Текст и перевод песни Verde - Power

Power

Do I have to be poor do I have to be black
To have all this anger and want to attack
I'm middle class and white a male suburbanite
You may think Ive got it all but I still had to fight
And they say that status makes life so much easier
Where did they grow up and who told them this bullst?
Gotta gotta grow or you're gonna get stepped on
I don't care if you're middle class black white rich or poor
Gotta get yours gotta get more
Gonna grow gonna be the opportunity whore
Fight to work fight to grow fking fight to live
If you push me enough somethings got to give
And I don't give I cant Ive come too far to lose it
I don't think I'm all hard core so I have to prove it
Enemy
You may think I got it easy but I still had to fight

These aren't just words my emotions are raw
I don't agree with that st so I go declare war
Stand up don't sit speak out don't ignore
Cause then its just a question of who wants it more
Who wants it more? Gonna grow gonna be the opportunity whore
Enemy
You may think I got it easy but I still had to fight all my enemies
The st that's going down son, it just ain't right
You're my enemy
You may think I got it easy but I still had to fight all my enemies
You're my enemies

These aren't just words my emotions are raw
I don't agree with that st so I go declare war
Stand up don't sit speak out don't ignore
Then its just a question of who wants it more
Who wants it more?
Gonna grow gonna be the opportunity whore
Enemy
You may think I got it easy but I still had to fight all my enemies
The st that's going down son it just ain't right
You're my enemies

Puissance

Est-ce que je dois être pauvre, est-ce que je dois être noir
Pour avoir toute cette colère et vouloir attaquer ?
Je suis de classe moyenne et blanc, un banlieusard
Tu penses peut-être que j'ai tout, mais j'ai quand même dû me battre
Et ils disent que le statut rend la vie tellement plus facile
Où ont-ils grandi et qui leur a raconté ces conneries ?
Il faut grandir, sinon on va se faire marcher dessus
Je me fiche que tu sois de classe moyenne, noir, blanc, riche ou pauvre
Il faut prendre ce qui te revient, il faut en avoir plus
Je vais grandir, je vais être la pute de l'opportunité
Se battre pour travailler, se battre pour grandir, se battre pour vivre
Si tu me pousses assez, quelque chose va craquer
Et je ne cède pas, je ne peux pas, j'ai fait trop de chemin pour tout perdre
Je ne pense pas être un dur à cuire, alors je dois le prouver
Ennemi
Tu penses peut-être que j'ai la vie facile, mais j'ai quand même dû me battre

Ce ne sont pas que des mots, mes émotions sont brutes
Je ne suis pas d'accord avec ce bordel, alors je déclare la guerre
Lève-toi, ne reste pas assis, parle, ne l'ignore pas
Parce qu'après c'est juste une question de qui le veut le plus
Qui le veut le plus ? Je vais grandir, je vais être la pute de l'opportunité
Ennemi
Tu penses peut-être que j'ai la vie facile, mais j'ai quand même dû me battre contre tous mes ennemis
Ce bordel qui se passe, mon fils, ce n'est pas juste
Tu es mon ennemi
Tu penses peut-être que j'ai la vie facile, mais j'ai quand même dû me battre contre tous mes ennemis
Vous êtes mes ennemis

Ce ne sont pas que des mots, mes émotions sont brutes
Je ne suis pas d'accord avec ce bordel, alors je déclare la guerre
Lève-toi, ne reste pas assis, parle, ne l'ignore pas
Alors c'est juste une question de qui le veut le plus
Qui le veut le plus ?
Je vais grandir, je vais être la pute de l'opportunité
Ennemi
Tu penses peut-être que j'ai la vie facile, mais j'ai quand même dû me battre contre tous mes ennemis
Ce bordel qui se passe, mon fils, ce n'est pas juste
Vous êtes mes ennemis