Текст и перевод песни Verbalicious - Don't Play Nice (original)

Don't Play Nice (original)

Uh, uh, here we go

I'm just steppin' in the room like
Waiting for the tune like
Checkin' for the boom right there
I'm just steppin' in the room like
Waiting for the bass line
Speakers that can dry my hair

I'm just lookin' in your eyes like
Ready when the time's right
Poppin' like we pop this here
I'm just banging on a beat like
Checkin' out ya feet like
Tip it like you just don't care

Dance like you never did dance before
Got love for the beat but hate for the floor
What you waiting for
It's time for ya feet to get sore to the core
And ya soul is raw (uh-huh)

This got you hypnotized
No beat too hard to ride
The club gon' be shaking, dead will be wakin'
'Cause I don't play nice
This tune should be hittin' you
Tune should be splittin' you
So just close your eyes
The club gon' be shaking, dead will be wakin'
'Cause I don't play nice, no

I'm just checkin' out the battle
And checkin' out what's happenin'
Checkin' if the DJ's hot
I'm just chillin' like a rapper
And got my MC Hammer-in'
DJ put it down one notch

Boyfriend's showing off the platinum
Girlie goes a chatterin'
Waiting for my tune, then watch
Hear these lyrics that I'm yappin' in
Hear the bass a-batterin'
If you really think it's thrust

Drop to ya knees over beats like these
Pick it up, bring it back, lemme take my siege
When I hit the joints, they all want a piece of me
So I spit it to you waiting for this track to cease (uh-huh)

This got you hypnotized
No beat too hard to ride
The club gon' be shaking, dead will be wakin'
'Cause I don't play nice
This tune should be hittin' you
Tune should be splittin' you
So just close your eyes
The club gon' be shaking, dead will be wakin'
'Cause I don't play nice, no

Yuh, let's switch it up
No damn beat is too hard to ride
Ride this beat like a surfer tide
Never been surfin' but I like to try
Cross with a lyric like this, stay in time
No damn beat is too hard too ride
Never been nasty but I don't play nice
Nice girls oughta be in bed this time
'Cause spittin' too early is considered a crime

This got you hypnotized
No beat too hard to ride
The club gon' be shaking, dead will be wakin'
'Cause I don't play nice
This tune should be hittin' you
Tune should be splittin' you
So just close your eyes
The club gon' be shaking, dead will be wakin'
'Cause I don't play nice, no

This got you hypnotized
No beat too hard to ride
The club gon' be shaking, dead will be wakin'
'Cause I don't play nice
This tune should be hittin' you
Tune should be splittin' you
So just close your eyes
The club gon' be shaking, dead will be wakin'
'Cause I don't play nice, no

Ne joue pas gentiment (original)

Euh, euh, c'est parti

J'entre dans la pièce comme
Attendant le rythme comme
Vérifiant le boom juste là
J'entre dans la pièce comme
Attendant la ligne de basse
Des enceintes qui peuvent sécher mes cheveux

Je regarde dans tes yeux comme
Prête quand le moment sera venu
Éclatant comme on fait exploser ça ici
Je frappe sur un rythme comme
Vérifiant tes pieds comme
Incline-les comme si tu t'en fichais

Danse comme tu n'as jamais dansé auparavant
J'aime le rythme mais je déteste le sol
Qu'est-ce que tu attends
Il est temps que tes pieds soient endoloris jusqu'à la moelle
Et ton âme est brute (uh-huh)

Ça te met en transe
Aucun rythme n'est trop difficile à suivre
Le club va trembler, les morts vont se réveiller
Parce que je ne joue pas gentiment
Ce rythme devrait te frapper
Le rythme devrait te déchirer
Alors ferme juste les yeux
Le club va trembler, les morts vont se réveiller
Parce que je ne joue pas gentiment, non

Je vérifie juste la bataille
Et je vérifie ce qui se passe
Je vérifie si le DJ est chaud
Je suis juste chill comme un rappeur
Et j'ai mon MC Hammer-in'
DJ baisse d'un cran

Le petit ami montre son platine
La fille bavarde
Attend mon rythme, puis regarde
Écoute ces paroles que je dis
Entends la basse qui frappe
Si tu penses vraiment que c'est un coup

Mettre à genoux sur des rythmes comme ceux-là
Ramasse-le, ramène-le, laisse-moi prendre mon siège
Quand j'arrive aux joints, ils veulent tous un morceau de moi
Alors je te le crache, attendant que cette piste cesse (uh-huh)

Ça te met en transe
Aucun rythme n'est trop difficile à suivre
Le club va trembler, les morts vont se réveiller
Parce que je ne joue pas gentiment
Ce rythme devrait te frapper
Le rythme devrait te déchirer
Alors ferme juste les yeux
Le club va trembler, les morts vont se réveiller
Parce que je ne joue pas gentiment, non

Ouais, changeons ça
Aucun rythme n'est trop difficile à suivre
Ride ce rythme comme une marée de surf
Je n'ai jamais fait du surf mais j'aime essayer
Traverse avec une parole comme celle-ci, reste en rythme
Aucun rythme n'est trop difficile à suivre
Je n'ai jamais été méchante mais je ne joue pas gentiment
Les filles gentilles devraient être au lit à cette heure-ci
Parce que cracher trop tôt est considéré comme un crime

Ça te met en transe
Aucun rythme n'est trop difficile à suivre
Le club va trembler, les morts vont se réveiller
Parce que je ne joue pas gentiment
Ce rythme devrait te frapper
Le rythme devrait te déchirer
Alors ferme juste les yeux
Le club va trembler, les morts vont se réveiller
Parce que je ne joue pas gentiment, non

Ça te met en transe
Aucun rythme n'est trop difficile à suivre
Le club va trembler, les morts vont se réveiller
Parce que je ne joue pas gentiment
Ce rythme devrait te frapper
Le rythme devrait te déchirer
Alors ferme juste les yeux
Le club va trembler, les morts vont se réveiller
Parce que je ne joue pas gentiment, non