Текст и перевод песни Verde - My Land (Live)

My Land (Live)

What's wrong with these people today
The shootings and stabbings and lootings they're grabbing more headlines everyday
Just last night I watched I riot I seen the cops out on the street
With their batons and shooting folks methodical and neat

Decades of corpses in the gutters
These towns are filled with Death
How many years can this go on
Until nobody's left
Children born in smoke and fire
Broken glass and more barbed wire
Ancient fights forged in their minds
Killing over holy shrines
Stories worsen as they're told
Lifeless shells of 5 year olds
...and they say that peace is so close
But both sides don't know when
They're gonna break the calm
With another pipe bomb

And start it all again

When a punch in the face won't cut it
Then something's not quite right
There's some serious st going on downtown when the fires start to light
All full of hate and anger

But cant remember why
When hearts and minds are out for blood then someone's gonna die
Out for blood tonight

They're out for blood tonight
There's bullets whizzing by and screams echo into the night
All full of hate and anger
But cant remember why

When hearts and minds are out for blood then someone's gonna die
A woman begs for mercy
It echos through the night
Their eyes are stone, their hearts are cold
They're out for blood tonight
When hearts and minds are out for blood them someones gonna die.

What's wrong with these people today
The shootings and stabbings and lootings they're grabbing more headlines everyday
Just last night I watched I riot I seen the crowd swarming the street
Throwing rocks and shooting folks methodical and neat
Yeah
When a punch in the face won't cut it
Then something's not quite right
There's some serious shit going round downtown when the fires start to light
All full of hate and anger
But cant remember why
When hearts and minds are out for blood then someone's gonna die
A woman begs for mercy it echos in the night
Their eyes are stone, their hearts are cold
They're out for blood tonight

Ma Terre (En direct)

Qu'est-ce qui ne va pas chez ces gens aujourd'hui ?
Les fusillades, les poignardages et les pillages, ils accaparent les gros titres tous les jours.
Hier soir, j'ai regardé une émeute, j'ai vu les flics dans la rue.
Avec leurs matraques et leurs tirs sur les gens, méthodiquement et proprement.

Des décennies de cadavres dans les caniveaux.
Ces villes sont remplies de la Mort.
Combien d'années cela peut-il durer ?
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne.
Des enfants nés dans la fumée et le feu.
Du verre brisé et plus de barbelés.
Des combats ancestraux forgés dans leurs esprits.
Se tuer pour des sanctuaires sacrés.
Les histoires s'aggravent au fil des récits.
Des coquilles vides d'enfants de 5 ans.
...et ils disent que la paix est si proche.
Mais les deux camps ne savent pas quand.
Ils vont briser le calme.
Avec une autre bombe artisanale.

Et recommencer tout.

Quand un coup de poing au visage ne suffit pas.
Alors quelque chose ne va pas.
Il y a de la merde sérieuse qui se passe en ville quand les feux commencent à s'allumer.
Tous remplis de haine et de colère.

Mais ils ne se souviennent pas pourquoi.
Quand les cœurs et les esprits sont assoiffés de sang, alors quelqu'un va mourir.
Assoiffés de sang ce soir.

Ils sont assoiffés de sang ce soir.
Il y a des balles qui sifflent et des cris qui résonnent dans la nuit.
Tous remplis de haine et de colère.
Mais ils ne se souviennent pas pourquoi.

Quand les cœurs et les esprits sont assoiffés de sang, alors quelqu'un va mourir.
Une femme supplie pour avoir pitié.
Cela résonne dans la nuit.
Leurs yeux sont de pierre, leurs cœurs sont froids.
Ils sont assoiffés de sang ce soir.
Quand les cœurs et les esprits sont assoiffés de sang, alors quelqu'un va mourir.

Qu'est-ce qui ne va pas chez ces gens aujourd'hui ?
Les fusillades, les poignardages et les pillages, ils accaparent les gros titres tous les jours.
Hier soir, j'ai regardé une émeute, j'ai vu la foule envahir la rue.
Lançant des pierres et tirant sur les gens, méthodiquement et proprement.
Ouais.
Quand un coup de poing au visage ne suffit pas.
Alors quelque chose ne va pas.
Il y a de la merde sérieuse qui se passe en ville quand les feux commencent à s'allumer.
Tous remplis de haine et de colère.
Mais ils ne se souviennent pas pourquoi.
Quand les cœurs et les esprits sont assoiffés de sang, alors quelqu'un va mourir.
Une femme supplie pour avoir pitié, cela résonne dans la nuit.
Leurs yeux sont de pierre, leurs cœurs sont froids.
Ils sont assoiffés de sang ce soir.