I Wonder Where We'd Be Tonight - Vern Gosdin перевод на немецкий

I Wonder Where We'd Be Tonight

Time is sure passin' slow
Lord, it's only half past ten
One too many times tonight
You just crossed my mind again

I just can't help but wonder
Why we had that final fight
And if we hadn't given up
I wonder where we'd be tonight

It's just about all that I can do
To keep from pickin' up the phone
'Cause I'm afraid that if you answer
I might find you're not alone

I can't stand the thought that someone else
Could make your world seem bright
And if we were still together, girl
I wonder where we'd be tonight.

How would it be
Would you still love the way you used to
Would you believe in me
Could I still be inside the heart of you?

Would you take me in your lovin' arms
And make everything all right
And if we were still hangin' on
I wonder where we'd be tonight.

I just can't get you off my mind
God I wonder where you are tonight...

Ich frage mich, wo wir heute Nacht wären

Die Zeit vergeht wirklich langsam
Herrgott, es ist erst halb elf
Einmal zu oft heute Nacht
Bist du mir wieder durch den Kopf gegangen

Ich muss mich einfach fragen
Warum wir diesen letzten Streit hatten
Und wenn wir nicht aufgegeben hätten
Frage ich mich, wo wir heute Nacht wären

Es ist fast alles, was ich tun kann
Um nicht zum Telefon zu greifen
Denn ich habe Angst, dass, wenn du antwortest
Ich dich vielleicht nicht allein antreffe

Ich ertrage den Gedanken nicht, dass jemand anderes
Deine Welt erhellen könnte
Und wenn wir noch zusammen wären, Liebes
Frage ich mich, wo wir heute Nacht wären.

Wie wäre es
Würdest du noch so lieben, wie du es früher getan hast
Würdest du an mich glauben
Könnte ich noch in deinem Herzen sein?

Würdest du mich in deine liebenden Arme nehmen
Und alles wieder gut machen
Und wenn wir noch durchgehalten hätten
Frage ich mich, wo wir heute Nacht wären.

Ich kriege dich einfach nicht aus dem Kopf
Gott, ich frage mich, wo du heute Nacht bist...