Текст и перевод песни Veresk - Пьяница

Пьяница

Арсен Петросов - Пьяница
Где найти такие слова,
Чтобы выплеснуть израненную боль,
Нам вместе быть как видно не судьба,
Но на прощание объяснить позволь.
От тебя я ухожу, потому что пьяница, Ничего не вернёшь, лишь печаль останется,
От тебя я ухожу, потому что пьяница, Отвернулась судьба – не оглянется.
Зачем тревожит душу память мне, Забытыми минутами любви,
Всё до тебя осталось позади,
И ты меня с собою не зови.
От тебя я ухожу, потому что пьяница, Ничего не вернёшь, лишь печаль останется,
От тебя я ухожу, потому что пьяница, Отвернулась судьба – не оглянется.
От тебя я ухожу, потому что пьяница, Ничего не вернёшь, лишь печаль останется,
От тебя я ухожу, потому что пьяница, Отвернулась судьба – не оглянется
От тебя я ухожу, потому что пьяница, Ничего не вернёшь, лишь печаль останется,
От тебя я ухожу, потому что пьяница, Отвернулась судьба – не оглянется
Не оглянется,
Не оглянется,
Не оглянется.
(end)

L'ivrogne

Arsen Petrosov - L'ivrogne
Où trouver les mots,
Pour laisser jaillir la douleur blessée,
Visiblement, le destin ne nous a pas fait pour être ensemble,
Mais laisse-moi t'expliquer en guise d'adieu.
Je pars de toi parce que je suis un ivrogne, Tu ne peux rien ramener, seule la tristesse restera,
Je pars de toi parce que je suis un ivrogne, Le destin s'est détourné – il ne se retournera pas.
Pourquoi le souvenir me trouble-t-il l'âme, Avec les minutes oubliées de notre amour,
Tout est resté derrière toi,
Et ne m'appelle pas avec toi.
Je pars de toi parce que je suis un ivrogne, Tu ne peux rien ramener, seule la tristesse restera,
Je pars de toi parce que je suis un ivrogne, Le destin s'est détourné – il ne se retournera pas.
Je pars de toi parce que je suis un ivrogne, Tu ne peux rien ramener, seule la tristesse restera,
Je pars de toi parce que je suis un ivrogne, Le destin s'est détourné – il ne se retournera pas
Je pars de toi parce que je suis un ivrogne, Tu ne peux rien ramener, seule la tristesse restera,
Je pars de toi parce que je suis un ivrogne, Le destin s'est détourné – il ne se retournera pas
Il ne se retournera pas,
Il ne se retournera pas,
Il ne se retournera pas.
(fin)