer ce sentiment qui ne dort pas
un rêve qui apparaît et disparaît

FAIS-MOI PLEURER... Rêve de PLEURER... Je ne veux pas pleurer
JE NE VEUX PAS PLEURER

Rien de ce que tu dis, rien de ce que tu fais ne peut me faire peur maintenant
Tu dis que tu t'en soucies, mais je sais que tu veux m'arrêter maintenant...×2