Текст и перевод песни Vérité - Heute

Heute

Je connais le châtiment que ces bâtards mériteraient
C′est un vieux rêve comme le partage des richesses
Etre des hommes ne suffit plus à nous rendre fiers
L'humanité se nourrit de son propre fiel
On a jamais su délivrer nos messages
Ils ont rendu la vérité méconnaissable
Il n′y a que nous pour croire que les ténèbres ont du style
Pour l'enfer nous sommes le moins cher des combustibles
Ils sont nombreux à douter de mes aptitudes
J'tranche les fils, que le pantin se désarticule
J′ai entrevu mon avenir et putain quel bordel
Le destin n′est pas l'meilleur des chefs d′orchestres
On nous enseigne pas à repousser nos barrières
La méfiance est la plus efficace des gardiennes
Il y a le diable derrière ce qu'ils entreprennent
Plus de sang sur leurs mains que dans leurs propres veines
Meurtres, traitrises et crise financière
La vérité n′est plus notre héritage
Famine, morts et mépris gigantesque
Regarde ce monde et accepte l'inévitable
Meurtres, traitrises et crise financière
La vérité n′est plus notre héritage
Famine, morts et mépris gigantesque
Regarde ce monde et accepte le paysage
Il est facile de choisir, d'avancer avec les yeux clos
Vivre imbu de soi même, persuadé de valoir mieux que l'autre
C′est pas l′oseille qui me rendra mature
J'écris l′ironie du sort comme si j'étais un putain de dramaturge
Puisque ma route est parsemée d′un tas d'ordures
J′userai ma santé à chanter notre infortune
Car la vie n'est qu'une funeste mise en scène
Le marchand de sable a épuisé sa clientèle
Elle est entière ma plume, elle n′est pas scénariste
Se questionne et passe pour une blasphématrice
Il y a mieux que de lâcher des couplets habiles
Si à trente piges t′as pas nourri de pauvres, t'as loupé ta vie
C′est sûr que j'en ferai pas tout un opéra
Ma tumeur, comme la vôtre, est inopérable
Que la faucheuse nous attende pour le générique
Comme un corps échoué sur une plage de Tenerife
Meurtres, traitrises et crise financière
La vérité n′est plus notre héritage
Famine, morts et mépris gigantesque
Regarde ce monde et accepte l'inévitable
Meurtres, traitrises et crise financière
La vérité n′est plus notre héritage
Famine, morts et mépris gigantesque
Regarde ce monde et accepte le paysage

Today

I know the punishment that these bastards would deserve
It's an old dream like the sharing of wealth
Being men is no longer enough to make us proud
Humanity feeds on its own gall
We never knew how to deliver our messages
They have made the truth unrecognizable
It's only us to believe that the darkness has style
For the hell of it we are the cheapest of fuels
Many of them doubt my abilities
I slice the wires, let the puppet disarticulate
I've glimpsed my future and what the fuck
Fate is not the best of conductors
We are not taught to push back our barriers
Distrust is the most effective guardian
There is the devil behind what they are undertaking
More blood on their hands than in their own veins
Murders, betrayals and the financial crisis
The truth is no longer our legacy
Famine, deaths and gigantic contempt
Look at this world and accept the inevitable
Murders, betrayals and the financial crisis
The truth is no longer our legacy
Famine, deaths and gigantic contempt
Look at this world and accept the landscape
It is easy to choose, to move forward with your eyes closed
To live imbued with oneself, convinced of being better than the other
It's not the sorrel that will make me mature
I write the irony of fate like I'm a fucking playwright
Since my road is strewn with a pile of garbage
I will use my health to sing about our misfortune
Because life is just a terrible staging
The sandman has exhausted his clientele
She is my whole pen, she is not a screenwriter
Questions herself and passes for a blasphemer
There is better than letting go of skillful verses
If at thirty you haven't fed poor people, you've missed your life
I'm sure I won't make a whole opera out of it
My tumor, like yours, is inoperable
Let the grim reaper wait for us for the credits
Like a body washed up on a Tenerife beach
Murders, betrayals and the financial crisis
The truth is no longer our legacy
Famine, deaths and gigantic contempt
Look at this world and accept the inevitable
Murders, betrayals and the financial crisis
The truth is no longer our legacy
Famine, deaths and gigantic contempt
Look at this world and accept the landscape