Текст и перевод песни Vern Gosdin - I'd Better Write It Down

I'd Better Write It Down

I stayed up all day*
Just to watch the sun go down
These days I never know
How much longer I′ll be around

But when I go at least she'll know
I saw all she wanted me to see
If I can leave that on paper
I′ll be so proud of me

Sometimes what we say is gone
As soon as it's said
But if your eyes can read feelings, I'm leavin′
Then I′ll never be dead

Today I saw the open door
I know will surely set me free
If I can go through it with a smile
I'll be so proud of me

If I′m gonna leave somethin' behind
I′d better write it down
'Cause I know to capture all that I can
While I′m still around

'Cause I'd know the written word
Won′t follow me into the ground
So if I′m gonna leave somethin' behind
I′d better write it down

If I'm gonna leave somethin′ behind
I'd better write it down

J'aurais mieux fait de l'écrire

Je suis resté éveillé toute la journée*
Juste pour regarder le soleil se coucher
Ces jours-ci, je ne sais jamais
Combien de temps je vais encore être là

Mais quand je partirai, au moins tu sauras
J'ai vu tout ce que tu voulais que je voie
Si je peux laisser ça sur papier
Je serai tellement fier de moi

Parfois ce qu'on dit est parti
Dès qu'on l'a dit
Mais si tes yeux peuvent lire les sentiments, je les laisse
Alors je ne serai jamais mort

Aujourd'hui j'ai vu la porte ouverte
Je sais qu'elle me mettra sûrement en liberté
Si je peux la franchir avec un sourire
Je serai tellement fier de moi

Si je vais laisser quelque chose derrière moi
J'aurais mieux fait de l'écrire
Parce que je sais pour capturer tout ce que je peux
Tant que je suis encore là

Parce que je sais que le mot écrit
Ne me suivra pas dans la tombe
Donc si je vais laisser quelque chose derrière moi
J'aurais mieux fait de l'écrire

Si je vais laisser quelque chose derrière moi
J'aurais mieux fait de l'écrire