Текст и перевод песни Verica Serifovic - Ne dam bolu

Ne dam bolu

Ne dam bolu da me slomi
Ne dam suza da mi krene
Ne dam bolu da me slomi
Ne dam suza da mi krene
Kada neko, kada neko
Ime ti spomene
Kada neko, kada neko
Ime ti spomene

Ne dam srce da me boli
Ne dam tuga da me prati
Ne dam srce da me boli
Ne dam tuga da me prati
Kako mi je, kako mi je
Nećeš to saznati
Kako mi je, kako mi je
Nećeš to saznati

Ne dam niko da me teši
Ne dam niko da me žali
Ne dam niko da me teši
Ne dam niko da me žali
Niko ne zna, niko ne zna
Što smo se rastali
Niko ne zna, niko ne zna
Što smo se rastali

Je ne laisserai pas la douleur

Je ne laisserai pas la douleur me briser
Je ne laisserai pas les larmes couler
Je ne laisserai pas la douleur me briser
Je ne laisserai pas les larmes couler
Quand quelqu'un, quand quelqu'un
Mentionne ton nom
Quand quelqu'un, quand quelqu'un
Mentionne ton nom

Je ne laisserai pas mon cœur me faire mal
Je ne laisserai pas la tristesse me poursuivre
Je ne laisserai pas mon cœur me faire mal
Je ne laisserai pas la tristesse me poursuivre
Comme je me sens, comme je me sens
Tu ne le sauras jamais
Comme je me sens, comme je me sens
Tu ne le sauras jamais

Je ne laisserai personne me consoler
Je ne laisserai personne me plaindre
Je ne laisserai personne me consoler
Je ne laisserai personne me plaindre
Personne ne sait, personne ne sait
Pourquoi nous nous sommes séparés
Personne ne sait, personne ne sait
Pourquoi nous nous sommes séparés