A Better Time to Say Goodbye - Vern Gosdin перевод на немецкий

A Better Time to Say Goodbye

Another sleepless night, pretending everything's alright
But we know the truth can't hide, yeah
I wanna correct ever be happy, if we just let it right
No, cause there's something missing
It's too much distance now
It's so confusing, but there's no use in
Beating round the bush
You should know I never will forget you
But now I think it's time I gotta let you go, whoa

I can feel your heart breaking
Every word that I'm saying
Like an ... just waiting, stop the beating, whoa
And I hate the fact of making you cry
But it's better than living a lie
And I'm trying but I know that i
Can't find a better way to say goodbye
Say goodbye, say goodbye
Is there a better way to say goodbye
Say goodbye, say goodbye

There's so much world out there
And I don't wanna be unfair
Cause there's so much for you somewhere
And I only want you to be happy
Because I really care
It's not the way we planned it
So let's not track this out
The clock is ticking, you gotta listen
Listen to your heart, baby don't you know
You can't control this
I don't wanna hurt you but you know it's time, whoa

I can feel your heart breaking
Every word that I'm saying
Like an ... just waiting, stop the beating, whoa
And I hate the fact of making you cry
But it's better than living a lie
And I'm trying but I know that i
Can't find a better way to say goodbye
Say goodbye, say goodbye
Is there a better way to say goodbye
Say goodbye, say goodbye

Maybe in another place, maybe in another time
When the stars are all aligned
If I could have made things right
Then we gotta walk away

I can feel your heart breaking
Every word that I'm saying
Like an ... just waiting, stop the beating, whoa
And I hate the fact of making you cry
But it's better than living a lie
And I'm trying but I know that i
Can't find a better way to say goodbye
Say goodbye, say goodbye
Is there a better way to say goodbye
Say goodbye, say goodbye
Can't find a better way to say goodbye
Say goodbye, say goodbye
Is there a better way to say goodbye
Say goodbye, say goodbye.

Eine bessere Zeit, um Lebewohl zu sagen

Noch eine schlaflose Nacht, wir tun so, als wär' alles in Ordnung
Aber wir wissen, die Wahrheit lässt sich nicht verstecken, ja
Ich frage mich, könnten wir glücklich sein, wenn wir es einfach so laufen lassen?
Nein, denn irgendwas fehlt
Da ist jetzt zu viel Distanz
Es ist so verwirrend, aber es hat keinen Sinn
Um den heißen Brei herumzureden
Du sollst wissen, ich werde dich nie vergessen
Aber jetzt denke ich, es ist Zeit, dich gehen zu lassen, whoa

Ich kann fühlen, wie dein Herz bricht
Bei jedem Wort, das ich sage
Wie etwas, das nur wartet, den Schlag zu stoppen, whoa
Und ich hasse es, dich zum Weinen zu bringen
Aber es ist besser, als eine Lüge zu leben
Und ich versuch's, aber ich weiß, dass ich
Keinen besseren Weg finden kann, Lebewohl zu sagen
Lebewohl sagen, Lebewohl sagen
Gibt es einen besseren Weg, Lebewohl zu sagen
Lebewohl sagen, Lebewohl sagen

Es gibt so viel Welt da draußen
Und ich will nicht unfair sein
Denn irgendwo gibt es so viel für dich
Und ich will nur, dass du glücklich bist
Weil du mir wirklich wichtig bist
Es ist nicht so, wie wir es geplant haben
Also lass uns das nicht in die Länge ziehen
Die Uhr tickt, du musst zuhören
Hör auf dein Herz, Baby, weißt du denn nicht
Du kannst das nicht kontrollieren
Ich will dich nicht verletzen, aber du weißt, es ist Zeit, whoa

Ich kann fühlen, wie dein Herz bricht
Bei jedem Wort, das ich sage
Wie etwas, das nur wartet, den Schlag zu stoppen, whoa
Und ich hasse es, dich zum Weinen zu bringen
Aber es ist besser, als eine Lüge zu leben
Und ich versuch's, aber ich weiß, dass ich
Keinen besseren Weg finden kann, Lebewohl zu sagen
Lebewohl sagen, Lebewohl sagen
Gibt es einen besseren Weg, Lebewohl zu sagen
Lebewohl sagen, Lebewohl sagen

Vielleicht an einem anderen Ort, vielleicht zu einer anderen Zeit
Wenn alle Sterne richtig stehen
Ich wünschte, ich hätte die Dinge richtig machen können
Dann müssen wir wohl weggehen

Ich kann fühlen, wie dein Herz bricht
Bei jedem Wort, das ich sage
Wie etwas, das nur wartet, den Schlag zu stoppen, whoa
Und ich hasse es, dich zum Weinen zu bringen
Aber es ist besser, als eine Lüge zu leben
Und ich versuch's, aber ich weiß, dass ich
Keinen besseren Weg finden kann, Lebewohl zu sagen
Lebewohl sagen, Lebewohl sagen
Gibt es einen besseren Weg, Lebewohl zu sagen
Lebewohl sagen, Lebewohl sagen
Kann keinen besseren Weg finden, Lebewohl zu sagen
Lebewohl sagen, Lebewohl sagen
Gibt es einen besseren Weg, Lebewohl zu sagen
Lebewohl sagen, Lebewohl sagen.